30 Oct. Marwell. For the earl of Strathearn. The king has taken the homage of Malise earl of Strathearn, who has taken to wife Margaret, daughter and one of the heirs of Robert of Muskham, of William of Huntercombe, who has taken to wife Isabella, daughter and another of the heirs of the same Robert, and of Adam de Viggeton’, who has taken to wife Isabella, daughter of Isabella [recte Cecilia] de Ford’, the third heir of the abovesaid Robert, for all lands and tenements which Robert held from the king in chief in the aforesaid county. Order to Thomas of Stamford and his co-escheator in Northumberland that, having accepted security from the aforesaid earl, William and Adam for £100 to the king’s use for their relief, namely 50 m. from each of the same three, of which they are to render a moiety at the Exchequer in the octaves of Hilary in the thirty-fifth year and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas next following, they are to cause them to have full seisin of all lands and tenements that Robert held from the king in chief and of which he was seised as of fee on the day he died.

a.

This entry is illegible in the corresponding originalia roll, E 371/16, m. 1. The marginal annotations cannot be made out as both margins have been lost.

For Robert de Muscegros. The king has given respite to Robert de Muscegros from all debts which are exacted from him by summons of the Exchequer in Somerset until Hilary in the thirty-fifth year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert, son of Otuel de Lisle. The king has taken the homage of Robert, son and heir of Otuel de Lisle, for all lands and tenements which Otuel held from the king in chief in Lincolnshire of the honour of Peverel. Order to H. of Wingham and his co-escheator in the aforesaid county that, having accepted security from Robert for 100s. to the king’s use for his relief, they are to cause him to have full seisin of all lands and tenements which Otuel held of the king in chief and of which he was seised as of fee on the day he died.

a.

This entry is illegible in the originalia roll, E 371/16, m. 1. The marginal annotations cannot be made out as both margins have been lost.

For Robert, son of Otuel de Lisle. Order, in the same manner, to Thomas of Stamford and his co-escheator in Northumberland concerning the lands formerly of the same Otuel, making no mention of taking security.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert, son of Roger le Breton. The king has taken the homage of Robert, son and heir of Roger le Breton, for all lands and tenements etc. Order to Thomas of Stamford and his co-escheator in Derbyshire that, having accepted security from him for 100s. to the king’s use for his relief, they are to cause them to have full seisin of all lands and tenements that Roger held from the king in chief and of which he died seised as of fee.

a.

This entry is illegible in the originalia roll, E 371/16, m. 1. The marginal annotations cannot be made out as both margins have been lost.

Dorset. Walter Savage gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Dorset to take security.

a.

This entry is illegible in the originalia roll, E 371/16, m. 1. The marginal annotations cannot be made out as both margins have been lost.

For the earl of Derby. The king has given respite to W. de Ferrers, earl of Derby, until the Close of Easter, ¹ from the £100 at which he was amerced before Master Simon of Walton for disseisin made against Geoffrey of Childwick. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same respite.

1.

Corrected from ‘Michaelmas’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the men of Lugwardine. The king has pardoned to the trustworthy men of Lugwardine £6 of the £26 they owe him for the arrears of the farm of their vill. He has granted them that they may render £5 of the remaining £20 at Hilary in the thirty-fifth year, £5 at the Nativity of St. John the Baptist in the same year, and £10 in the following year at similar terms. Order to the barons of the Exchequer to cause them to be quit from the aforesaid £6 and to have the aforesaid terms for the remaining £20.

a.

This entry is not in the originalia roll.

2 Nov. Marwell. For Roger Gernon. Roger Gernon gives the king 5 m. for having respite, until the quindene of Hilary in the thirty-fifth year, from the demand for £20 which he makes from him by summons of the Exchequer for the custody of Devizes castle, so that it may be discussed then before them [the barons of the Exchequer] by the rolls [of the Exchequer] whether he ought to answer the king for that money or not.

a.

This entry is illegible in the originalia roll, E 371/16, m. 1. The marginal annotations cannot be made out as both margins have been lost.

[No date]. Norfolk. Roger a te Gerne gives the king 20s. for having a writ of attaint relating to the county of Norfolk [returnable before the justices] at Ipswich. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

a.

This entry is illegible in the originalia roll, E 371/16, m. 1. The marginal annotations cannot be made out as both margins have been lost.

[No date]. Essex. Osbert de Cippeham’ gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Essex to take etc.

a.

This entry is illegible in the originalia roll, E 371/16, m. 1. The marginal annotations cannot be made out as both margins have been lost.

[No date]. Hampshire. Thomas of Boarhunt gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Hampshire to take etc.

a.

This entry is illegible in the originalia roll, E 371/16, m. 1. The marginal annotations cannot be made out as both margins have been lost.

[No date]. Hampshire. The abbot of Waverley gives the king one mark for a writ to have an assize before H. of Bratton. Order to the sheriff of Hampshire to take etc.

a.

This entry is illegible in the originalia roll, E 371/16, m. 1. The marginal annotations cannot be made out as both margins have been lost.

[No date]. Hampshire. James of Oakhanger gives the king 10 m. for having his confirmation of a house with appurtenances in Oakhanger that King Edward gave to Alpheus, his servant. He has land in Hampshire to be distrained.

a.

This entry is illegible in the originalia roll, E 371/16, m. 1. The marginal annotations cannot be made out as both margins have been lost.

5 Nov. Winchester. Concerning the farm of the manor of Chippenham. Order to the constable of Devizes to render the farm of the king’s manor of Chippenham that he took for Michaelmas term in the thirty-fourth year to Hugh Gargate, keeper of the same manor, so that he answers for it at the Exchequer.

a.

This entry is illegible in the originalia roll, E 371/16, m. 1. The marginal annotations cannot be made out as both margins have been lost.

[No date]. Hampshire. John of Winchester gives the king one mark for a having a plea with the record before the justices of the Bench. Order to the sheriff of Surrey [Sic] to take etc.

a.

This entry is illegible in the originalia roll, E 371/16, m. 1. The marginal annotations cannot be made out as both margins have been lost.

[No date]. Yorkshire. Adam de Maghneby gives the king one mark for having an assize of novel disseisin before Alan of Wassand. Order to the sheriff of Yorkshire to take etc.

a.

This entry is illegible in the originalia roll, E 371/16, m. 1. The marginal annotations cannot be made out as both margins have been lost.

[No date]. Somerset. The prior of Taunton gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Robert de Briwes. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

a.

This entry is illegible in the originalia roll, E 371/16, m. 1. The marginal annotations cannot be made out as both margins have been lost.

[No date]. Yorkshire. Alan son of Brian gives the king one mark for taking an assize before Alan of Wassand. Order to the sheriff of Yorkshire to take etc.

a.

This entry is illegible in the originalia roll, E 371/16, m. 1. The marginal annotations cannot be made out as both margins have been lost.

[No date]. Somerset. Item, the same prior of Taunton gives the king half a mark for taking another assize before Robert de Briwes. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

a.

This entry is illegible in the originalia roll, E 371/16, m. 1. The marginal annotations cannot be made out as both margins have been lost.

[No date]. Cambridgeshire. Joan de Somery gives the king 15 m. for having a protestation concerning the manor of Milton with appurtenances in Cambridgeshire given to Robert de Muscegros, and she has land in the same county.

a.

The marginal annotations for this entry cannot be made out as both margins have been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

7 Nov. Winchester. For Geoffrey, son of William le Rus. The king has taken the homage of Geoffrey, son and heir of William le Rus, for all lands and tenements which William held from the king in chief in the bailiwick of the sheriff of Cambridgeshire. Order to the aforesaid sheriff that, having accepted security from Geoffrey for rendering 50s. for his relief in the quindene of Hilary at the Exchequer, he is to cause him to have full seisin of all lands and tenements formerly of the aforesaid William, of which he was seised in his demesne as of fee on the day he died.

a.

The marginal annotations for this entry cannot be made out as both margins have been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

Concerning the arrears of the bishopric of Winchester. Order to the executors of the testament of W., formerly bishop of Winchester, to satisfy the king without delay of the 600 m. in which the bishopric of Winchester is bound to him and which the king placed to the benefit of the aforesaid church in prosecution of his election. ¹

1.

Uncertain translation of 'and which the king placed etc.'.

a.

The marginal annotations for this entry cannot be made out as both margins have been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

Pardon. For Gerard Talbot. The king has pardoned to Gerard Talbot all defaults that he made before Roger of Thirkleby in the plea between him and Edmund de Lacy. Order to the same Roger not to cause Gerard to be distrained on account of this.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Bedfordshire. The prior of Beaulieu gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Bedfordshire to take etc.

a.

The marginal annotations for this entry cannot be made out as both margins have been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

9 Nov. Winchester. For William de Quaretem and Matilda, his wife. By the fine of 10 m. which William de Quarantem and Matilda, his wife, made with him, the king has rendered to them their bailiwick in the king’s wood of Groveley, of which G. de Langley, justice of the forest, deprived them. Order to the same G. to cause William and Matilda to have full seisin of the aforesaid bailiwick. The king has also granted them that they may pay him 2½ m. of the aforesaid 10 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year and 2½ m. at the same term for the three following years, so that the aforesaid 10 m. are paid to the king. ¹ They have writs for this to the barons of the Exchequer that they are to cause them to have the aforesaid terms and to cause this to be done and enrolled thus.

1.

Witness clause entered here. What follows is written in a much darker ink.

a.

The marginal annotations for this entry cannot be made out as both margins have been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

For Robert, son of Gilbert of Popham. The king has taken the homage of Robert, son and heir of Gilbert of Popham, for all lands and tenements formerly of the same Gilbert which he held from the king in chief in Hampshire. Order to H. of Wingham, the king’s escheator, that, having accepted security from Robert for £9 13s. 6d. to the king’s use for his relief, of which he is to render a moiety at Hilary and the other moiety at Easter next following, he is to cause him to have full seisin of all lands and tenements formerly of the aforesaid Gilbert and of which he was seised as of fee on the day he died.

a.

The marginal annotations for this entry cannot be made out as both margins have been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

For Christina Wake. The king has taken the homage of Christina Wake, daughter and heiress of Matthew Wake, for all lands etc. Order to H. of Wingham and his co-escheator in Witshire that, having accepted security from Christina for 50s. to the king’s use for her relief, they are to cause her to have full seisin of all lands etc. If they have taken goods and chattels into the king’s hand that she can reasonably show to be hers, they are to cause them to be returned.

a.

The marginal annotations for this entry cannot be made out as both margins have been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

Lincolnshire. William of Threekingham gives the king one mark for taking two assizes of novel disseisin before Roger of Thirkleby. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

a.

The marginal annotations for this entry cannot be made out as both margins have been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

11 Nov. Marlborough. Pardon. For Maurice of Berkeley. The king has pardoned to Maurice of Berkeley, son and heir of Thomas of Berkeley, the scutage from the knights’ fees which Thomas held from the king in chief and which is exacted from Maurice by summons of the Exchequer for the last army of the king in Gascony, in which Maurice was with the king by his order. Order to the barons of the Exchequer to cause Maurice to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Derbyshire. John Le Fohun gives the king one mark for taking an assize before Master S. of Walton. Order to the sheriff of Derbyshire to take etc.

a.

The marginal annotations for this entry cannot be made out as both margins have been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

[No date]. Lincolnshire. Geoffrey of Suffolk gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Henry of Bath. Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as both margins have been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

[No date]. Staffordshire. Robert, son of Robert de Bek of Tean of Staffordshire, gives the king 10 m. that for as long as he shall live he is to be quit from juries, assizes and recognitions. He has letters patent for this.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

[No date]. Staffordshire. Richard, son of Phillip de Draycott of the same county, gives the king 10 m. for having the same liberty for life as above. He has letters patent.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

b.

At the end of this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 1, is the following note: ‘He has land in the same county’.

[No date]. Hampshire. Geoffrey Clement gives the king 20s. for having an attaint before the king (coram Rege) upon his next arrival at Winchester after Hilary. Order to the sheriff of Hampshire to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

[No date]. Lincolnshire. William, son of Gilbert Lockes, gives the king half a mark for taking an assize of novel disseisin before Henry of Bath. Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

[No date]. Wiltshire. Abraham Red, Jew, was amerced before the king (coram Rege) at one mark for a trespass. The sheriff of Wiltshire is notified of this.

17 Nov. Marlborough. For the executors of Thomas Long. David Long of Bristol and the co-executors of the testament of Thomas Long give the king 40 m. for making several distraints in divers counties for debts which were owed to the abovesaid deceased. ¹ They are to pay this from the first monies levied etc.

1.

Witness clause entered here.

[No date]. Northumberland. Richard de Stampes and Beatrice, his wife, give the king 20s. for having a pone [to remove a plea before the justices] at Westminster. Order to the sheriff of Northumberland to take etc.

[No date]. Wiltshire. William of London gives the king 100s. for having the writ quare vi et armis [returnable] before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Oxfordshire [sic] to take etc.

18 Nov. Ludgershall. For Peter Chaceporc. The king has granted to Peter Chaceporc that he may render £20 per annum at the Exchequer, namely £10 at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, £10 at the Exchequer of Michaelmas next following, and £20 thus from year to year at the same terms until the following debts are paid to the king, for the 30 m. which he owed to Elias le Eveske, Jew, and for the 20 m. which he mainperned to pay to the king for Saer of Odell, together with the £60 which he previously owed him, for which he made fine with him to render £10 per annum at the Exchequer, and for the 200 m. which he owed to W. bishop of Bath for corn sown in the lands of his bishopric, for which the king has betaken himself to Peter for the aforesaid bishop, and for the 106 m. which Peter owed to the executors of the testament of William Hardel, for which the king has betaken himself to Peter for the aforesaid executors, and of the £107 which the same Peter owes the king for a prest made to him by William de Plessetis in the king’s Great Wardrobe. Order to the barons of the Exchequer to cause Peter to have the same terms and to cause this to be done and enrolled thus. ¹ By P. de Rivallis.

1.

A similarly-worded and dated version of this entry can be found at no. 1198 below.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Norfolk. Robert de Chardacr’ gives the king one mark for having the writ quare vi et armis [returnable] before the justices at the first session. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

[No date]. Herefordshire. Madoc ab Esporth’ gives the king 20s. for having the writ quare vi et armis [returnable] before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Herefordshire to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

[No date]. Because they are in the roll of the justices coram Rege. The abbot and convent of Citeaux, parsons of the church of Scarborough, owe the king 20 m. for having a charter concerning a certain manse that he has granted them in the borough of Scarborough for 4s. per annum, to be rendered at Michaelmas by the hands of the bailiffs of Scarborough, and for acquitting the same charter from the [fees of the] Chancery. ¹

1.

Entry cancelled because they are in the roll of the justices coram Rege.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Gloucestershire. Hugh of Brickhampton gives the king one mark for taking an assize before Robert Walerand. Order to the sheriff of Gloucestershire to take security etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

Concerning the debts of Richard of Wrotham. Because Richard of Wrotham, who has recently died, was bound to the king in several debts, order to the abbot and convent of Athelney to keep that sum of money, which has been deposited in their house, safely and in full until the king orders otherwise, so that they do not incur danger by this reason.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Hertfordshire. Peter de Vaubadon and Matilda, his wife, give the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Hertfordshire to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

[No date]. Lincolnshire. Roger de Mowbray give the king one mark for having the writ quare vi et armis [returnable] before the Bench. Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

Concerning the curtilages and gardens that have been committed in the suburbs of Carlisle. Because the king has heard by an inquisition which he ordered to be taken by Thomas of Stamford and his co-escheator in Cumberland that it is more to his profit that John de Mora, John de Boleton’, the brethren of the hospital of St. Nicholas, the house of the Holy Sepulchre, Adam Serjeant, Simon of Tebay, William de Blauure, William Widman and Robert of Tebay should hold from the king at farm by parcels at the king’s will, by the extent last made by the same escheators, which is 69s. 3d., the land, meadow, curtilage and garden with appurtenances that the said John de Boleton’ held or holds at the king’s will in the suburb of Carlisle, than that the same John or any one of them alone hold the same particulars, order to the abovesaid Thomas and his co-escheator in the aforesaid county that unless they will wish to give the king more per annum for the said land, meadow, curtilage and garden, they are to permit the said John and John, the brethren of the hospital of St. Nicholas, the house of the Holy Sepulchre, Adam, Simon, William, William and Robert to hold the abovesaid land, meadow, curtilage and garden from the king at his will by the aforesaid parcels according to the aforesaid extent. If they will accept it, as aforesaid, then they are to take security for 10 m. for this writ to the king’s use or the same sum from others if they will have committed the said land, meadow, curtilage and garden to them above the said extent, as aforesaid.

21 Nov. Clarendon. Concerning a trespass made against the ambassadors of the King of Norway. Because the king has pardoned the bishop of Norwich. Even though Thorlac, ambassador of the illustrious King of Norway, has been fully satisfied for the injuries inflicted upon him at Lynn, as he has notified the king by his letters patent, the king does not believe that the perpetrators of the same injuries have satisfied him in this regard. Order to H. of Bath to amerce them, who have been forfeited for this, at £40. ¹

1.

Uncertain translation. Entry cancelled because the king has pardoned the bishop of Norwich.

a.

The marginal annotations for this entry cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

For Richard Marshal senior. The king has pardoned to Richard Marshal senior the arrears of an annual rent of 17½d. that he ought to have paid each year at the Exchequer from the time when the king gave him the land of Chelberg’ for an increment of ten librates of land, at which the same land has been extended. Order to the barons of the Exchequer to cause Richard to be quit from the aforesaid arrears of the aforesaid rent. ¹

1.

‘… and of the same rent’ cancelled here by expunction.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a confirmation of the abbot of Citeaux. The abbot and convent of Citeaux give the king 10 m. for having his confirmation of the church of Scarborough with appurtenances. They are to pay them to the Exchequer. ¹ Concerning Yorkshire.

1.

Corrected from ‘in the Wardrobe’. Witness clause entered here and what follows is written in darker ink.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

b.

The correction is also made in the originalia roll, E 371/16, m. 23.

For Robert de Muscegros. The king has granted to his beloved and faithful Robert de Muscegros that he may render £40 annually at the Exchequer of the £11 14s. 8d. of aid and of the £400 40d. which are exacted from him by summons of the Exchequer for several debts, namely £20 at the Exchequer of Easter and £20 at the Exchequer of Michaelmas until the aforesaid debt is paid to the king in full. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same terms and to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Somerset. William de Polhamesford’ gives the king half a mark for taking an assize of novel disseisin before Henry of Bratton. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

[No date]. Kent. Phillip Champeneis gives the king one mark for having an inquisition as to whether he is guilty of the death of Robert of Suffolk. Order to the sheriff of Kent to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

[No date]. Northamptonshire. Simon de Draiton’ gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Northamptonshire to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

[No date]. Concerning a fine for having a charter. Because the king has pardoned it all to him. Robert, son of Richard de Sanford’, owes the king £15 for having a charter concerning land in Drayton in Hampshire, ¹ which he is to render to the king at three terms. Later, the king pardoned 10 m. to him. ²

1.

Another hand adds what follows in much darker ink.

2.

Entry cancelled because the king has pardoned it all to him.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Wiltshire. Thomas de la Mare gives one mark for having an assize of novel disseisin before the king (coram Rege) at Clarendon at St. Katherine. Order to the sheriff of Wiltshire to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

For Salomon. son of Josceus of Canterbury, Jew. At the instance of the venerable father B. archbishop of Canterbury, his uncle, the king has granted to Salomon. son of Josceus of Canterbury, Jew, that for the four years next following, while the tallage of the Jews endures in the state in which it is now, he is to contribute £30 per annum on condition that the sum of the tallage of the Jews of Canterbury shall not decrease or be lost by reason of the king’s grant. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause this to be done and enrolled thus. ¹

1.

Uncertain translation.

a.

This entry is not in the originalia roll.

25 Nov. Clarendon. For Laurence Do, concerning a Jewish debt. The king has granted to Laurence Do that he may pay a moiety of the £4 10s. which he owes to Abraham of Berkhamsted, Jew, at the Exchequer of Easter of the thirty-fifth year and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas next following. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause Laurence to have the same terms and to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Elias le Eveske and Aaron son of Abraham, Jews of London. The king has granted to Elias le Eveske and Aaron son of Abraham, Jews of London, for the use of Elias, son of Samuel le Eveske, Jew of York, and his heirs, all lands, property, rents and chattels formerly of the same Samuel, both in the arcae and outside, and that the same Elias son of Samuel and his heirs are to be forever quit from all manner of debts and arrears of debts in which the same Samuel and his ancestors were bound to the king, all of which is granted by rendering 2000 m., of which the aforesaid Elias le Eveske and Aaron, for as long as they will have the said chattels in their hands, and afterwards when the said Elias and his heirs will have the same chattels, are to render 20 m. to the king per annum at two terms, namely 10 m. at the Exchequer of Easter and 10 m. at the Exchequer of Michaelmas, and 20 m. thus from year to year at the same terms until the 2000 m. are paid to the king, so that the king shall have his tallage from the said chattels that he caused to be assessed upon the same chattels at Michaelmas last past, and that Pucella, who was the wife of the same Samuel, shall have her dower, namely £200, and the aforesaid Elias le Eveske and Aaron shall find Samuel’s children their rightful maintenance until they will be of full age. The king has also granted to the said Elias le Eveske and Aaron, to the use of the aforesaid Elias son of Samuel and his heirs that henceforth no tallage is to be assessed upon the said chattels or taken for as long as the terms will be observed. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause this to be done and enrolled thus. They are to take security from the aforesaid Elias le Eveske and Aaron for paying 10 m. of gold to the king’s use at Christmas.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Norfolk. Nicholas Butler gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

For Gilbert Lille of Reading. The king has pardoned to Gilbert Lille the 20s. which are exacted from him by summons of the Exchequer for a debt that he owed to Abraham of Berkhamsted, Jew. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Leicestershire. Robert de Paris gives the king one mark for having a pone [to remove a plea before the justices] at Westminster. Order to the sheriff of Leicestershire to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

For the men of Brill. The king has given respite to the men of Brill so that they may pay 40s. of the £6 in which they are bound to him for the arrears of the farm of their vill at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, 40s. at the Exchequer of Michaelmas next following, and the remaining 40s. at the Exchequer of Easter in the thirty-sixth year. Order to the barons of the Exchequer to cause them to have those terms and to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a fine for having a charter. W. de Ferrers, earl of Derby, owes the king 11 m. for a charter to have a market and fair at Higham Ferrers and Chorley and for acquitting the same charter from the [fees of the] Chancery.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

b.

‘in the Roll, Nottinghamshire’ is written in the right margin at the end of this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

[No date]. Devon. John Comyn gives the king 2 m. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Devon to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

Concerning a fine for having a charter. Geoffrey Gascelin owes the king 11 m. for acquitting a charter of market and warren from the [fees of the] Chancery.

a.

A marginal note beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 1, reads: ‘He is to be distrained. Bedfordshire’.

[No date]. Northamptonshire. The men of Apethorpe the king one mark for a writ for having peace until the eyre of the justices for the escape of a certain thief. Order to the sheriff of Northamptonshire to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

[No date]. Devon. Item, John Comyn gives the king one mark for another writ ad terminum. Order to the sheriff of Devon to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

[No date]. Somerset. Roger de Sifrewast gives the king one mark for having before the king (coram Rege) the record of a plea that was in the hundred court of Kilmersdon. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 1.

b.

There are some now illegible entries on the dorse of the originalia roll, E 371/16, m. 1, at this point.

4 Dec. Clarendon. Concerning the custody of land, which has been committed. The prior of Monkton Farleigh has surrendered to the king two acres of land with appurtenances in Melksham, concerning which the king has impleaded him in his court (in curia sua). Order to the sheriff of Wiltshire that, having taken seisin thereof to the king’s use, he is to commit that land to Hugh Gargate to keep together with other of the king’s lands that he has in the same vill, so that he answers for it at the Exchequer.

Concerning the custody of land which has been committed. Order to the same Hugh to receive that land to keep as above and to answer for it as above.

[No date]. Somerset. William Branch and Joan, his wife, give the king 20s. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

[No date]. Somerset. John of Ilchester, clerk, gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

7 Dec. Clarendon. For William des Forz. The king has granted to William des Forz that he may render £10 at the Exchequer of Easter of the £266 2s. 10d. which he owes him for prests made to Hugh de Vivonne, his father, in the king’s Wardrobe in the time of W. de Plessetis and Thomas of Winchester, ¹ £10 at the Exchequer of Michaelmas, and £20 thus annually henceforth at the same terms until the aforesaid debt is paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have those terms and to cause this to be done and enrolled thus.

1.

‘and Thomas of Winchester’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Dorset. Walter Boch’ and Adam, his son, give the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Dorset to take etc.

9 Dec. Clarendon. For Thomas of Warminster, who has been imprisoned. Order to the sheriff of Wiltshire that if Thomas of Warminster, whom he holds in the king’s prison of Salisbury for a trespass, will find him sufficient security that he will not henceforth offend but will behave legally and that he will pay 12 m. for his ransom, namely 4 m. at the Purification of the Blessed Mary in the thirty-fifth year, 4 m. at Easter next following, and 4 m. in the quindene of Michaelmas, then he is to deliver him from prison by plevin ¹ and to cause his chattels, which have been taken into the king’s hand, to be rendered to him.

1.

The remainder of this sentence is interlined.

[No date]. Yorkshire. The king’s men of Pickering and Newton-on-Rawcliffe of Yorkshire give the king 10 m. for having an inquisition concerning pannage of their pigs. Notification to the sheriff of Yorkshire.

Concerning land formerly of Roger de Merlay, which has been committed to the king’s escheator. John de Vernon, the king’s escheator of Wiltshire, has shown to the king that whereas Roger de Merlay held certain land from the king in chief, by reason of which the custody of all other lands from whomsoever he held them belonged to the king in full right, and whereas the same escheator had taken certain land formerly of the same Roger in Ebbesbourne Wake into the king’s hand by the aforesaid reason, Gerard la Grue ejected the same escheator from the custody of the abovesaid land by reason of the custody of the bishopric of Winchester, which had been committed to him, and because it is not in harmony with the law that the king’s escheatry be damaged or diminished by reason of the custody of the abovesaid bishopric, order to the same Gerard to cause the abovesaid escheator to have back full seisin of the custody of the abovesaid land of Ebbesbourne Wake, so that he may answer for it at the Exchequer by his hand.

5 Dec. Clarendon. Concerning the abbey of Cirencester, which has been committed. The king has committed the vacant abbey of Cirencester to Richard Ruffus, his clerk, to keep for as long as it pleases the king.

11 Dec. Clarendon. Concerning levying the tallage of the same abbey to the king’s use. Order to Richard Red, keeper of the abbey of Cirencester, that, having received the tallages and other revenues of the aforesaid abbey pertaining to the king, he is not to lay waste to its fruits or other victuals in such a way that the abbot and canons do not have moderate costs and reasonable provision.

For Roger Bertram, concerning a fine. The king has granted to Roger Bertram that he may render 5 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year of the 30 m. that remain of the 50 m. at which Roger was amerced before the king (coram Rege) at Westminster for trespass of the forest, of which he has pardoned 20 m. to him, 5 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, and thus at the same terms for two years following until the aforesaid 30 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning lands to be taken into the king’s hand. Order to Henry of Wingham to take all lands and tenements formerly of Alina Wake in his bailiwick into the king’s hand until the king orders otherwise.

a.

The date is given as ‘12 Dec.’ in the originalia roll, E 371/16, m. 2.

12 Dec. Clarendon. Concerning a forger of the king’s seal and coin. In that the sheriff of Lincolnshire has captured a forger of the king’s seal and clipper of coin, the king greatly commends his diligence. He is to know that the king’s image that he sent differs greatly from the image on the true seal. Order to the same sheriff to take all his goods, moveable and immoveable, into the king’s hand and to keep the same forger safely until the king orders otherwise. If the bishop wishes to demand him as a clerk in pledge, if he has the tonsure, then he is to commit him to him on [security of his] barony and to forewarn the bishop that it is very dangerous to receive such into custody, because if they were to escape, the king would betake himself to him harshly.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning making distraint upon W. bishop of Durham for the king’s stock, and he has paid into the king’s Wardrobe. Order to the sheriff of Northumberland to distrain W. bishop of Durham by his lands outside his liberty to render 300 m. to the king for the stock sold to him by G. la Grue at the time when he had the custody of the same bishopric and for other arrears, so that the king shall have that money quickly. The king is greatly moved that distraint for this has not yet been made. ¹

1.

‘and he has paid into the king’s Wardrobe’ written in a hand other than that which enters the marginal heading.

a.

In the margin of this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 2 is the following note: ‘He is quit because he paid in the king’s Wardrobe’. The final sentence in the fine roll entry is not recorded in the originalia roll.

[No date]. Northamptonshire. Laurence of Purston gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Gilbert of Preston. Order to the sheriff of Northamptonshire to take etc.

16 Dec. Christchurch. Concerning making distraint for defects of bridges in Hampshire. Order to the sheriff of Hampshire to distrain Agnes Peverel, Alexander Huscarl, John Kernet, Jordan Chamberlain and Jordan Picot for 5 m. for a defect to a bridge on the River Avon, and those of the vill of Ringwood who ought to repair bridges for 15 m. for defects to three bridges, and those of the hundred of Fordingbridge for a defect to a bridge over the land of the abbot of Beaulieu, and Margaret de Redvers for 5 m., and those of the hundred of Christchurch for a defect to a bridge over the land of Jordan Chamberlain, and Bela of Avon for 5 m., so that he has that money with utmost speed.

17 Dec. Beaulieu. Concerning valuing the corn of the manor of Cookham. Order to Godfrey of Liston to cause the corn of the king’s manor of Cookham ¹ to be valued by the oath of trustworthy and law-worthy men for as much as it is worth, in order that it is sold at Pentecost next to come, and he is to demise it to the abbot of Westminster at the same price at which it has been valued and could have been sold then, so that he renders a moiety of the value of the same corn at Easter in the thirty-fifth year and the other moiety at Michaelmas next. ² By the king.

1.

There is an erasure after this word that is crossed through.

2.

Uncertain translation.

[No date]. Oxfordshire. Henry de Perle of Oxford gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Oxfordshire to take etc.

[No date]. Hampshire. John, son of William de la Stigh’, gives the king 20s. for having a pone [to remove a plea to the justices] at Westminster. Order to the sheriff of Hampshire to take etc.

Concerning a fine for having a charter. Abel de St. Martin owes the king 11 m. for a charter to have a market and fair in his manor of Halstead in Essex and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

Concerning a fine for having a charter. John Luvel owes the king 11 m. for a charter to have a market and warren in his manors in Norfolk and Wiltshire and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

a.

This entry is not in the originalia roll.

20 Dec. Bishop’s Waltham. Concerning [distraining] several people of the villates of Christchurch and Fordingbridge for [false] measures. Order to the sheriff of Hampshire to distrain the below-written to render the below-written debts to the king, namely the villate of Christchurch for 10 m. of a fine for [false] measures, the men of William de Faleys of Fordingbridge for 6 m. for the same, Master William le Moygne, parson of the church of Fordingbridge, for 2 m. for the same, Robert Trapel of Fordingbridge for 2 m. for the same, Henry le Duntuneys of Fordingbridge for half a mark for the same, and William de Faleys for 100s. for the same, providing that they have them in the king’s Wardrobe before Epiphany. ¹ Later, the king pardoned 5 m. to the countess of the Isle [of Wight] and another five in the Wardrobe.

1.

Another hand enters what follows after the witness clause.

a.

In the margin of this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 2, is the following note: ‘Everything is paid in the king’s Wardrobe, but 5 m. are pardoned to the countess of the Isle [of Wight] of Christchurch’. The final sentence in the fine roll entry is not recorded in the originalia roll.

Cumberland. John de Hudelestun’ gives the king 20s. for having the writ quare vi et armis [returnable] before the justices of the Bench. Order to the sheriff of Cumberland to take etc.

Concerning the custody of the priory of Lancaster, which has been committed. Order to John de Lalee, the king’s escheator in Lancaster, to keep the vacant priory of Lancaster safely until the king orders otherwise, so that he answers for the issues of the same priory for the aforesaid vacancy at the Exchequer from Saturday next after St. Nicholas.

26 Dec. Winchester. Cornwall. Baldwin de Akynny and Joan, his wife, give the king 20s. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Cornwall to take security.

27 Dec. Winchester. For Richard de Stiveton’. The king has granted to Richard de Stiveton’ that he may render 5 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year of the 20 m. at which he was amerced before G. de Langley and his associates, justices last itinerant to take the pleas of the forest in Yorkshire, for trespass of the forest, 5 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, and the remaining 10 m. thus in the following year at the same terms. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same terms and to cause this to be done and enrolled thus. ¹ Order, in the same manner, to the sheriff of Yorkshire.

1.

Another hand enters what follows after the witness clause.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the corn of the manors of Cookham and Bray that has been sold. Order to Godfrey of Liston to cause the corn of the king’s manors of Cookham and Bray to be valued by the oath of trustworthy and law-worthy men for as much as it can be valued at Pentecost next to come, and to demise that corn to the abbot of Westminster at that price, so that he renders a moiety to the king at the Exchequer in the quindene of St. John the Baptist in the thirty-fifth year and the other moiety in the quindene of Christmas next following, provided that he retains in the king’s hand as much of that corn as he deems will be necessary for sowing and for the sustenance of the serjeants and plough-beasts in the aforesaid manors until the new grain [is harvested].

[No date]. Worcestershire. John de Abbetot gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Worcestershire to take etc.

[No date]. Worcestershire. Hugh de Mortimer gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Worcestershire to take etc.

[No date]. Norfolk. Robert Aguillon gives the king 20s. for having two attaints relating to the county of Norfolk [returnable] before the justices at Ipswich. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

27 Dec. Winchester. Concerning the fine of Adam de Periton’. Adam de Periton’ has made fine with the king by 200 m. for recovering for himself and his heirs the forest of Braydon, of which he was deprived by consideration of the king’s court (curie Regis) for a trespass that he made in the same, of which he is to render 50 m. to the king at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, 50 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, and the remaining 100 m. thus in the following year at the same terms. Order to G. de Langley, justice of the forest, to cause Adam to have full seisin of the aforesaid bailiwick with all its appurtenances.

[No date]. Lincolnshire. Guy Wake gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before G. of Preston. Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

[No date]. Shropshire. Ralph de Araz and Joan, his wife, give the king one mark for having a pone [to remove a plea to the justices] at Westminster. Order to the sheriff of Shropshire to take etc.

28 Dec. Winchester. Concerning lands to be taken into the king’s hand. Order to Henry of Wingham and his co-escheator in Shropshire ¹ to take into the king’s hand the land which Elias de Ekingham held by bail of the king for life in Langley in Shropshire and to cause it to be tilled and safely kept, so that those issues are answered for to the king at the Exchequer.

1.

‘and his co-escheator in Shropshire’ interlined.

[No date]. Leicestershire. Stephen Simeon gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Leicestershire to take etc.

[No date]. Devon. Walter Gifford gives the king 40s. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Devon to take etc.

[No date]. Norfolk. Gilbert de Wollavinton’ gives the king 20s. for having an attaint before the justices at Ipswich. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

[No date]. Hertfordshire. Adam de St. John gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Hertfordshire to take etc.

[No date]. Norfolk. Hubert de Bavent and Felicia, his wife, give the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

For the prior of the Hospital of St. John of Jerusalem in England. The king has given respite to the prior of the Hospital of St. John of Jerusalem in England, until Pentecost in the thirty-fifth year, from all debts and demands, both for assarts and for other things touching him and his men. Order to the barons of the Exchequer to cause them to have that respite. By J. Mansel.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning several people for having their bailiwicks of the forest of Feckenham back. William de Shirnac gives the king 20 m. as a fine for having back the bailiwick of the forest of Feckenham, of which he was deprived by consideration of the king’s court for a trespass, for as long as he will keep it faithfully, of which he is to render 6½ m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, 6½ m. at the Exchequer of Michaelmas following, and the remaining 7 m. ¹ at the Exchequer of Easter next following.

1.

Corrected from ‘6½ m.’

a.

For entries not recorded in the Fine Roll but entered on the Originalia Roll in this chronological sequence see nos. 1228, 1229 below.

[No date]. Concerning several people for having their bailiwicks of the forest of Feckenham back. Robert de Estrecch’ has made fine with the king by 15 m. for having back his bailiwick in the abovesaid forest of Feckenham, of which he was deprived as above, of which fine he is to render 5 m. to the king at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, 5 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, and the remaining 5 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-sixth year.

[No date]. Concerning several people for having their bailiwicks of the forest of Feckenham back. William son of Robert has made fine with the king by 10 m. for having back his bailiwick in the same forest, of which he was deprived as above, of which he is to render 3 m. 4s. 5d. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, 3 m. 4s. 5d. at the Exchequer of Michaelmas next following, and the remaining 3 m. 4s. 6d. at the Exchequer of Michaelmas next following. They [William and Robert] will hold their bailiwicks henceforth for as long as he will keep it faithfully.

a.

In the originalia roll, E 371/16, m. 2, William ‘gives 10 m. to the king’.

[No date]. Concerning several people for having their bailiwicks of the forest of Feckenham back. Robert de Parco gives the king 100s. for a trespass made in the abovesaid forest under the custody of the same. He is to render it at the same terms, namely 2½ m. each term, and this is so for as long as they will keep their bailiwicks faithfully.

[No date]. Concerning a fine for having a charter. The abbot of Welbeck gives the king 20 m. for having a charter concerning five acres of assart and a rod with its buildings ¹ in the king’s forest of the High Peak at Crook Hill, of which he is to render 5 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, 5 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, and the remaining 10 m. at the same terms in the following year. He is also to render 21d. annually at the Exchequer of Michaelmas for the aforesaid assart in the name of an annual rent.

1.

‘and a rod with its buildings’ interlined.

[No date]. Concerning a fine of the executors of Richard of Wrotham. The abbot of Athelney in Somerset, Richard de Plessetis of Essex, Master William de Horton’ and John of Wrotham, parson, of Lincolnshire, and Geoffrey de Escoland’ of Somerset, executors of the testament of Richard of Wrotham, have made fine with the king by 400 m. for rendering all debts, chattels and wardships ¹ of the same Richard to the king, of which they are to render a moiety at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas next following. They have mainperned before the king (coram Rege) to make this payment, as aforesaid, together with William de Plessetis, John Blund and Thomas Picot, heirs of the same deceased.

1.

‘chattels and wardships’ interlined.

a.

In the originalia roll, E 371/16, m. 2, the payment is to be made together with ‘William de Plessetis. John Blund, Thomas Picot and the heirs of the same deceased’.

[No date]. Concerning a fine for having a charter. The prior of Huntingdon has made fine with the king by 12 m. for having a charter that he may forever have a man carrying two bundles of underwood each day in the wood of Sapley within the metes of the king’s forest of Huntingdon to the use of the prior and convent there, of which he is to render a moiety at the Exchequer in the quindene of St. John the Baptist in the thirty-fifth year and the other moiety at Christmas next following.

For the men of Christchurch. The king, at the instance of the countess of Devon, has remitted 5 m. of the 10 m. at which the men of the villate of Christchurch were amerced for [false] measures. Order to the sheriff of Hampshire not to distrain the same men unless it is for [the remaining] 5 m.

a.

This entry is cancelled in Originalia Roll E371/16, m. 2.

[No date]. Suffolk. Thomas Crawe gives the king 20s. for having the writ quare vi et armis [returnable] before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Suffolk to take etc. ¹

1.

‘etc.’ is written over an erasure.

For the archbishop of York. The king has pardoned to Walter archbishop of York, primate of England, the trespass that he made, as is said, in taking for himself and by his men four deer in the king’s forest of Sherwood. Order to G. de Langley, justice of the forest, to cause him and his men to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Aaron of York, Jew. The king has granted to Aaron of York, Jew, the charter of Robert Marmion, which he took into his hand, for the £100 that the same Jew is to render to the king at the Purification of the Blessed Mary in the thirty-fifth year. Order to the treasurer and barons of the Exchequer ¹ and the justices assigned to the custody of the Jews to cause the same Jew to have that charter with the profit of the same.

1.

‘the treasurer and barons of the Exchequer’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

29 Dec. Winchester. Concerning the vill of Winchester, which has been committed at farm. The king has committed his vill of Winchester to the mayor and his trustworthy men of Winchester at farm for the three years next following Michaelmas in the thirty-fourth year, rendering £100 it per annum at the Exchequer for the farm of the same vill, whereas they were previously accustomed to render £90 to him. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

30 Dec. Chawton. For the men of Basingstoke. The men of Basingstoke who are outside the canopy of the king’s forest give the king 10 m. for having respite from hambling dogs for one year from Epiphany in the thirty-fifth year, and that, in the meantime, they may have free right of way through the middle of the forest without penalty or impediment, as they were previously accustomed to have, without damage to the forest. Order to G. de Langley, justice of the forest, to permit this to be done. ¹ They are to render those 10 m. into the king’s Wardrobe before the Purification of the Blessed Mary.

1.

Witness clause entered here.

1 Jan. Guildford. Concerning distraining Walter de Burgh. Order to the barons of the Exchequer to distrain Walter de Burgh, who has land in Oxfordshire, by his lands and chattels to render to the king at the Exchequer the 300 m. which remain to be paid of the 400 m. by which he made fine with him for a trespass.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Order to the sheriff of Shropshire to cause the king to have in his Wardrobe without delay the £20 which Thomas de la Mare owes the king of a fine that he made with him for having custody.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the men of Ringwood. Because the men of J. fitz Geoffrey, justiciar of Ireland, of Ringwood ought not maintain any bridge because there is no bridge over their land there, as they say, order to the sheriff of Hampshire [to inquire] by the oath etc. who ought to maintain three bridges, for whose maintenance the sheriff distrains them, and to distrain them to render the king’s money to him for due amercements without delay.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Ela countess of Warwick. The king has given respite to Ela countess of Warwick, until upon the view of the account of the sheriff of Gloucestershire after Easter, from all debts and demands which are exacted from her by summons of the Exchequer for the manor of Dymock from her time and from the time when that manor was in the hands of Morgan ap Caerleon and the farmers of the same manor, so that he shall have at the same view at the Exchequer all those who the aforesaid demands and debts touch to discuss before the barons of the Exchequer who ought to satisfy the king for them. Order to the sheriff of Gloucestershire to permit her to have that respite, as aforesaid.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Dorset. Nicholas de Welles gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Dorset to take etc.

Concerning homage taken and relief. The king has taken the homage of John of Wickford for the sixth part of a knight’s fee that he has of the gift of Isabella, his mother, in Wickford, which descended to Isabella by hereditary right after the death of Matilda, her sister, who held from the king in chief. Order to the sheriff of Essex that, having accepted security from John for 37s. 6d. to the king’s use for his relief, he is to permit him to possess that land peacefully.

[No date]. Sussex. Aylbric, son of William de Burleigh, gives the king half a mark for taking an assize of novel disseisin before John of Gatesden. Order to the sheriff of Sussex to take etc.

[No date]. Berkshire. Richard Hardyng gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Henry of Bath. Order to the sheriff of Berkshire to take etc.

[No date]. Sussex. Ralph Tailor and Joan, his wife, give the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Sussex to take etc.

[No date]. Because that fine was made before G. de Langley, justice of the forest, and it was delivered at the Exchequer by the hand of the same G. The free tenants and all others of Nottinghamshire and Derbyshire give the king 300 m. for having his confirmation of a quittance from the common summons before the justices itinerating in the aforesaid counties to take the pleas and other things touching the king’s forest. ¹

1.

Entry apparently unfinished. It is cancelled because that fine was made before G. de Langley, justice of the forest, and it was delivered at the Exchequer by the hand of the same G.

a.

This entry is not in the originalia roll.

3 Jan. Newark [by Guildford]. For the men of Cirencester. The king has granted to the men of the manor of Cirencester that they may render a moiety at Mid-Lent in his Wardrobe of the 20 m. at which they were lately tallaged by reason of the vacant abbey of Cirencester being in the king’s hand, and the other moiety at Michaelmas next following. Order to Richard Ruffus to permit them to have the same terms.

3 Jan. Merton. For the earl of Gloucester. The king has given respite to R. de Clare, earl of Gloucester and Hertford, from all debts in which he is bound to him until the Purification of the Blessed Mary next to come. Order to the barons of the Exchequer that, having scrutinised the rolls of the Exchequer, they are to set the same term for him to pay the sum of the debt which they shall find. They are to certify the king within the octaves of St. Edward forthcoming of the total sum of the debts of the same earl for which he ought to answer the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lincolnshire. Robert Coffin, Thomas de Neuton’, Geoffrey de Neuton’, ¹ Lambert of Threekingham and Ralph de Ingoldeby give the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

1.

Both Thomas and Geoffrey are repeated presumably in error, although the repetition also appears in the corresponding originalia roll, E 371/16, m. 3.

[No date]. Somerset. The abbot of Forde gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Robert de Briwes. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

[No date]. Cambridgeshire. William, parson of the church of Grantchester, gives the king 2 m. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Cambridgeshire to take etc.

[No date]. Kent. Henry Malemeins gives the king one mark for having a pone [to remove a plea to the justices] at Westminster. Order to the sheriff of Kent to take etc.

[No date]. Norfolk. Roger le Cornewaleys gives the king half a mark for having an attaint relating to the county of Norfolk [returnable before the justices in eyre] at Ipswich. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

[No date]. Norfolk. Roger, parson of the church of Hackney, gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

7 Jan. Westminster. For Stephen de Mesnil. The king has granted to Stephen de Mesnil that he may render 12 m. 4s. 7d. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year of the 49 m. 5s. at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Yorkshire for trespass of the forest, 12 m. 4s. 7d. at the Exchequer of Michaelmas next following, and thus in the following year at the same terms until the aforesaid 49 m. 5s. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. ¹ Order to the sheriff of Yorkshire to permit him to have the same terms.

1.

Witness clause entered here. What follows is added by another hand.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the men of Petherton and Barrington, concerning a pardon. The king has pardoned to the men of Ralph d’Aubigny of South Petherton and Barrington the 49s. at which they were amerced before R. Passelewe and his associates, justices last itinerant to take the pleas of the forest in Somerset. Order to the barons of the Exhcequer to cause the same men to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Order, in the same manner, to the sheriff of Somerset.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a pardon. The king has pardoned to Robert de Lacy, his valet, the 20s. at which he was amerced before the justices last itinerant to take the common pleas in Wiltshire. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a pardon. The king has pardoned to Master Hugh of St. Edmunds the 50 m. at which he was amerced for the recovery of a cart of his and which are exacted from him by summons of the Exchequer. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Thomas of Erington. The king has granted to Thomas of Erington that he may render 15 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year of the 60 m. at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Northumberland, 15 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, and 30 m. thus in the following year at the same terms. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same terms and to cause this to be done and enrolled thus. ¹ Order, in the same manner, to the sheriff of Northumberland.

1.

Witness clause entered here. What follows is added by another hand.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning a fine for having a charter. Roger de St. John owes the king 5 m. for having a charter of warren, market and fair and 11 m. for acquitting that charter from the [fees of the] Chancery.

a.

The marginal heading beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 3, ‘Sussex’.

[No date]. Berkshire. Henry de la Stane gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Berkshire to take security.

[No date]. Concerning a fine for having a charter. Anketinus de Martinvast gives the king 4 m. for having a charter of warren in his manor of Noseley in Leicestershire and 11 m. for acquitting that charter from the [fees of the] Chancery.

9 Jan. Westminster. Concerning two thirds of the manor of Winterbourne Earls that have been committed. The king has committed ¹ to William Longespée, his valet, two thirds of the manor of Winterbourne Earls, which manor is extended at £18 13½d., to hold for as long as it pleases the king, rendering two thirds of the aforesaid extent to the king annually for it at the Exchequer, namely a moiety at the Exchequer of Easter and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas. Order to H. of Wingham and his co-escheator in Wiltshire to cause William to have full seisin of the aforesaid two thirds, saving the advowson of the same manor to the king and saving to Idonea, who was the wife of William Longespée, father of the aforesaid William, the third part of the same manor for her dower.

1.

Corrected from ‘granted’ by expunction.

For Thomas Grelley. The king has granted to Thomas Grelley that he may render 25 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year of the 100 m. at which he was amerced before G. de Langley and his associates, justices last itinerant to take the pleas of the forest in Nottinghamshire, for trespass of the forest, 25 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, and the remaining 50 m. thus in the following year at the same terms. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms and to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Hertfordshire. Thomas of Huntingdon gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Hertfordshire to take security.

Northamptonshire. Geoffrey de St. Medard and Margaret, his wife, give the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Northamptonshire to take security.

Lincolnshire. Hugh of Friskney gives the king one mark for a writ relating to the county of Lincolnshire before the justices at Westminster. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

a.

This entry is simply for a ‘writ ad terminum’ in the originalia roll, E 371/16, m. 3.

Norfolk. Roger, parson of the church of Hakeney, gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

Worcestershire. Robert of Wheathampstead gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Worcestershire to take security.

Lincolnshire. Hubert de Kame gives the king one mark for taking an assize before H. of Bath. Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

For Ernulf de Munteny. The king has pardoned to Ernulf de Munteny £120 of the £180 which he owed Abraham of Berkhamsted, Jew, by two charters, the debts of which Jew are in the king’s hand, and has granted him that he may render £15 of the remaining £60 at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, £15 at the Exchequer of Michaelmas next following, and the £30 which remain at the same terms in the following year. Order to the barons of the Exchequer and the justices assigned to the custody of the Jews to cause Ernulf to be quit from the aforesaid £120 and to have the same terms for the remaining £60, to cause this to be done and enrolled thus, ¹ and to cause the charters and muniments that the same Jew has concerning this to be returned to him.

1.

What follows is interlined by another hand.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the fine of the executors of W., formerly bishop of Winchester. The executors of W., formerly bishop of Winchester, have made fine with the king by 600 m. for the debts in which the bishop was bound to the king. Order to G. la Grue that, having allowed in the same 600 m. the corn, stock, and other goods of the same deceased taken to the king’s use, having taken good and sufficient security for paying the remainder of the 600 m. and for paying 500 m. to the prior and convent of Winchester for the expenses incurred by reason of the postulation of the said bishop and, also, having similarly taken good security for the 100 m. bequeathed to the abbot and convent of the place of St. Edward [Netley abbey], he is to permit the same executors to have free administration of all goods, corn and other things formerly of the same bishop. Because the king, by his special grace, has granted to the same all of the hay that was assembled in the land of the same bishop on the eve of St. Giles, both new and old, he is similarly for that reason to permit them to have free administration of the same with salt and all utensils not tied to the soil, having retained all things which ought to remain to the future bishop from the foregoing by the ordinance of P., formerly bishop of Winchester. ¹

1.

Uncertain translation.

a.

The marginal heading beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 3, ‘Hampshire’.

[No date]. For John son of Augustine, concerning the freight of a ship. Order to the bailiff of Arundel to cause to be rendered to John son of Augustine without delay and according to the custom of the markets all money that is owed to him for the freight of his ship that has lately moored at Cudlow, so that a claim does not again reach the king for default of payment for the freight of the aforesaid ship, and he is to take security from John for 20s. for this writ.

a.

The marginal heading beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 3, has been corrected to ‘Sussex’ from ‘Arundel’.

b.

This entry reads in a slightly variant form in the originalia roll, E 371/16, m. 3: ‘John son of Augustine gives the king 20s. for a writ for making distraint for the freight of his ship, which lately set out from Cudelegh’. Order to the bailiff of Arundel to take security etc.’

[No date]. Norfolk. Stephen de Stokes and Matilda, his wife, give the king 20s. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

Concerning a pardon. The king has pardoned to Berta de Wauncy the 11 m. which she owed him and which are exacted from her by summons of the Exchequer for having a charter of warren and fair in her manor of West Barsham. Order to the barons of the Exchequer to cause her to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Essex. The prior of Little Leighs gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Essex to take etc.

10 Jan. Westminster. For Geoffrey Gascelin. The king has granted to Geoffrey Gascelin, who has taken to wife Joan, daughter and heiress of Walter de Goderville, that he may pay the 35 m. which the same Walter owed to Abraham of Berkhamsted, Jew, whose debts are in the king’s hand, within four years at the Exchequer of Easter at 8 m. 10s. each year, the first term beginning at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year. Order to the barons of the Exchequer and the justices assigned to the custody of the Jews to cause Geoffrey to have the same terms, to cause this to be done and enrolled thus, and to cause the charters and muniments that the same Jew has concerning this to be restored to him. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John de Eyvill’. The king has granted to John de Eyvill’ that he may render 10 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year of the 40 m. at which he was amerced before his justices last itinerant to take the pleas of the forest in Yorkshire for trespass of the forest, 10 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, and 20 m. thus in the following year at the same terms. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same terms and to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the prior of Newnham. The king has granted to the prior of Newnham outside Bedford that he may render 5 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year of the 10 m. which he owes him for having the record of a plea before the king (coram Rege), and 5 m. at the Exchequer of Michaelmas next following. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert de Neville. The king has granted to Robert de Neville that he may render 100s. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year of the 30 m. at which he was amerced before his justices last itinerant to take the pleas of the forest in Yorkshire, 100s. at the Exchequer of Michaelmas next following, and the remaining £10 thus in the following year at the same terms. Order to the barons of the Exchequer as above. Order, in the same manner, to the sheriff of Yorkshire.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of Rievaulx. The king has pardoned to the abbot of Rievaulx 14 m. of the 40 m. at which he was lately amerced before the king (coram Rege) for trespass of the forest, and he has granted him that he may render a moiety of the remaining 26 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas next following. Order to the barons of the Exchequer to cause the same abbot to be quit from the aforesaid 14 m. and to have the aforesaid terms for the aforesaid 26 m. ¹ By J. of Lexington.

1.

Authority added by another hand.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the fine of Roger, reeve of Shrewsbury. Roger Warner, reeve of Shrewsbury, has made fine with the king by 20 m. for the attack made upon the new abbot of Shrewsbury. He is to render 10 m. thereof at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year and the remaining 10 m. at the Exchequer of Michaelmas next following.

a.

In the originalia roll, E 371/16, m. 3, Roger ‘gives the king 20 m. of a fine’.

For Peter Branch. The king has granted to Peter Branch that he may pay 10 m. annually of £36, of which £24 are of the debts of Ralph de Hodenc and £10 of stock bought from the king, namely 5 m.at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, 5 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, and 10 m. thus from year to year at the same terms until the said money is paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same terms and to cause this to be done and enrolled thus. By J. Mansel.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Marmaduke Darel. The king has granted to Marmaduke Darel that he may pay 3 m. 4s. 2d. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year of the 13 m. 40d. at which he was amerced before his justices last itinerant to take the pleas of the forest in Yorkshire, and 3 m. 4s. 2d. at the Exchequer of Michaelmas next following, and thus in the following year at the same terms. Order to the barons of the Exchequer as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

11 Jan. Westminster. For Robert de Quincy The king has pardoned to Robert de Quincy 20 m. of the 60 m. at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Nottinghamshire, and has granted him that he may render 10 m. annually of the [remaining] 40 m., namely 5 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, 5 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, and 10 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 40 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause Robert to be quit from the aforesaid 20 m., to have the same terms for the remaining 40 m., and to cause this to be done and enrolled thus. By Ralph fitz Nicholas.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a pardon for W. de Valence. The king has pardoned to William de Valence, his brother, £124 10s. 2½d. of the prests made to him by William de Plessetis ¹ in robes and other things. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom. ²

1.

Corrected from ‘in the Great Wardrobe’.

2.

‘Witness as above. And that money is to be allowed to the keeper of the king’s Wardrobe’ is crossed though here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Kent. Manasser de Vaubadon gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Kent to take etc.

a.

The marginal heading beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 3, has been corrected to ‘Surrey’ from ‘Kent’.

For Roger de Merlay. The king has granted to Roger de Merlay that he may render 10 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of the 100 m. at which he was amerced before his justices last itinerant to take the pleas of the forest in Northumberland, 10 m. at the Exchequer of Easter next following, and 20 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 100 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same terms and to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Roger de Merlay. Order, in the same manner, to the sheriff of Northumberland. By J. of Lexington.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Suffolk. William de Blunvill’ gives the king 20s. for having an attaint of mort d’ancestor before the itinerant justices in Suffolk. Order to the sheriff of Suffolk to take etc.

Lincolnshire. William Marmion gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

For the abbot of Cirencester, concerning a pardon. The king has pardoned to the abbot of Cirencester a moiety of the 22½ m. which the same abbot owed him for the sale of the corn of East Hagbourne and Latton while the aforesaid abbey was vacant and in the king’s hand. Order to Richard Ruffus not to distrain the same abbot henceforth for the aforesaid moiety.

a.

This entry is not in the originalia roll.

12 Jan. Westminster. For the men of Cheshire and for the abbot of Dieulacres. Order to Alan la Zouche, justice of Chester, to place in respite, until the quindene of Easter in the thirty-fifth year, the demand that he makes by summons of the Exchequer from the king’s men of Cheshire for the queen’s gold and the record of the plea that was between the abbot of Dieulacres and William de Coudray, which the king ordered to come before himself (coram Rege), and the demand that he makes from the abovesaid men of Cheshire at the command of G. de Langley, justice of the king’s forest, to answer outside the county of Chester for a trespass of the forest.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Huntingdonshire. The master of the hospital of St. John of Huntingdon gives the king 2 m. for having the writ quare vi et armis [returnable] before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Huntingdonshire to take etc.

For the abbot of St. Mary’s, York. The king has granted to the abbot of St. Mary’s, York, that he may render a moiety at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year of the £80 at which he was amerced before the king (coram Rege), and the other moiety at the gule of August next following. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

11 Jan. Westminster. Concerning the manor of Birdingbury, which has been committed. Because the king has remitted it all to him for his fee until the full age of the heir, and he will receive his fee then. The king has committed the manor of Birdingbury, which is in the king’s hand by reason of the custody of the land and heir of Henry of Hastings, to Stephen Bauzan together with the rent of assise of Simon de Waure, to have and hold until the lawful age of the same heir, rendering £25 per annum at the Exchequer, namely £12 10s. on the morrow of Trinity and £12 10s. on the morrow of All Souls, saving to the king the custodies, marriages, reliefs, the advowson of the church of the same manor, escheats and scutages, on condition that he surrenders that manor with the houses and lands to the king in the same state in which he received it. ¹

1.

Entry cancelled because the king has remitted it all to him for his fee until the full age of the heir, and he will receive his fee then.

a.

This entry is cancelled in Originalia Roll E371/16, m. 3. Because the king has remitted it all for his fee of £20 per annum until the full age of the heir of H. of Hastings, saving to the king as appears in the roll.

14 Jan. Windsor. Concerning a pardon. Because the abbot of Chertsey, at the king’s instance, constructed a certain wardrobe anew in his abbey to the use of the queen, the king has pardoned to him the 40 m. at which he was amerced before Robert Passelewe at Guildford for trespass of the forest. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a pardon. The king has pardoned to Hugh de Butyun, his valet, keeper of the land and heir of Geoffrey Chamberlain, those 40s. which are exacted from him each year by summons of the Exchequer for the land formerly of the aforesaid Geoffrey from the time at which the king first granted that custody to him until the lawful age of the aforesaid heir. Order to the barons of the Exchequer to cause Hugh to be quit from the aforesaid 40s. annually with the arrears of the same, as aforesaid.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Norfolk. Richard Lemman gives the king half a mark for having an attaint against Thomas Godchep before the justices at Ipswich. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

[No date]. Derbyshire. The prior of Newstead gives the king 20s. for having a pone [to remove a plea] to the Bench. Order to the sheriff of Derbyshire to take etc.

18 Jan. For Peter Abusun, concerning a pardon. The king has pardoned to Peter Abusun, his cousin, the 4 m. which he owed him for a tun of wine that Robert Dacre sold to him at Bruges. Order to Robert Dacre to cause Peter to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Oxfordshire. Ivo Merchant gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Oxfordshire to take etc.

Oxfordshire. The abbess of Godstow gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Oxfordshire to take security.

For Stephen Archdeacon. The king has pardoned to Stephen Archdeacon all but 100 m. of the £120 at which he was amerced before the king’s justices at Cork for two trespasses, of which he is to render 10 m. at the Exchequer of Ireland at Michaelmas in the thirty-fifth year, 10 m. at the Exchequer of Easter next following, and 20 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 100 m. are paid to the king. Order to the treasurer and barons of the Exchequer of Ireland to cause him to be quit from the excess 100 m. and to have the abovesaid terms for the remaining 100 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Middlesex. Walter de Berenham gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Middlesex to take security.

[No date]. Concerning a fine for having a charter. Peter of Goldington gives the king 10 m. for having a charter of warren in his manors of Stoke Goldington and Cotes, and he will give 11 m. for acquitting that charter from the [fees of the] Chancery, of which he is to render a moiety at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas.

a.

The marginal heading beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 3, reads ‘Northamptonshire’.

18 Jan. Windsor. For Thomas de Stratton’. The king has granted to Thomas de Stratton’ that he may render 10 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year of the 40 m. at which he was amerced before G. de Langley and his associates, justices last itinerant to take the pleas of the forest in Northumberland, 10 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, and 20 m. thus in the following year at the same terms. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the custody of the land and heir of Humphrey de Montibus, which has been committed. By a fine of 20 m. that Simon de Preston’ made with him, the king has granted him the custody of the land and heir of Humphrey de Montibus, to have and hold until the lawful age of the heir of the aforesaid Humphrey together with the marriage of the same heir. Order to H. of Wingham and his co-escheator in Northamptonshire that, having accepted security from Simon for paying a moiety of the aforesaid 20 m. to the king at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas next following, they are to cause him to have full seisin of the aforesaid custody.

Concerning the custody of the land and heir of Humphrey de Montibus, which has been committed. He has letters patent for this.

a.

This entry is not in the originalia roll.

20 Jan. Windsor. For the king’s trustworthy men of Shrewsbury. The king has granted to his trustworthy men of Shrewsbury that, of the £110 6s. 4d. at which they were lately amerced by Robert Walerand for a trespass made in their vill and which are exacted from them by summons of the Exchequer, they may render a moiety at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas next following. Order to the barons of the Exchequer to cause them to have the aforesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the king’s wool sold to Thomas of Durham and Adam of Basing. By a fine of £400 that Thomas of Durham and Adam of Basing, citizens of London, have made with him, the king has sold to them 41½ sacks of wool from the wool of Glamorgan, which is in the custody of the mayor and bailiffs of Bristol. Order to the same mayor and bailiffs to deliver that wool to them or to their certain attorneys bearing the present letters. They are to render a moiety to the king at the Exchequer at Easter in three weeks and the other moiety in the octaves of St. John the Baptist next following.

21 Jan. Windsor. Concerning a pardon. The king has pardoned to Bartholomew Peche the £10 that he ought to have paid him for half a year for the custody of the counties of Somerset and Dorset from the time when he was sheriff of the same counties, which the king granted him to keep for £20 per annum just as Thomas of Cirencester previously held them, with the custody of the castles of Corfe and Sherborne. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Berkshire. Roger de Hyda gives the king 20s. for taking an assize before the king upon his first arrival at Reading. Order to the sheriff of Berkshire to take security.

For Walter de Grey, clerk. The king has granted to Walter de Gray, clerk, that he may render £20 at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of the £100 at which he was amerced before the justices last itinerant to take the forest pleas in Yorkshire for trespass of the forest, and £20 thus from year to year at the same term of Michaelmas until the aforesaid £100 are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms and to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the custody of the land and heirs of Theobald Butler, which has been committed. By a fine of 3000 m. which J. fitz Geoffrey, justiciar of Ireland, has made with him, the king has granted him the custody of the land and heirs of Theobald Butler with all its appurtenances, both in wardships, escheats, reliefs, dowers and in all other things which might have fallen in to the king by reason of the aforesaid custody if the king had held it in his hand, together with the lands and tenements if the king could recover them in a just manner by reason of the same custody if they had been alienated or removed after that custody came into the king’s hand, to have and hold to John and his heirs or assigns until the lawful age of the heirs of the aforesaid Theobald, together with the marriage of the same heirs. Order to Peter de Bermingham, keeper of the lands formerly of the same Theobald in Ireland, to cause John to have full seisin of the aforesaid custody and the castles formerly of the same Theobald that are in his custody. ¹ They are patent. ² Later, he had letters patent for having the same terms to himself and his heirs and assigns.

1.

Witness clause entered here.

2.

What follows is written by another hand in darker ink.

a.

In the originalia roll, E 371/16, m. 3, John makes this fine ‘for the custody of the land and heirs of Theobald Butler both in Ireland and in England’.

Concerning the custody of the land and heirs of Theobald Butler, which has been committed. Order, in the same manner, to H. of Wingham and Thomas of Stamford, the king’s escheators, to cause the same John to have seisin as above excepting the castles.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For John fitz Geoffrey, justiciar of Ireland. The king has granted to the abovesaid John that he may render 500 m. per annum by weight ¹ of the aforesaid 3000 m. at the Exchequer of Ireland, ² namely 250 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year, 250 m. at the Exchequer of Easter next following, and thus at the same terms for the five years next following.

1.

‘by weight’ interlined.

2.

Corrected from ‘Exchequer of London’.

a.

The marginal heading beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 3, reads ‘Northamptonshire’.

b.

The first term for payment in this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 3, is ‘at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year’.

22 Jan. Windsor. Concerning taking lands into the king’s hand. Because Walter de Lake, who held half a knight’s fee from the king in chief in Exning in Suffolk, has died, order to the sheriff of Essex to take into the king’s hand the manor of Broxted and all other lands that Walter held from the king in chief in his bailiwick and to keep them safely until the king orders otherwise, so that he answers the king at the Exchequer for the issues of the same lands for as long as they will be in his custody.

For Simon, son of Alexander of Stamford. The king has granted to Simon, son of Alexander of Stamford, that he may render 2½ m. at the Exchequer of Easter of the 10 m. at which he was amerced before the justices last itinerant to take the common pleas in Lincolnshire, 2½ m. at the Exchequer of Michaelmas next following, and the remaining 5 m. at the same terms in the following year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the abovesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Richard Mansel. The king has granted to Richard Mansel that he may render 50s. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of the 100s. at which he was amerced before G. de Langley and his associates, justices last itinerant n Yorkshire for trespass of the forest, and 50s. at the Exchequer of Easter next following. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Phillip Darcy. The king has granted to Phillip Darcy that he may render 5m. each year of the 50 m. which he owes him of the £100 by which he made fine with him for the custody of the land and heirs of Nicholas [de] Quatremares, namely 2½ m. at Easter and 2½ m. at Michaelmas until the aforesaid 50 m. are paid to the king, the first term beginning at Easter in the thirty-fifth year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

23 Jan. Bisham. For Henry de Percy. The king has granted to Henry de Percy that he may render 2½ m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year of the 10 m. at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Yorkshire, 2½ m. at the Exchequer of Michaelmas next following, and the remaining 5 m. at the same terms in the following year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Henry de Percy. Richard Kalle has similar letters directed to the same barons and the same terms for the 10 m. at which he was amerced before the abovesaid justices.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Adam of Topcliffe. Adam of Topcliffe, huntsman, is to render 25s. at the same Exchequer of the 100s. at which he was amerced before the same justices at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, 25s. at the Exchequer of Michaelmas next following, and thus in the following year. Order to the barons of the Exchequer as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Robert Constable of Flamborough. Robert Constable of Flamborough is to render 10 m. to the king at the Exchequer of the 20 m. at which he was amerced before the same in the same county of Yorkshire at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year and 10 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-sixth year. Order to the barons as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Mabel Revel. The king has granted to Mabel Revel that she may render £10 per annum at two terms of the £50 which she owes him of the fine of £100 she made with him for her relief, namely 100s. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, 100s. at the Exchequer of Michaelmas next following, and thus from year to year until the aforesaid £50 are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause her to have the same terms and to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

24 Jan. Reading. For William de Vescy. The king has granted to William de Vescy that he may render 50 m. at Easter in the thirty-fifth year of the 100 m. at which he was amerced for trespass of the forest, and 50 m. at Michaelmas next following. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Sampson de Sampford’. The king has granted to Sampson de Sampford’, by a fine of 10 m. that he made with him, the custody of the land and heir of Robert of Laverstock, to have until the lawful age of the aforesaid heir together with the marriage of the same. Order to H. of Wingham and his co-escheator in Wiltshire that, having accepted security from Sampson for paying the aforesaid 10 m. to the king, namely 5 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year and 5 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, they are to cause him to have full seisin of the aforesaid custody, as aforesaid, saving to the king the bailiwick of his forest of Clarendon. ¹ He has letters patent for this. By the king.

1.

Witness clause entered here.

For William de Braose. Order to the barons of the Exchequer to place in respite the demand they make from William de Braose for the £52 which Reginald de Braose owed in the Jewry, as is said, until Easter next to come. By J. Mansel.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert White. Order to the barons of the Exchequer to permit Robert White to pay 20s. per annum at the Exchequer of Easter and the Exchequer of Michaelmas of the £30 which he owes the king for the debts of his father of a fine made before the king (coram Rege) at Northampton for a trespass against the king’s peace, until the aforesaid £30 are paid to the king. He is to begin to pay at Easter in the thirty-fifth year. They are to cause this to be done and enrolled thus. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Walter Rop. Walter Rop of Bristol gives the king 5 m. for a writ directed to the bailiff of Carmarthen to deliver his chattels, which were taken by the bishop of St. Davids, and he is to render a moiety at Easter and the other moiety at Michaelmas.

a.

The marginal heading beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 3, is corrected to ‘Gloucestershire’ from ‘Bristol’.

For Nicholas de Percy. The king has granted to Nicholas de Percy that he may pay 5 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year of the 20 m. at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Yorkshire, 5 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, and thus in the following year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Alan de Bulford’. Alan de Bulford’ has the same terms for the 20 m. at which he was amerced there. Order to the same barons as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a fine for having a charter. The abbot of Combe in Warwickshire gives the king £20 for having a confirmation, of which he is to render moiety at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas.

[No date]. Suffolk. William de Boivill’ and Joan, his wife, give the king one mark for placing a plea that is at the Bench before the justices in Suffolk. Order to the sheriff of Suffolk to take etc.

26 Jan. Wallingford. For Walter of Clifford. The king has granted to Walter of Clifford that, of the fine of £1000 at which he was amerced before the king (coram Rege) for a trespass, concerning which the king had granted him that he was to pay 200 m. annually, he may henceforth render £100 at the Exchequer at the same terms at which he was bound to pay the aforesaid 200 m. per annum. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning a fine for having a charter. The prior and monks of Clifford of Herefordshire give the king 5 m. for having a charter of warren, and he owes 11 m. for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

27 Jan. Woodstock. For the prior [sic] of Marton. Phillip of Marton of Lincolnshire gives the king 5 m. for having respite for one year next following the Purification of the Blessed Mary in the thirty-fifth year from the demand for 48s. rent that the barons of the Exchequer make from him for a sergeanty in Marton, because a plea of warranty of the same sergeanty is pending before the justices of the Bench.

[No date]. Buckinghamshire. Nicholas Brown gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Buckinghamshire to take etc.

[No date]. The chattels of the hanged man in the counties of Oxfordshire and Berkshire.

The chattels of Lewin, who has been hanged, are 70s. and eight acres of wheat valued at 15s. He had an affer priced 5s. and twelve ewes priced 6s., a piece of lead priced 16d., four quarters of wheat priced 12s., four quarters of summer corn priced 6s., and hay priced 8s.; From the hundred of Wantage, for a murder fine, 40s.; and from the hundred of Hormer, for the same, 40s.

[No date]. Buckinghamshire. Reginald de Albo Monasterio and Alice, his wife, and Alan de Farnham and Margaret, his wife, give the king one mark for having a pone. Order to the sheriff of Buckinghamshire to take etc.

29 Jan. Woodstock. Concerning a pardon for the cardinal. The king has pardoned to John Gaitanus, cardinal, the £10 at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Yorkshire for the common summons by reason of his prebend that he obtained in the prebendal church of York. Order to the barons of the Exchequer to cause the cardinal and his men of the aforesaid prebend to be quit. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbots of Lilleshall and Haughmond. Because two assizes of novel disseisin, one of ¹ which the abbot of Lilleshall and the abbot of Haughmond ² arraigned against Master S. of Walton, and the other of which the abbot of Lilleshall [arraigned] by himself, ³ have not yet been taken, for having which they made fine with the king by 6½ m., namely 5 m. for one and 20s. for the other, order to the barons of the Exchequer to place in respite the distraint that they have caused to be made for the aforesaid monies until St. John the Baptist next to come, releasing the same in the meantime.

1.

‘one of’ interlined.

2.

‘abbot of Haughmond’ interlined.

3.

‘and the other of which the abbot of Lilleshall [arraigned] by himself’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John Deyncourt. The king has granted to John Deyncourt that, of the £10 at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Northumberland, he may render a moiety at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year and the other moiety at the Exchequer of Easter next following. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have those terms. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a pardon for the Pope’s nephew. The king has pardoned to Percival, nephew of the Pope, canon of the cathedral church of York, the £10 at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Yorkshire for the common summons by reason of his prebend of Bugthorpe. Order to the barons of the Exchequer to cause Percival and his men of the abovesaid prebend to be quit from the aforesaid £10, and if anything has been taken from them for the aforesaid reason they are to cause it to be returned to them. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Shropshire. Stephen of Bitterley gives the king one mark for having a pone [to remove a plea] to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Shropshire to take etc.

For Percival, the Pope’s nephew. Order to the sheriff of Yorkshire not to vex the same Percival and his men of the abovesaid prebend by reason of the payment of the aforesaid £10, but if he has taken anything from them he is to cause it to be returned without delay.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John Gaitanus. Order, in the same manner, to the same sheriff for John Gaitanus, cardinal, and his men of his prebend.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Norfolk. Isabella of Muskham gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

[No date]. For Walter le Fleming. Hampshire. Walter le Fleming, burgess of Southampton, gives the king 20 m. that, for as long as he lives, he is not to be distrained within the king’s power for any debts for which he will not be the chief debtor or pledge. He has letters patent for this.

[No date]. Warwickshire. John de Clere ¹ and Roger, his brother, give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Master S. of Walton. Order to the sheriff of Warwickshire to take etc.

1.

‘de’ interlined.

[No date]. Amercement. For defects of bridges. The abbot of Abingdon owes the king £10 for defects to three bridges on the abbot’s fee on the king’s rivers.

a.

The marginal heading beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 4, reads ‘Berkshire’.

[No date]. Northamptonshire. Geoffrey Lambesheved gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Northamptonshire to take etc.

[No date]. Essex. Hugh son of Richard gives the king 20s. for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Essex to take etc.

3 Feb. Woodstock. For Thomas of Warblington. The king has granted to Thomas of Warblington that he may render 100s. annually of the 120 m. that he owes him, of which 70 m. are for the debts of his father and 50 m. for the fine of Alice Dammartin for having a custody which Thomas now has, namely 50s. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, 50s. at the Exchequer of Michaelmas next following, and 100s. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 120 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. By the king in the presence of Earl Richard.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Reginald de Mohun. Order to the sheriff of Hampshire to place in respite the demand for 40s. which he makes from the men of Reginald de Mohun of Greywell for tallage until Easter.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of Byland. The king has given respite to the abbot of Byland, until the quindene of St. John the Baptist in the thirty-fifth year, from the 60 m. at which he was amerced before the justices last itinerant in Yorkshire to take the pleas of the forest for a trespass. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite. By J. Mansel.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Guy son of Robert. The king has granted to Guy son of Robert that, of the £67 15s. 4½d. which he owes him for the arrears of his account from the time he had the custody of the counties of Oxfordshire and Berkshire, he may render a moiety in the king’s Wardrobe at St. Gregory in the thirty-fifth year and the other moiety at the quindene of St. John the Baptist next following. For faithfully observing these terms the below-written have mainperned for him before the king (coram Rege) to pay if he defaults: Stephen Bauzan; Roger Gernon; Bardulf of Chastleton; Thomas of Appleton; Roger de Peauton’; Ralph de Préaux; Peter Butler; Ralph Ivels; Robert de Bradenestan’; Simon son of Simon; Robert son of Wido; and Simon de Préaux. They have lands in Oxfordshire. By J. Mansel.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Guy son of Robert. Order to the barons of the Exchequer to cause the same Guy to be delivered from the prison in which he is detained for the aforesaid arrears.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lancaster. Henry of Nottingham gives the king one mark for having a pone [to remove a plea] to [the justices at] Westminster. Order to the sheriff of Lancaster to take etc.

[No date]. Westmorland. The same Henry gives the king another mark for having another writ. Order to the sheriff of Westmorland to take etc.

4 Feb. Woodstock. Concerning taking homage and relief. The king has taken the homage of Robert, son and heir of Robert de Pavilly, for all lands and tenements etc. Order to H. of Wingham that, having accepted security from the aforesaid Robert by his escheator in Northamptonshire for rendering 100s. to the king for his relief, he is to cause him to have full seisin of all lands and tenements that his father ¹ held of the king in chief and of which he was seised in his demesne as of fee on the day he died.

1.

‘his father’ interlined.

Concerning taking homage and relief. Order, in the same manner, to Thomas of Stamford as above, excepting security for relief.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Gloucestershire. Robert de la Roche and Albreda, his wife, give the king half a mark for taking an assize before Master S. of Walton. Order to the sheriff of Gloucestershire to take etc.

For the abbot of Westminster, concerning the corn of Cookham and Bray. Order to Godfrey of Liston that, having accepted security from the abbot of Westminster that he will render to the king the value of all of the corn of the king’s manors of Cookham and Bray, he is to permit him to have all of the aforesaid corn by the same value in the form that the king has ordered him at other times, having retained from that corn as much as will be necessary for the liveries of the serjeants and for the sustenance of plough-beasts, and he is to cause this to be applied to those liveries and the sustenance of those plough-beasts by the view of the serjeant of the same abbot.

a.

The marginal heading beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 4, reads ‘Middlesex’.

[No date]. Norfolk. John of Hautbois gives the king one mark for having one certification ¹ of a certain assize of novel disseisin before the king (coram Rege) on the morrow of St. Peter in London, concerning a tenement in Hautbois. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

1.

Corrected from ‘… for taking an assize’.

For Abraham of Berkhamsted, Jew. At the instance of R. earl of Cornwall and for the 500 m. by which Abraham of Berkhamsted made fine with the king, the king has remitted to the same Jew and his pledges all trespasses, exactions and demands that the king had towards him both for felony and for other trespasses of which he was accused, out of which 500 m. the king wishes that the same Jew shall render 40 m. to him annually, namely 20 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year, 20 m. at the Exchequer of Easter next following, and thus from year to year etc. until the aforesaid 500 m. are paid to the king. The king has returned to the same Jew all of his moveable chattels found both outside and inside the chest of the Jews, which the king took into his hand by reason of the aforesaid trespass of which he was accused. The king wishes that, just as other Jews have, he may have free administration thereof, on condition that he shall keep the terms that the king has granted to Christians who have made fine with him, and shall give full quittance to Christians of money paid to the king and of that which the king has pardoned by his writ. The king has also granted to the same Jew that he is to be quit from tallage for as long as he keeps his terms for the aforesaid 500 m. The king considers pleasing and acceptable the sale that William Chalbe, his butler, made to the same Jew of his houses in London, which the king had given to William, according to the tenor of an agreement made between them. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. ¹ He has letters patent for this excepting the terms of his payment.

1.

Witness clause entered here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Maurice of Berkeley. The king has granted to Maurice of Berkeley that he may render 20 m. per annum of the £93 5s. which he owes him for both his own debts and those of his father, namely 10 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year, 10 m. at the Exchequer of Easter next following, and thus from year to year etc. until the aforesaid £93 5s. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a fine for having a charter. Hugh of Arden gives the king 20 m. for having a charter of warren at Hampton in Arden and Knowle in Warwickshire and for having a market and fair at Hampton in Arden, and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

[No date]. Concerning a debt of the men of the king’s manor of Melksham. The men of the king’s manor of Melksham owe the king £41 15s. for the king’s stock that they received when that manor was committed to them at farm, and the 40 m. by which they made fine with him before the prior of Cogges [the escheator] for damages and for the king’s houses there, tumbledown and ruinous by their default, while they were keepers of the same houses.

[No date]. Essex. Phillip Pady gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before John of Cobham. Order to the sheriff of Essex to take etc.

6 Feb. Woodstock. For Robert Gra. The king has granted to Robert Gra that he may render 29 m. 5s. annually of the 70 m. at which he was amerced before the justices of the forest in Nottinghamshire and of the 100s. by which he made fine with him before R. de Ros and his associates, justices of the forest in Yorkshire, so he would be under plevin, namely a moiety at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas next following, and thus for the three years next following at similar terms. ¹ Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

1.

‘at similar terms’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Thomas Fairfax. The king has granted to Thomas Fairfax that he may render 6 m. 8s. 11d. annually at the Exchequer of the 20 m. at which he was amerced before the justices of the forest in Nottinghamshire for trespass of the forest, namely a moiety at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas next following, and thus for the two years following. Order to the barons as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Thomas Fairfax [Sic]. Nicholas de Mowbray has similar terms for 6 m., to be rendered at 2 m. per annum. He is to begin at Easter as above. Order to the barons of the Exchequer as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning several atterminations for trespass of the forest in Nottinghamshire. Ralph Flye has similar terms for the 3 m. at which he was amerced in Nottinghamshire for the king’s forest, which is to be rendered at 1 m. per annum. Order to the barons as above. ¹

1.

The marginal heading beside this entry brackets all those which follow down to no. 280.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning several atterminations for trespass of the forest in Nottinghamshire. Stephen Tanner has similar terms for £20 for the forest in the same county, and he is to render 10 m. per annum. Order to the barons as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning several atterminations for trespass of the forest in Nottinghamshire. Ralph Page has similar terms for 3 m. for the forest in the same county, and he is to render 1 m. per annum. Order to the barons as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning several atterminations for trespass of the forest in Nottinghamshire. Stephen Wandret has similar terms for 20 m. for the forest in the same county, and he is to render 6 m. 8s. 11d. per annum. Order to the barons as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning several atterminations for trespass of the forest in Nottinghamshire. Thomas Yol has similar letters for £10 for the forest in the same county, and he is to render 5 m. per annum at the same terms. Order to the barons as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning several atterminations for trespass of the forest in Nottinghamshire. Roger de Sexdecim Valibus has similar terms for 20 m. for the forest in the same county, and he is to render 6½ m. 27d. per annum. Order as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning several atterminations for trespass of the forest in Nottinghamshire. John le Franc’ has similar terms for 4 m. for the forest in the same county, and he is to render 17s. 8d. per annum. Order as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning several atterminations for trespass of the forest in Nottinghamshire. Robert le Teler has similar terms for 20s. for the same, and he is to render half a mark per annum. Order to the barons as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning several atterminations for trespass of the forest in Nottinghamshire. John Roges, Richard le Tyler and John Teler have similar terms for 3 m., each of them for 1 m., and they are to render 1 m. per annum. Order as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning several atterminations for trespass of the forest in Nottinghamshire. John of Beverley has similar terms for 20s., and he is to render 10s. per annum. Order to the barons as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning several atterminations for trespass of the forest in Nottinghamshire. Geoffrey de Stocton’ has similar terms for 2 m. for the same, and he is to render 8s. 11d. per annum. Order as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning several atterminations for trespass of the forest in Nottinghamshire. John Botolf, Ranulf Flur, Benedict Bler’ and John Cooper have similar terms for 2 m. for the same, each of them at half a mark, ¹ and they are to render 8s. 11d. per annum. Order as above.

1.

‘each of them at half a mark’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning several atterminations for trespass of the forest in Nottinghamshire. Hugh de Wodeby has similar terms for 2 m. for the same, and he is to render 8s. 11d. per annum. Order as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning several atterminations for trespass of the forest in Nottinghamshire. Geoffrey de Stocton’, John Roges and Hugh Wodeboch have similar terms for 40s., each one of them at one mark, and they are to render 1 m. per annum. Order as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning several atterminations for trespass of the forest in Nottinghamshire. John Hol is to render 5s. per annum of 10s. and he is to begin at Easter. Order to the barons as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning several atterminations for trespass of the forest in Nottinghamshire. Robert de Ponte Belli is to render half a mark per annum of 1 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year and the other half-mark at the Exchequer of Michaelmas next following. Order as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the homage and relief of the heirs of Richard of Wrotham. The king has taken the homage of John Blund and Thomas Picot, who have to wife the two sisters and heiresses of Richard of Wrotham, and the homage of William de Plessetis and Geoffrey Shoplond’, who are nephews and two heirs of the same Richard, for all lands and tenements which Richard held of the king in chief. Order to H. of Wingham that, having accepted security from the aforesaid heirs in Somerset and Dorset by his escheator there for rendering £15 to the king, he is to cause them to have full seisin of all lands and tenements, as above, having retained in the king’s hand the bailiwick of the forest which the same R. had in Somerset.

John of Hanborough, keeper of the king’s houses of Woodstock, will answer for the £6 that he took from the king’s demesne land of Great Barrington from the prior of Llanthony Secunda beyond the £174 for which the abovesaid farmers ought to answer, and the manor of Woodstock and its members, except the park, meadow, dovecote and ponds, will answer for £180. ¹

1.

This entry is written towards the foot of the dorse. For a slightly different version see no. 293 below.

a.

This entry is not in the originalia roll.

7 Feb. Oxford. For Ela countess of Warwick. The king has granted to Ela countess of Warwick that she may render 20 m. per annum of the £50 which she owes him for the arrears of the farm of the manor of Dymock, namely 10 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, 10 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, and 20 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid £50 are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. By J. Mansel.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Roger Bertram. The king has granted to Roger Bertram that he may render £7 10s. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year of the £45 at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Northumberland, £7 10s. at the Exchequer of Michaelmas next following, and the remaining £30 at the same terms for the two years next following. Order to the barons as above. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Somerset. The prioress of Studley gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

8 Feb. Wallingford. For William Cut. The king has granted to William Cut that he may render at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year a moiety of the 20s. at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Herefordshire, and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas next following. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

9 Feb. Reading. For William of Huntercombe. The king has granted to William of Huntercombe that he may render £10 at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of the 100 m. by which he made fine with him for his relief and the relief of Adam de Wiggeton’, who is in his custody, for the inheritance which descended to their wives after the death of Robert of Muskham, £10 at the Exchequer of Easter next following, another £20 in the following year at the same terms, and the remaining 40 m. in the third year next following at similar terms. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. By J. Mansel.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John Deyncourt. The king has pardoned to John Deyncourt the 20 m. at which he was amerced before the king (coram Rege) [in a plea] against the prior of Thurgarton for default, and has granted that he may render £21 at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of £63, of which £53 are owed to the king for John’s relief and the remaining £10 for having licence to make concord with the aforesaid prior, and the remaining £42 at the same term in the two years next following. Order to the barons of the Exchequer to cause John to be quit from the first 20 m., to have the aforesaid terms for the aforesaid £63, and to cause this to be done and enrolled thus. By J. Mansel.

a.

This entry is not in the originalia roll.

6 Feb. Woodstock. Concerning the vill of Woodstock, which has been committed. The king has granted the vill of Woodstock at farm to William de Ruston’, Robert Turner, Richard of Marden, Andrew Caperun, Master John Beneit, Nicholas Baker, William Parker and Henry Parker, the king’s men of Woodstock, together with the fair of the same vill and with two mills and their weirs, and the meadow that is called maydee beneath Oxford castle pertaining to the said vill of Oxford, to have and hold for the six years next following All Saints in the thirty-fifth year by paying £32 12s. 8½d. per annum at two terms, namely a moiety at the Exchequer of Easter and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas.

a.

This entry is dated ‘7 Feb.’in the originalia roll, E 371/16, m. 4.

Concerning the vill of Hordley, which has been committed. The king has granted his vill of Hordley at farm to Master John Beneit for the six years next following All Saints in the thirty-fifth year by paying £8 8s. 5d. per annum at two terms, namely a moiety at the Exchequer of Easter and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas. He has also granted to the same John that, by the view of the keeper of the king’s wood of Wootton, he may have reasonable estover in the same wood to sustain the king’s houses ¹ of Hordley and their wainages.

1.

‘the king’s houses’ repeated in error but cancelled by expunction.

Concerning the vill and hundred of Wootton, which has been committed. The king has granted his vill and hundred of Wootton at farm to Stephen Bauzan with all appurtenances, to have and hold for the six years next following All Saints in the thirty-fifth year by paying £34 14s. 8d. per annum at two terms, namely a moiety at the Exchequer of Easter and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas, saving to the king the advowson of the church of the same vill, reliefs, scutages, wardships and marriages from the knights’ fees. He has also granted to the same Stephen the pasture within the park of Woodstock for the king’s demesne oxen of Wootton, and that he may have reasonable estover in the wood of Wootton by the view of the keeper of the same wood, in order to sustain the king’s houses and wainages.

Concerning the vills of Bladon, Combe and Bloxham, which have been committed. The king has granted his vills of Bladon, Combe, Bloxham, Hanborough and Stonesfield at farm to John of Hanborough and Peter de Legh‘ for the six years next following All Saints in the thirty-fifth year by paying £98 4s. 2½d. per annum at two terms, namely a moiety at the Exchequer of Easter and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas, saving to the king advowsons of the churches, reliefs, scutages, wardships and marriages from the knights’ fees. He has also granted to the aforesaid John and Peter the pasture within the park of Woodstock for the king’s demesne oxen of the same vills and his demesne cows with their issue, and that they may have reasonable estover in the king’s woods pertaining to the abovesaid vills by the view of the keeper of the same woods, in order to sustain the king’s houses and wainages.

Concerning the vills of Bladon, Combe and Bloxham, which have been committed. Apart from the £174 for which the abovesaid farmers will answer, John of Hanborough, keeper of the king’s houses of Woodstock, will answer for the £6 which he receives from the king’s demesne of Great Barrington from the prior of Llanthony Secunda, and the manor of Woodstock is to answer thus with its members excepting the park, meadow, dovecote and pond for £180. ¹

1.

For another version of this entry see no. 282 above.

[No date]. Sussex. William of Exceat gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before John of Gatesden. Order to the sheriff of Sussex ¹ to take etc.

1.

Corrected from ‘Essex’.

[No date]. Worcestershire. Richard de Wimbis’ gives the king 20s. for taking an assize before Master S. of Walton. Order to the sheriff of Worcestershire to take etc.

[No date]. Warwickshire. Richard de Kinton’ and Matilda, his wife, give the king half a mark for having a pone [to remove a plea] to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Warwickshire to take etc.

11 Feb. Windsor. Concerning surrendering Gloucester castle. Order to Henry of Bath to surrender Gloucester castle with appurtenances, which is in his custody, to the king without delay.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Norfolk. Alan de Couesham, Cecilia, his wife, Beatrice daughter of John, and Margaret, sister of the aforesaid Cecilia, give the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk.

[No date]. Devon. Geoffrey d’Aumale gives the king 20s. for taking an assize before Henry of Bratton. Order to the sheriff of Devon to take etc.

Concerning levying the king’s debts. Order to the sheriff of Oxfordshire to cause the below-written debts to be levied and sent to the king without delay, to be delivered into the king’s Wardrobe to P. Chaceporc, keeper of the same Wardrobe, namely 2s. from William Toky for a trespass, half a mark from Thomas Goldsmith for the same, 4s. from Piota the Jewess of Oxford for the same, 10s. from John de Burencestr’ for the same, half a mark from John Baker for the same, 10s. from John Jeuosdy for the same, 3s. William Godescallus for the same, and 20s. from Elias Blund for the same.

For Ralph Bigod. The king has granted to Ralph Bigod that he may render 5 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of the 40 m. at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Nottinghamshire, 5 m. at the Exchequer of Easter next following, and 10 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 40 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a fine for having a charter. The abbot of Roche of Yorkshire gives the king 20 m. for having a charter of warren in Roche, Armthorpe and Brantcliffe and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

[No date]. Somerset. Amice de la Barre gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

Concerning a fine for having a charter. Walter Mansel owes the king 11 m. for having a charter concerning certain land in Munster in Ireland and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

Leicestershire. Beatrice, who was the wife of William de Charnel’, gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Leicestershire to take security.

[No date]. Suffolk. Stephen, son of William Aylward, gives the king one mark for taking an assize before Roger of Thirkleby. Order to the sheriff of Suffolk to take etc.

Norfolk. Hugh de Crauden’ gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

Westmorland. Thomas de Helton’ gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Westmorland to take security.

[No date]. Warwickshire. Robert son of Nicholas gives the king 5 m. for having a pone at the petition of the defendant. Order to the sheriff of Warwickshire to take etc. By Master S. of Walton.

For Henry de Maulay and William of Axmouth. Order to the sheriff of Wiltshire to distrain the abbot of Malmesbury by his lands and chattels to render £80 to William of Axmouth and Henry de Maulay, formerly keepers of Malmesbury abbey, for the plough-beasts, corn and stock bought from them while the aforesaid abbey was vacant and in the king’s hand, for which they ought to answer the king by their hand at the Exchequer.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning a fine for having a charter. Matthew de Columbariis owes the king 11 m. for having a charter of warren in the manor of Bincknoll in Wiltshire and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

[No date]. Norfolk. Martin, parson of the church of Cantley, gives the king one mark for having a writ that is called utrum [returnable] at the Bench. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

a.

The fine is for a ‘pone’ in the originalia roll, E 371/16, m. 4.

18 Feb. Windsor. Because otherwise in the Patent Roll. The king has committed his castle of Gloucester to Mathias Bezill together with tine (of ale) and weirs pertaining to the same castle to keep for as long as it pleases the king, ¹ and he is to render £10 per annum to the king for the aforesaid tine, which the king has remitted to him in the first year, ² and he will answer for the lampreys coming from the aforesaid weirs. ³ The king will sustain the aforesaid weirs at his own costs. ⁴

1.

‘to keep for as long as it pleases the king’ interlined.

2.

‘which the king has remitted to him in the first year’ interlined.

3.

Witness clause entered here. The same corrective hand adds the following.

4.

Entry cancelled because otherwise in the Patent Roll. See CPR 1247–1258, p. 89 (dated 4 March at Westminster). It is marked with four crosses in the margin.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Order to William Mansel and Nicholas Burdun to view in what state Henry of Bath, formerly keeper of the same castle, divested himself of that castle and in what state Mathias Bezill received it, and they are to signify what they will find to the king. ¹ Later, the king remitted £10 to them and they have letters patent for this. ²

1.

Witness clause entered here. Another hand adds the following.

2.

Entry cancelled because otherwise in the Patent Roll.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Order to the sheriff of Gloucestershire to permit the same Mathias to have custody of the same weirs, as aforesaid.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Norfolk. Odo son of Odo gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

[No date]. Surrey. John Saucer and Alvitha, his wife, Martin Bruniger and Isabella, his wife, give the king one mark for taking an assize of mort d’ancestor before H. of Bratton at the day and place etc. Order to the sheriff of Surrey to take etc.

For William Haket. The king has granted to William Haket that he may pay 16s. 8d. at Michaelmas in the thirty-fifth year of the 5 m. at which he was amerced before Henry of Bratton for disseisin, 16s. 8d. at the Exchequer of Easter next following, and 33s. 4d. thus in the following year at the same terms. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Hubert de Rumilly. The king has granted to Hubert de Rumilly that, of the £10 at which he was amerced for a trespass, he may render moiety at Easter in the thirty-fifth year and the other moiety at Michaelmas next following. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Kent. Thomas le Westereis, Isunbaldus de Broc, Roger Palmer, William de Soberton’, Thomas de Newenham’, William le Gilden’, and Thomas le Gilden’ give the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Kent to take etc.

19 Feb. Windsor. For the prior of Mattersey. The king has granted to the prior of Mattersey that he may render 20s. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year of the 10 m. at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Nottinghamshire for trespass of the forest, 20s. at the Exchequer of Michaelmas next following, another 3 m. in the following year at the same terms, and the remaining 4 m. in the third year at the same terms. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same terms and to cause this to be done and enrolled thus. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Thomas of Moulton and his men of Holbeach. The king has given respite, until one month after Easter Day in the thirty-fifth year, from the 100 m. at which Thomas of Moulton was amerced for disseisin before H. of Bath and his associates, itinerant justices taking the common pleas in Lincolnshire, and from the £20 at which the men of the same Thomas of Holbeach were amerced before the same justices there for the same disseisin. Order to the barons of the Exchequer to cause them to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Sussex. Franc de Bohun gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Sussex to take security.

a.

The sum of the fine is given as ‘one mark’ in the originalia roll, E 371/16, m. 4.

[No date]. Staffordshire. Thomas de Hamsted’ gives the king one mark for taking an assize before Master S. of Walton. Order to the sheriff of Staffordshire to take etc.

20 Feb. Kempton. For Thomas de la Mare. The king has granted to Thomas de la Mare that he may render 5 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year of the £20 by which he made [fine] with him because he took Juliana, daughter of Roger de Millichope, who was of the king’s gift, to wife with the king’s licence, 5 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, and the remaining 20 m. at the same terms for the two years next following. Order to the sheriff of Shropshire to permit Thomas to have the same terms. By R. fitz Nicholas.

21 Feb. Westminster. Concerning making payment for the king’s herrings. Order to the sheriff of Norfolk not to pay other than 35s. for each last ¹ of the sixteen lasts of herrings that he bought to the king’s use from the men of Great Yarmouth because those herriings are of no [? other] value. He is to cause each of those from whom he bought the remaining herrings, up to the sum of fifty lasts, as the king has ordered him at other times by a writ of computate, to be paid 30s. per last and not more, for the king shall not cause more to be allowed to him in his account. By P. Peyvre.

1.

Corrected from ‘for fourteen lasts, namely ’

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William de Fancourt and Rose, his wife. The king has pardoned to William de Fancourt and Rose, his wife, all but 5s., which is to be rendered at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, of the mark at which they were amerced before the justices last itinerant in Wiltshire for false claim, and of the half-mark for having licence to make concord before the justices of the Bench. Order to the barons of the Exchequer to cause them to be quit from 15s. and to have the same term for the remaining 5s.

a.

This entry is not in the originalia roll.

22 Feb. Westminster. For John son of Andrew. The king has granted to John son of Andrew that he may render 15 m. annually the Exchequer of the 59 m. 5s. 3½d. that remain to be paid of the 200 m. at which he was amerced before the king (coram Rege) at Windsor for a trespass, namely 7½ m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, 7½ m. at the Exchequer of Michaelmas next following, and 15 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 59 m. 5s. 3½d. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same terms. ¹ By the king. Testified by R. Walerand.

1.

The authority clause is added by a different hand to that which drafted the main body of the entry.

a.

This entry is not in the originalia roll.

23 Feb. Westminster. For the earl of Essex and Hereford. The king has given respite to H. de Bohun, earl of Essex and Hereford, until one month from Easter in the thirty-fifth year, from the 100s. which the sheriff of Huntingdonshire exacts from Thomas son of Brian by summons of the Exchequer and which the earl says he ought to receive by the liberty of his forest of Kimbolton. Order to the aforesaid sheriff to permit him to have the aforesaid respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Berkshire. Osbert de Drayton and Constantina, his wife, give the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Berkshire to take security.

[No date]. Leicestershire. James son of Roger and Felicia, his wife, give the king half ¹ a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Leicestershire to take etc.

1.

Corrected from ‘one’.

[No date]. Warwickshire. William de Waur’ and Juliana, his wife, give the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Warwickshire to take etc.

[No date]. Northamptonshire. Phillip Cosin of Burgo, Hugelina, who was the wife of William son of Robert of Saltfleetby, Beatrice de Marton’, Cecilia, who was the wife of Gilbert de Billing’, and William de la Puaunch’ of Normanby give the king 20s. ¹ for taking an assize before G. of Preston and A. of Wassand. Order to the sheriff of Northamptonshire to take etc. for 20s. as previously.

1.

‘give the king 20s.’ interlined.

Concerning a fine for having a charter. W. des Forz, count of Aumale, gives the king 21 m. for a charter for having a warren at Pocklington and a market and fair at Ravenser Odd in Yorkshire, and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

24 Feb. Westminster. For Phillip de Staunton’. The king has granted to Phillip de Staunton’ that he may render 6 m. annually at the Exchequer for all his debts that he owes him from the time he was sheriff of Cambridgeshire and Huntingdonshire, namely 3 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, 3 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, and 6 m. thus from year to year until the aforesaid debts are paid to the king, so that if any escheats happen to accrue to Phillip while this payment is pending, his payment per annum shall increase. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. By P. Peyvre.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a fine for having a charter. Robert of Crepping owes the king 11 m. for having a charter concerning land formerly of Ralph de Duffeud’ and Emma, his wife, in Snaith and for acquitting it from the [fees of the] Chancery.

Essex. Geoffrey Bucointe gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Essex to take security.

Cumberland. Alan of Coupland gives the king 2 m. for having a writ of trespass relating to the county of Cumberland before the justices at Westminster. Order to the sheriff of Cumberland to take security.

Because otherwise below. The king has granted to Robert de Worth’, parson of Stockport, that he may render £25 at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of the £100 at which he was amerced before the justices last itinerant in Nottinghamshire to take the pleas of the forest, £25 at the Exchequer of Easter next following, £25 at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-sixth year, and £25 at the Exchequer of Easter next following. ¹ Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same terms. ² By the king. Attested by R. Walerand.

1.

‘and £25 at the Exchequer of Easter next following’ interlined.

2.

Entry cancelled because otherwise below. See no. 431. It is marked with three crosses in the margin. The authority clause which follws is added by a different hand to that which drafted the main body of the entry.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Gloucestershire. William de Tracy of Gloucestershire owes the king 10 m. for a disseisin that he made against Thomas de Doynton’, concerning which an assize was taken before Robert Walerand.

Kent. Robert le Fred and Matilda, his wife, give the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Kent to take security.

[No date]. Somerset. Robert le Pic of Kingeston’ gives the king 20s. for having a pone [to transfer a plea] concerning livestock that has been taken. Order to the sheriff of Somerset.

[No date]. Somerset. Walter Meger gives the king 20s. for having the writ quare vi et armis [returnable before the justices] at the Bench. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

[No date]. Cumberland. Wido de Boyvill’ gives the king 40s. for taking an assize before G. de Langley and his associates, justices of the forest. Order to the sheriff of Cumberland to take etc.

Sussex. John Stosmich gives the king one mark for having the writ quare vi et armis [returnable] before the justices of the Bench. Order to the sheriff of Sussex to take security.

2 March. Westminster. For Thomas Page. The king has granted to Thomas Page that he may render 30s. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of the 40s. at which he was amerced before the justices last itinerant in Norfolk to take the common pleas, and of the 20s. of the fine that he made with him before the same, and 30s. at the Exchequer of Easter next following. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same terms and to cause this to be done and enrolled thus. ¹ By the king.

1.

‘William Dacre’ crossed through on the line above this entry.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the prior of Hornchurch. The king has pardoned to the prior of Hornchurch the 40s. at which he was amerced before R. Passelewe and his associates, itinerant justices of forest pleas in Essex, together with £4 20d. for the crop of a purpresture created by the same prior in the king’s forest of Essex, and 2 m. because he occupied that purpresture without warrant. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

2 March. Westminster. Concerning the county of Gloucestershire, which has been committed. The king has committed his county of Gloucestershire and his hundreds of Winchcombe, Holford and Kiftsgate to Richard of Cromhall to keep for as long as it pleases the king, and he will answer for 100 m. per annum for the aforesaid county, and he will answer for the issues of the aforesaid hundreds at the Exchequer. The manor of King’s Barton outside Gloucester is to remain in the custody of John le Fleming.

[No date]. Sussex. Matilda Hukebech’ gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Roger of Thirkleby. Order to the sheriff of Sussex to take etc.

3 March. Westminster. Concerning homage that has been taken. The king has taken the homage of William, son and heir of William de Cantilupe, for all lands and tenements which the same William held from the king in chief. Order to Henry of Wingham that, having accepted security from the aforesaid William for rendering £100 to the king for ¹ his relief, he is to cause him to have full seisin of all lands and tenements formerly of the aforesaid William, his father, of which the same William was seised in his demesne as of fee on the day he died and which fall to the same William by hereditary right. ² He is to render a moiety of this at St. John the Baptist in the thirty-fifth year and the other moiety at All Saints next following.

1.

‘£100 for’ interlined.

2.

Witness clause entered here. What follows is added by another hand.

a.

The marginal heading beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 5, reads ‘Wiltshire’.

[No date]. Buckinghamshire. The abbot of Woburn gives the king one mark for having a pone [to remove a plea] to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Buckinghamshire to take etc.

For Robert of Stamford. The king has granted to Robert of Stamford that he may render 4½ m. in the quindene of Michaelmas in the thirty-fifth year of the 13½ m. at which he was amerced before the justices last itinerant at Norwich, 4½ m. at the Exchequer of Easter next following, and 4 ½ m. at the Exchequer of Michaelmas next following. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Gloucestershire. Alexander de Staure gives the king 20s. for a writ ad terminum [for a plea] before Master S. of Walton. Order to the sheriff of Gloucestershire to take etc.

a.

This entry reads slightly differently in the originalia roll, E 371/16, m. 5, in that the fine is for ‘taking an assize before Master S. of Walton’.

4 March. Westminster. For William de Cantilupe junior. The king has granted to William de Cantilupe junior that he may render £30 annually at the Exchequer of the £7 10s. of the remainder of the farm of Calne, of the £201 and one mark of several debts, of 50 m. of a prest [made] by Paulinus Peyvre and Thomas of Newark, of £193 and half a mark of the remainder of a fine for having the custody of the lands [and heir] of Hugh de Gournay, of £90 6s. 0½d. of the remainder of the farm of Bridgwater, of 60s. of the aid to marry the king’s daughter from a fee of Hugh de Lisle, of 20 m. of the prest of Brittany, of 8s. of the chattels of a fugitive, and of 200 m. of a prest made by Brother Geoffrey to the king’s beloved and faithful William de Cantilupe senior, which debts are exacted from William de Cantilupe junior, son and heir of the aforesaid William, namely £15 at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year, £15 at the Exchequer of Easter next following, and £30 thus from year to year at the same terms until all of the aforesaid debts are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms and to cause this to be done and enrolled thus. By the king and his council.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a fine for having a charter. Later, the king remitted the aforesaid 11 m. to him, and he has a writ to the barons of the Exchequer. Master Paulinus de Bampton’ owes the king 11 m. for a charter to have a market and fair in his manor of Tideswell in Derbyshire and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

Concerning a fine for having a charter. Gruffydd ap Gwenwynwyn owes the king 11 m. for a charter to have a warren in his manor of Ashford in Derbyshire and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

a.

This entry reads slightly differently in the originalia roll, E 371/16, m. 5, in that the fine is ‘for having a fair in Ashford’.

For Phillip Luvel. The king has granted to Phillip Luvel, his clerk, that he may render 25 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year of the 50 m. which he owes him for the remainder of a fine of £100 that he made with him for the custody of the land and heir of Vivian de Standon’, and 25 m. at the Exchequer of Easter in the twenty-sixth [Sic] year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning lands to be taken into the king’s hand. Order to Thomas Mansel, the king’s escheator in Buckinghamshire, to take into the king’s hand the manor of Ludgershall, which Sibyl of Huntingfield held in dower of the lands formerly of Walter de Treyly, formerly her husband, who held from the king in chief, as is said, and to keep it safely until the king orders otherwise. Because R. earl of Gloucester claims to have right to the custody of the aforesaid manor, order to the same Thomas to permit the same earl to till the lands therein until the quindene of Easter next to come if he will wish.

For Walter de Burgh. The king has granted to Walter de Burgh that he may render £20 per annum at the Exchequer of the £100 which remain to be rendered to him of the 400 m. by which he made fine with him for a trespass and for having the king’s benevolence, namely £10 at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year, £10 at the Exchequer of Easter next following, and £20 thus from year to year at the same terms until the aforesaid £100 are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same terms and to cause this to be done and enrolled thus. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

5 March. Westminster. For Elias le Eveske and Aaron son of Abraham. The king has granted to Elias le Eveske and Aaron son of Abraham, Jews of London, those £40 which were found in the king’s chest above the £100 that were owed to Aaron of York, Cok son of Aaron and Isaac, son of Elias le Eveske, Jews, for the old debts of William de Warenne, on condition that they shall render 40s. of those £40 to the king annually at the Exchequer, namely 20s. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, 20s. at the Exchequer of Michaelmas, and thus from year to year at the same terms until the same £40 are paid to the king. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause Elias and Aaron to have the debt of those £40 and the aforesaid terms and to cause this to be done and enrolled thus. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning a fine for having a charter. The abbot of Bayham gives the king £10 for a charter to have a market and fair in his manor of Rockland in Sussex and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery. He is to render this to the king at the Exchequer of Easter.

For William son of Roger. The king has granted to William son of Roger that, of the £73 and one mark which he owes him for Andrew Bukerel of the debt of Maty son of William and of the portion falling to him of ¹ the £36 and half a mark which are exacted by summons of the Exchequer from the tenants of the lands and tenements of Roger son of Isabella ² for Jewish debts, he may render 10 m. each year until the whole aforesaid debt is paid to the king, namely 5 m. at Easter and 5 m. at Michaelmas, the first term beginning at Michaelmas in the thirty-fifth year. Order to the barons of the Exchequer etc. By Edward of Westminster.

1.

‘of the portion falling to him of’ interlined.

2.

‘from the tenants of the lands and tenements of Roger son of Isabella’ is an interlineal correction for ‘exacted from him’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Margaret de Redvers. The king has granted to Margaret de Redvers that she may pay £50 annually at the Exchequer of the £341 5s. which she owes him for the arrears of the farm of Stratton’, namely £25 at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, £25 at the Exchequer of Michaelmas next following, and £50 thus from year to year at the same terms until the aforesaid £341 5s. are paid to the king. Notification to the barons of the Exchequer.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Oxfordshire. John de Aure gives the king one mark for having ¹ a writ ad terminum. Order to the sheriff of Oxfordshire to take etc. By the king.

1.

‘having’ interlined.

[No date]. Concerning a fine for having a charter. Richard Filliol owes the king 20 m. for a charter of warren in Kelvedon and Little Baddow in Essex, for acquitting the same from the [fees of the] Chancery, and for a writ to have quittance from juries, assizes and recognitions.

8 March. Stratford Langthorne. Concerning lands to be taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Worcestershire to take the manor of Eastham, which is of the inheritance of Luke, son of Henry of Eastham, into the king’s hand with the chattels found in the same manor ¹ until he has command from the king otherwise.

1.

‘with the chattels found in the same manor’ interlined.

Concerning a county which has been committed. The king has committed the county of Kent and the manor and hundred of Milton with appurtenances ¹ to Reginald of Cobham to keep for as long as it pleases the king, rendering 520 m. for it annually at the Exchequer in all things and answering for the wards pertaining to Rochester castle, so that he keeps the castles of Rochester and Canterbury at his own cost. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. By J. Mansel.

1.

‘with appurtenances’ repeated in error.

a.

This entry is not in the originalia roll.

8 March. Waltham. For the abbot of Westminster. The king has pardoned to the abbot of Westminster 40 m. of the debts in which he is bound to Licoricia of Oxford, Jewess. Order to Phillip Luvel to cause the same abbot to be quit from the aforesaid 40 m. and to cause them to be allowed to the same Jewess in her next tallage. By the king

a.

This entry is not in the originalia roll.

9 March. Waltham. For the abbot of Welbeck. The king has granted to the abbot of Welbeck that he may render 25 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year of the 65 m. which remain to be rendered to him of the 100 m. by which the abbot made fine with him before the justices last itinerant in Nottinghamshire to take the pleas of the forest for trespass of the forest, 25 m. at the Exchequer of Michaelmas next following, and the remaining 15 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-sixth year. Order to the sheriff of Nottinghamshire to permit the same abbot to have the same terms. By the king

For Emma Wastehus’. The king has granted to Emma Wastehus’ that she may pay a moiety of the £10 at which she was amerced before G. de Langley and his associates, justices last itinerant to take the pleas of the forest in Yorkshire, for trespass of the forest, at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas next following. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. By P. de Rivallis.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning selling the goods formerly of W. de Plessetis. Order to the sheriff of Rutland to sell without delay all chattels formerly of W. de Plessetis in his bailiwick in whoever’s hand they will be, and to cause the king’s advantage to be made from the corn, hay and oxen which remained in the hands of Mabel Danish of the goods of the same, so that he answers for them at the Exchequer. If Mabel will wish to have those chattels by the value at others will wish to give for them, he is to demise them to her and signify the king about the quantity and value of the chattels.

3 March. Westminster. Concerning the abbey of Pershore, which has been committed. The king has committed the vacant abbey of Pershore to Henry of Wingham to keep for as long as it pleases the king.

[No date]. Wiltshire. The abbot of Malmesbury gives the king 10 m. for having back his liberties that have been taken into the king’s hand, of which he is to render 5 m. in the quindene of Easter and 5 m. at Michaelmas.

a.

It appears that the marginal annotation ‘S’’ has been erased in the originalia roll, E 371/16, m. 5.

Devon. Robert de Prudeslond’ gives the king one mark for having an assize of novel disseisin before H. of Bratton. Order to the sheriff of Devon to take security.

12 March. Saffron Walden. For William le Bustlere. The king has granted to William le Bustlere that he may render 5 m. per annum, namely at the Exchequer of Michaelmas, of the 20 m. at which he was amerced before H. of Bath for an assize in which he was convicted by 24 knights before the same Henry, and 5 m. thus from year to year at the same term until the aforesaid 20 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms and to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William le Bustlere. Order to the sheriff of Cambridgeshire that, having accepted security from the aforesaid William for rendering the aforesaid 20 m. to the king at the aforesaid terms, he is to cause him to be delivered from the prison in which he is detained.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Cambridgeshire. William Wardeben gives the king 20s. for having the writ quare vi et armis [returnable] before the justices of the Bench. Order to the sheriff of Cambridgeshire to take security.

Bedfordshire. The prior of St. Neots gives the king 2 m. for having an assize of novel disseisin before G. of Preston and Master S. of Walton against W. de Beauchamp of Bedford and others. Order to the sheriff of Bedfordshire to take security.

Suffolk. Robert, parson of the church of Onehouse, gives the king 20s. for having a writ of trespass before the king (coram Rege) against Matthew de Lovano. Order to the sheriff of Suffolk to take etc.

Norfolk. Thomas son of Ralph gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

16 March. Bury St. Edmunds. For Simon de Staynesgrive. The king has granted to Simon de Staynesgrive that he may render 17½ m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year of the 35 m. which remain to be rendered of the 60 m. at which he was amerced before G. de Langley and his associates, justices last itinerant to take the pleas of the forest in Herefordshire, for trespass of the forest, and the remaining 17½ m. at the Exchequer of Easter in the thirty-seventh year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms and to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Simon de Staynesgrive. Order to the sheriff of Yorkshire to permit him to have the aforesaid terms,

a.

This entry is not in the originalia roll.

Cambridgeshire. Walter of Limbury gives the king one mark for having the writ quare vi et armis [returnable] before the justices at Westminster. Order to the sheriff of Cambridgeshire to take security.

[No date]. A fine for a confirmation. The abbot of Tilty gives the king 60 m. for having a confirmation from the king, of which he is to render 20 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year, 20 m. at the Exchequer of Michaemas next following, and 20 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-sixth year.

a.

It appears that the marginal annotation ‘S’’ has been erased in the originalia roll, E 371/16, m. 5.

Worcestershire. William Bernulf gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Worcestershire to take security.

Essex. Osbert de Thorp’ and Margaret, his wife, give the king one mark for a writ ad terminum [for a plea] and for taking an assize before Nicholas de Turri. Order to the sheriff of Essex to take security.

Norfolk. William of Larling gives the king 2 m. for taking two assizes before Roger of Thirkleby by divers writs. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

20 March. Norwich. For Peter Branch. The king has pardoned to Peter Branch the 6½ m. at which he was amerced before the justices last itinerant in Norfolk for the common summons. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Northamptonshire. William Le Marescall’ gives the king one mark for having a pone [to remove a plea] to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Northamptonshire to take etc.

For John, son of John de Wockingham. The king has taken the homage of John, son and heir of John de Wockingham’, for all lands and tenements which the aforesaid John, his father, held from the king in chief in Yorkshire. Order to Thomas of Stamford and his co-escheator in the aforesaid county that, having accepted security for rendering £10 to the king at two terms, namely a moiety at the Exchequer of Easter in the thirty-fifth year and the other moiety at the Exchequer of St. John next following, they are to cause the abovesaid John to have full seisin of all lands and tenements which the aforesaid John held from the king in chief in the aforesaid county and of which he was seised in his demesne as of fee on the day he died.

[No date]. Fine. For the abbot of Netley. The abbot of Netley has made fine with the king by £100 for having a charter of liberties and for having another charter, similarly, to have a warren, market and fair. The king has granted those £100 to him for the works on his church.

Norfolk. John de Marinis, Ralph Chaplain and Robert Hylling’ give the king one mark for a writ ad terminum [for a plea] and for taking an assize before Nicholas de Turri. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

a.

In the originalia roll, E 371/16, m. 5, the details of the assize are omitted.

Norfolk. Reginald le Gras gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

23 March. Gimingham. For Peter Branch. The king has given respite to Peter Branch, until St. John the Baptist in the thirty-fifth year, from the £16 14s. which are exacted from him by summons of the Exchequer for the time when he was in the king’s service in Gascony with three knights himself being one by the king’s order. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Northamptonshire. Gilbert Duraunt gives the king 20s. for having a writ of trespass before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Northamptonshire to take security.

Shropshire. The abbot of Buildwas gives the king 4 m. for taking three assizes before Master Simon of Walton and Giles of Erdington and for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Shropshire to take security.

Norfolk. Robert de Hyll’ gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

26 March. Walsingham. For the men of John de Warenne. Order to the sheriff of Norfolk to place in respite, until the quindene of Easter next to come, all distraints and demands that he makes by summons of the Exchequer from the men of John de Warenne of new land for their amercements before the justices last itinerant in his county. ¹

1.

Uncertain translation of 'de nova terra'.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Peter de Abusun. Because the king has provided Peter de Abusun, his cousin, to an ecclesiastical benefice, notification to the sheriff of Oxfordshire that he shall henceforth not pay him those £20 which the king ordered him to pay from the farm of his vill of Oxford every year, but he [the sheriff] is to answer for them in full at the Exchequer.

Norfolk. Emma Botild’ gives the king one mark for having a writ of attaint relating to the county of Norfolk before the justices at Cattishall. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

Lincolnshire. Ivetta de Tyth gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

Norfolk. Peter son of Aildrith’ gives the king one mark for having a pone [to remove a plea] from the county court of Norfolk to the justices of the Bench. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

[No date]. Because the king pardoned it to him later. The prior of Castle Acre has promised the king 5 m. of his gift, which he will pay to him at St. John the Baptist next to come. ¹

1.

Entry cancelled because the king pardoned it to him later.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Norfolk. Robert de Hyll’ gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

Norfolk. Robert, parson of the church of Houton’, gives the king 20s. for having before the king (coram Rege) the record of a plea that was before the justices last itinerant in Norfolk, and he has land in the same county by which he is to be distrained.

Norfolk. Richard of Fulmodeston and Margaret, his wife, Reginald Chapman and Agnes, his wife, and Adam de Warham and Alice, his wife, give the king 20s. for having an assize of mort d’ancestor before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

Norfolk. Ralph Bond gives the king half a mark for having a writ relating to the county of Norfolk before the justices at Cattishall. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

a.

This entry is simply for a ‘writ ad terminum [for a plea] at Catteshall’ in the originalia roll, E 371/16, m. 5.

[No date]. Norfolk. Reginald Child, Ralph Botild, Roger of Pulham, Robert de Stanfeud’, Peter of Bircham and Katherine, his wife, Godfrey Beudut ¹ and Clarice, his wife, William Porter and Basilia, his wife, and Hubert Scot and Agnes, his wife, give the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

1.

This surname could read 'Wendut'.

[No date]. Essex. The prior of Stoke by Clare gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Essex to take etc.

Norfolk. The king has pardoned to the prioress of Blackborough the 6s. 6d. which are exacted from her for a common fine of the whole county from the last eyre of the justices in the same county. Order to the sheriff of Norfolk to permit her to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Norfolk. The prior of Coxford gives the king 5 m. for changing the day of his fair of East Rudham in Norfolk.

Cornwall. Walter Adelard gives the king 2 m. for taking an assize of novel disseisin before H. of Bratton. Order to the sheriff of Cornwall to take security.

a.

The marginal heading beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 5, has been corrected to ‘Gloucestershire’ from ‘Cornwall’.

[No date]. Nottinghamshire. Richard of Tideswell gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Nottinghamshire to take etc.

Norfolk. Thomas son of John gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

Norfolk. Geoffrey of Bittering and Simon de Kaylly give the king one mark for having two appeals relating to the county of Norfolk before the justices at Cattishall. ¹ Order to the sheriff of Norfolk to take security.

1.

Corrected from ‘Ipswich’ by expunction.

Shropshire. Fecht’ son of Fecch’ gives the king one mark for having a pone [to remove a plea] from the county court of Shropshire to the justices at Westminster. Order to the sheriff of Shropshire to take security.

29 March. Ely. Warwickshire. Agnes, who was the wife of Roger Heyrun, gives the king one mark for having a record [of a plea moved] from the county court of Warwickshire to the justices at Westminster. Order to the sheriff of Warwickshire to take security.

For William le Grant. The king has granted to William le Grant that he may pay £10 annually of the 40 m. at which he was amerced before G. de Langley and his associates, justices of the forest last itinerant in Nottinghamshire, of which he has paid 10 m. to the king, as he says, namely 100s. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year, 100s. at the Exchequer of Easter next following, and thus from year to year until it is all paid. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. ¹ Later, in the thirty-sixth year, the sheriff was ordered to permit the same William to have the same terms. By P. de Rivallis.

1.

Witness clause entered here. What follows is written on the right-hand edge of the membrane parallel to the three entries that now follow.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Because he did not have it. William Russell gives the king one mark for having a pone [to transfer a plea] concerning livestock that has been taken [before the justices] at the first session. Order to the sheriff of Shropshire to take etc. ¹

1.

Entry cancelled because he did not have it.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Suffolk. Alice, who was the wife of Robert son of Roger, gives the king one mark for a writ. Order to the sheriff of Suffolk to take etc.

a.

The marginal county heading in the originalia roll, E 371/16, m. 5, reads ‘Nottinghamshire’. This entry is also entered out of chronological sequence there, being entered between entries 402 and 404.

[No date]. Northamptonshire. William of Ayston gives the king one mark for taking an assize before G. of Preston. Order to the sheriff of Northamptonshire to take etc.

Norfolk. Nicholas of Stradsett owes the king 11 m. for a charter to have a warren and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

a.

This entry ends in the originalia roll, E 371/16, m. 5, ‘He has land in Norfolk’.

[No date]. Norfolk. William, son of Peter of Hilgay, gives the king 20s. for taking an assize before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

[No date]. Norfolk. The same William gives the king another 20s. for taking an assize of novel disseisin before the same R. Order to the same sheriff etc.

31 March. Fen Ditton. For Enguerrand de Fiennes. Order to the sheriff of Northamptonshire to place in respite the distraint that he makes upon Enguerrand de Fiennes for 40 m. of the debts of Robert de Guines until the quindene of Easter.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Cambridgeshire. William Graundin gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before G. of Preston. Order to the sheriff of Cambridgeshire to take etc.

[No date]. Huntingdonshire. The abbot of Sawtry gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before the same G. Order to the sheriff of Huntingdonshire to take etc.

[No date]. Huntingdonshire. The same abbot gives the king another mark for taking another assize before the same G. Order to the sheriff of Huntingdonshire etc.

[No date]. Dorset. William Gentil gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Henry of Bratton. Order to the sheriff of Dorset to take etc.

[No date]. Cambridgeshire. Henry Martin gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before G. of Preston. Order to the sheriff of Cambridgeshire to take etc.

3 April. St. Albans. For Robert de Worth’. The king has granted to Robert de Worth’, parson of Stockport, that he may render £12 10s. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of the £100 at which he was amerced before the justices last itinerant in Nottinghamshire to take the pleas of the forest, £12 10s. at the Exchequer of Easter next following, and £25 thus per annum for the three years next following at the same terms. Order to the barons of the Exchequer to cause Robert to have the abovesaid terms and to cause this to be done and enrolled thus. ¹

1.

An earlier, cancelled version of this entry can be found at no. 339 above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Bedfordshire. Bartholomew Young and Isabella, his wife, give the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Bedfordshire to take etc.

a.

There appears to be a membrane missing in the originalia roll, E 371/16 from this point, as the next recorded entry is no. 486 below.

[No date]. Bedfordshire. Sibyl daughter of Ralph gives the king half a mark for taking an assize of novel disseisin before G. of Preston. Order to the sheriff of Bedfordshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Richard de Gatham. The king has granted to Richard de Gatham’ that he may render 25s. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of the £10 at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Nottinghamshire for trespass of the forest, 25s. at the Exchequer of Easter next following, and 50s. thus per annum for the three following years at the same terms. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

6 April. Harrow. For the abbot of Missenden. The king has granted to the abbot of Missenden that, of the 13 m. 20d. which he owes him, of which 100s. are owed for the default that he made before the justices last itinerant in Buckinghamshire and 75s. for arrears of a sergeanty, he may render a moiety at the Exchequer in the quindene of Easter in the thirty-fifth year and the other moiety in the quindene of Michaelmas next following. Order to the sheriff of Buckinghamshire to permit the same abbot to have the same respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Westmorland. John de Heslac, who has killed Roger de Heveresheym, gives the king 20 m. for having an inquisition concerning that death. Order to the sheriff of Westmorland to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Bedfordshire. Nicholas Passelewe gives the king one mark for having the writ quare vi et armis [returnable] before the Bench. Order to the sheriff of Bedfordshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Staffordshire. Hugh, son of Ralph de Stanton’, gives the king half a mark for taking an assize before Master S. of Walton. Order to the sheriff of Staffordshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Gloucestershire. Robert Brachell gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Gloucestershire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

10 April. Westminster. For William de Beauchamp of Elmley. The king has given respite to William de Beauchamp of Elmley from all debts in which he is bound to him until St. John the Baptist. Order to the barons of the Exchequer to permit him to have the same respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Maurice fitz Gerald. The king has granted to Maurice fitz Gerald that he may render 100 m. per annum at the Dublin Exchequer of the 500 m. which he owes him for a fine that he made with him, namely a moiety at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year and the other moiety at the Exchequer of Easter next following, and 100 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 500 m. are paid to the king. Order to the barons of the Dublin Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Shropshire. Geoffrey de Lydwich’ gives the king one mark for having a writ for four knights to hear he whom he will attorn. Order to the sheriff of Shropshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Kent. Walter de Stok’ gives the king one mark for having a writ before the king (coram Rege) concerning mayhem and breach of the king’s peace. Order to the sheriff of Kent to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Bedfordshire. Cecilia Tailleboys gives the king one mark for having a pone [to remove a plea] before [the justices of] the Bench, concerning livestock that has been taken and unjustly detained. Order to the sheriff of Bedfordshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Buckinghamshire. Richard de Estfeld’ and Clarice de Estfeld’ give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before the king’s justices at Eton upon the king’s next arrival at Windsor. Order to the sheriff of Buckinghamshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Derbyshire. Avice la Vedue of Eyton’ gives the king half a mark for having a pone [to remove a plea] before [the justices of] the Bench. Order to the sheriff of Derbyshire etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Derbyshire. Master Richard de Rupe gives the king one mark for having a pone [to remove a plea] before [the justices of] the Bench. Order to the sheriff of Derbyshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Derbyshire. William Trunket gives the king half a mark for the same. Order to the sheriff of Derbyshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. London. [Alan] Balun owes the king 100s., at which he was amerced by the king, for trespass of the markets, of which he is to render a moiety in the quindene of Easter at the Exchequer and a moiety at the Exchequer of Michaelmas.

a.

This entry is not in the originalia roll.

13 April. Westminster. For Reginald de Berneval. The king has granted to Reginald de Berneval that he may pay 5 m. at the Dublin Exchequer at St. John the Baptist in the thirty-fifth year of the 20 m. for which he was pledge towards the king for Geoffrey de Mariscis for a fine for his ransom that he made with the king, 5 m. at Easter in the thirty-sixth year, 5 m. at St. John the Baptist next following, and 5 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-seventh year. Order to the barons of the Dublin Exchequer to cause this to be done etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

15 April. Westminster. For Osbert de Trop’ and Margaret, his wife. On account of the poverty of Osbert de Trop’ and Margaret, his wife, the king has pardoned to them one mark for taking an assize of novel disseisin before Nicholas de Turri that they arraigned against Ralph Grantvassal, concerning a tenement in Sible Hedingham. Order to the sheriff of Essex that notwithstanding the king’s order to take security for the aforesaid mark to the king’s use for the aforesaid assize, he is to cause that assize to come before the aforesaid Nicholas at the day and place that Nicholas will cause him to know, and to permit them to be quit from the aforesaid mark.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Gloucestershire. Roger de Boyville gives the king half a mark for having a pone [to remove a plea] before [the justices of] the Bench. Order to the sheriff of Gloucestershire to take security.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Staffordshire. Sabina, daughter of Thomas de Norton’, and Matilda and Alice, her sisters, give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Master Simon of Walton. Order to the sheriff of Staffordshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning making distraint. Order to Master S. of Walton to distrain the men of the manor of Feckenham to render to the king the arrears of the farm of the same manor without delay.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William de Stuteville. The king has granted to William de Stuteville that he may render 5 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of the 10 m. by which he made fine with him for trespass of the forest in Yorkshire, and 5 m. at the Exchequer of Easter next following. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Kent. John of Ospringe, Thomas de Hecham’ and Bartholomew, John and Robert, brothers of the same Thomas, give the king one mark for resummoning a plea concerning a tenement in Sittingbourne which was before the justices at Westminster. Order to the sheriff of Kent to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Essex. Eleanor, who was the wife of Sevarius Baker, gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Essex to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Sussex. Henry de Sywell’ gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Sussex to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Staffordshire. Simon, abbot of Hulton, gives the king one mark for taking an attaint of novel disseisin before Master S. of Walton and Robert de Grend’. Order to the sheriff of Staffordshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

17 April. For William de St. Leger. The king has given respite, until Michaelmas, to William de St. Leger from the £12 12s. which are exacted from him by summons of the Exchequer for the arrears of the the king’s expedition into the land of Gascony. Order to the barons of the Exchequer to cause William to have the same respite. By J. Mansel.

a.

This entry is not in the originalia roll.

18 April. Merton. For William d’Aubigny. The king has granted to William d’Aubigny his mill outside Gloucester called Goosewhite Mill’ with appurtenances, to hold from the king at farm for as long as it pleases the king, rendering 15s. for it each year at the Exchequer of Michaelmas. Order to the sheriff of Gloucestershire to cause William to have full seisin of that mill with appurtenances.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Surrey. Walter de Witteworth’ gives the king half a mark for taking an assize before John of Cobham. Order to the sheriff of Surrey to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Surrey. Thomas de Witteworth’ gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Surrey to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the execution of the testament of John de Chanceaux. Peter de St. Hillary and the other executors of the testament of John de Chanceaux give the king 5 m. for a writ to have free administration of the chattels formerly of John de Chanceaux, as is written below, in order to make execution of his testament.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the execution of the testament of John de Chanceaux. Order to H. of Wingham and his co-escheator in ¹ Northamptonshire to cause Peter de St. Hillary and the co-executors of the testament of John de Chanceaux to have full seisin of all goods formerly of the abovesaid John, which they took into the king’s hand for the debts in which he was bound to the king, because the king has betaken himself to the heir of the abovesaid deceased for the abovesaid debts, as the same debts were attermined for the same John and his heirs at the Exchequer.

1.

The beginning this entry to this point is written over an erasure.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Gloucestershire. Robert, son of William de Sule, gives the king 20s. for having the assize that he arraigned before the justices at the first session before Master S. of Walton and William de Mara. Order to the sheriff of Gloucestershire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Rutland. Jordan de Seyton’ gives the king one mark for taking an assize before G. of Preston. Order to the sheriff of Rutland to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Auda de Boeles. The king has pardoned to the damsel Auda de Boeles all amercements at which her men of Bulwell were amerced before G. de Langley for trespass of the forest. Order to the same G. not to place those amercements in the summonses of the Exchequer.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Warwickshire. Robert de Bruyly gives the king 20s. for taking an assize of mort d’ancestor before Robert Walerand and Giles of Erdington. Order to the sheriff of Warwickshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert Mallore. The king has granted to Robert Mallore, canon of Southwell, that he may pay 20 m. per annum of the 80 m. at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Nottinghamshire for trespass of the forest of Sherwood, namely 10 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year, 10 m. at the Exchequer of Easter next following, and 20 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 80 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same terms and to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Herefordshire. Hawise, daughter of Phillip le Grant, gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Master S. of Walton and Robert de Grend’. Order to the sheriff of Herefordshire.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Dorset. Master Henry, son of William de Stikelan’, gives the king one mark for a writ for taking an assize of mort d’ancestor before Nicholas de Turri. Order to the sheriff of Dorset.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Bedfordshire. Ralph son of William gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before G. of Preston. Order to the sheriff of Bedfordshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Derbyshire. Ralph de Grendon’ and Matilda Peche give the king one mark for taking an assize before Master S. of Walton and Robert Vavassur. Order to the sheriff of Derbyshire etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning money to be delivered to J. de Somercotes and R. Tailor. Order to Thomas of Durham to cause J. of Somercotes and R. Tailor to have those £100 that he owes the king for wool which the king sold to him, in order to make purchases for the king in the fair of St. Ives. The king will cause them to be allowed to him at the Exchequer of Easter. ¹

1.

‘at the Exchequer of Easter’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a fine for the custody of the Pershore abbey. For the 132 m. by which Brother Elerius, elect of Pershore, made fine with him, a moiety to be rendered in the Wardrobe in the quindene of Easter in the thirty-fifth year and the other moiety at Michaelmas next following, the king has granted him all issues that arose from the abbey of Pershore and the manors pertaining to it while it was vacant and in the king’s hand. Order to Henry of Wingham to cause the same elect to have full seisin of the aforesaid issues. ¹ By the king.

1.

Entry marked with a cross in the margin.

a.

This entry is not in the originalia roll.

10 April. Westminster. For Matilda de Lacy. The king has committed to Matilda de Lacy his manor of Dilwyn with appurtenances, to hold at farm for three years by rendering £40 to him at the Exchequer, namely a moiety at the Exchequer of Easter and a moiety at Christmas, saving to the king the wardships, escheats and the advowson of the church of the same manor.

a.

This entry is not in the originalia roll.

20 April. Merton. For Roger of Rudston. The king has granted to Roger of Rudston that he may pay one mark per annum of the arrears of the debt in which he is bound to him for the fine which he made with him for ancient debts, even though he has not yet observed his terms, at the same terms which the king had previously granted to him, until the aforesaid debt is paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same terms and to cause this to be done and enrolled thus. By J. Mansel.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Hampshire. John de Cheyham gives the king 4 m. for having a writ of inquiry. Order to the sheriff of Hampshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Hertfordshire. Adam de Somery of Bygrave gives the king one mark for the writ quare vi et armis [returnable] before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Hertfordshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Yorkshire. John of Bulmer in Yorkshire owes the king 20 m. for having a charter of warren and for acquitting it from the [fees of the] Chancery.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Derbyshire. John de Grey owes the king 11 m. for a charter to have a market and fair at his manor of Shirland in Derbyshire and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

a.

This entry is not in the originalia roll.

21 April. Chertsey. Concerning liberties to be taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Buckinghamshire and Bedfordshire to take into the king’s hand the liberty and market of Biggleswade and the liberty and market of Stony Stratford and keep them safely until etc., so that he answers for the issues of the same at the Exchequer.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning liberties to be taken into the king’s hand. The liberties and market of Ashwell have been taken in the same manner, excepting the part of the abbot of Westminster, and the liberty and market of Bishops Stortford, and he is to keep them and answer for them at the Exchequer by the sheriff of Hertfordshire.

a.

This entry is not in the originalia roll.

From here it is to be sent to the Exchequer.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Oxfordshire. John, son of Amice de Kersinton’, gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Oxfordshire to take etc.

a.

No marginal annotations can be made out beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 6, as the left margin has been lost. The right margin has also been lost.

23 April. Windsor. For Michael de Mala Nodario. The king, at the instance of Ralph fitz Nicholas, has pardoned to Michael de Mala Nodario those 4 m. that are exacted from him by summons of the Exchequer for the scutage of the king’s army of Painscastle, at which time he was in the custody of the same Ralph. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning oaks which are to be delivered. Order to the keeper of the forest of Melksham to cause Hugh Gargate, keeper of the king’s manor of Melksham, to have 40 oaks in the same forest with all their escheats, from which he is make the king’s advantage, in order to construct granges and other buildings therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Berkshire. Hugh de Sancto Petro gives the king 20s. for taking an assize of mort d’ancestor before the king upon his next arrival at Windsor after the quindene of Easter. Order to the sheriff of Berkshire etc.

a.

No marginal annotations can be made out beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 6, as the left margin has been lost. The right margin has also been lost.

[No date]. Warwickshire. Richard le Eyr of Barton-on-the-Heath gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Master S. of Walton. Order to the sheriff of Warwickshire to take etc.

a.

No marginal annotations can be made out beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 6, as the left margin has been lost. The right margin has also been lost.

Concerning works at Montgomery. Order to the sheriff of Shropshire and Staffordshire to distrain Thomas Corbet by his lands and chattels to render 50 m. to the king without delay, which he owes him for the arrears of the aforesaid counties from the time when he was sheriff of the same counties, and he is to deliver those monies to William de Oddingeseles to undertake the king’s works on the king’s castle of Montgomery by the view of law-worthy men. The same sheriff is to go to the aforesaid castle in person and cause discreet and law-worthy men to be elected by the counsel of the same William, who shall faithfully keep the aforesaid works and shall attend to them diligently and see that the monies to be sent to them for this are spent faithfully.

a.

No marginal annotations can be made out beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 6, as the left margin has been lost. The right margin has also been lost.

[No date]. Essex. Phillip Pady and Joan, his wife, give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before John of Cobham. Order to the sheriff of Essex to take etc.

a.

No marginal annotations can be made out beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 6, as the left margin has been lost. The right margin has also been lost.

[No date]. Hampshire. Richard, son of William Blanchard, gives the king half a mark for taking an assize before the king upon his next arrival at Winchester. Order to the sheriff of Hampshire etc.

a.

No marginal annotations can be made out beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 6, as the left margin has been lost. The right margin has also been lost.

[No date]. Witshire. Richard son of Robert gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Wiltshire to take etc.

a.

No marginal annotations can be made out beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 6, as the left margin has been lost. The right margin has also been lost.

[No date]. Concerning a fine for a charter. Bertram de Criel owes the king 11 m. for a charter to have a market and fair at Great Mongeham.

a.

No marginal annotations can be made out beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 6, as the left margin has been lost.

b.

This debt is for 'acquitting the charter to have a market and fair at Great Mongeham from the [fees of the] Chancery' in the originalia roll, E 371/16, m. 6.

[No date]. Lincolnshire. William, son of Roger de Mercato, has made fine with the king by 40s. because he deceived the king’s court (curiam Regis) about the market of Caistor in Lincolnshire.

a.

No marginal annotations can be made out beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 6, as the left margin has been lost.

b.

This entry ends as follows in the originalia roll, E 371/16, m. 6: 'He has land in the same county. The king has pardoned him for the 8 m. which he is to pay in the Wardrobe'.

For Mathias Bezill. The king has pardoned to Mathias Bezill all but 70s. of the £15 23d. which were exacted from him by summons of the Exchequer by reason of the debts of William de Plessetis. Order to the barons of ¹ the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

1.

The remainder of this entry is wrapped beneath this line towards the right edge of the membrane.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Yorkshire. William de Leven’ and Meliora, his wife, give the king half a mark for having an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby and Simon de Vere. Order to the sheriff of Yorkshire to take security.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 6.

Yorkshire. Robert de Massam’ gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Yorkshire to take security.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 6.

27 April. Windsor. Concerning manors to be taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Leicestershire to take the manors of Great Bowden and Market Harborough into the king’s hand and to keep them safely until the king orders otherwise, so that he answers for them at the Exchequer.

[No date]. Suffolk. Clarice de Stok’ and Joan, his wife [sic], give the king 20s. for having the writ quare vi et armis [returnable] before the justices at Cattishall. Order to the sheriff of Suffolk ¹ to take etc.

1.

Corrected from ‘Gloucestershire’.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 6.

b.

The relationship between Clarice and Joan is correctly rendered as ‘her sister’ in the originalia roll, E 371/16, m. 6.

[No date]. Gloucestershire. Robert Caspi gives the king half a mark for taking an assize of novel disseisin before Master S. of Walton. Order to the sheriff ¹ of Gloucestershire to take etc.

1.

The remainder of this sentence may be written over an erasure.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 6.

b.

The relationship between Clarice and Joan is correctly rendered as ‘her sister’ in the originalia roll, E 371/16, m. 6.

[No date]. Oxfordshire. John le Venur gives the king half a mark for having a writ of record before the king (coram Rege) concerning a false judgement. Order to the sheriff of Oxfordshire to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 6.

[No date]. Dorset. William Everard and Matilda, his wife, give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Henry of Bratton. Order to the sheriff of Dorset to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 6.

29 April. Windsor. For the earl of Derby. Order to the barons of the Exchequer to place in respite the demand for 20 m. that they make by summons of the Exchequer from William de Ferrers, earl of Derby, at which he was amerced before the justices of the Bench in an assize of darrein presentment which was lately taken between the earl and Clemencia countess of Chester, concerning the advowson of Hartington, until he has command from the king otherwise.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Geoffrey Gascelin. The king has given respite, until Michaelmas in the thirty-fifth year, to Geoffrey Gascelin from the 8 m. 10s. which he ought to have paid at this Exchequer of Easter of the debt of 35 m. that Walter de Goderville, whose daughter and heiress Geoffrey took to wife, owed to Abraham of Berkhamsted, Jew, which debt is in the king’s hand. Order to the barons of the Exchequer and the justices assigned to the custody of the Jews to cause the same G. to have the same respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William de Sinago. The king has pardoned to William de Sinagun the 13 m. which John de Stapeleg’ owed to Cok de Ral’, Jew, concerning which the same William had mainperned to acquit the abovesaid John of the aforesaid debt against the same Jew whose debts are in the king’s hand. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause both the same William and the abovesaid John to be quit from the aforesaid 13 m. and to cause the charters and muniments that the same Jew had concerning this to be rendered to the same William.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Lincolnshire. Jocen’ de Scrop’ gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 6.

b.

The originalia roll, E 371/16, m. 6, corrects this name to ‘Jocelin le Scrope’.

[No date]. Somerset. William de Marisco gives the king one mark for having a pone. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 6.

Concering a fine for having a charter. William Corbet of Worcestershire gives the king 15 m. for having a charter that he might run with his dogs to [take] hares and foxes in the king’s forests for as long as he will live, as appears in the charters, of which he is to render a moiety at the Exchequer of Michaelmas and the other moiety at the Exchequer of Hilary next following.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 6.

3 May. Westminster. For Roger de la Leye, king’s clerk. The king has given respite to Roger de Legh’, clerk, until Michaelmas in the thirty-fifth year, from the £10 which remain to be rendered to him of the fine of £20 by which Roger made fine with him for the custody of the land and heir of Gilbert, son of Daniel de Dunesden’. Order to the barons of the Exchequer to permit Roger to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Warwickshire. William of Luddington gives the king 2 m. for having before the Bench a record [of a plea] against Geoffrey of Northampton. Order to the sheriff of Warwickshire to take etc.

4 May. Westminster. For Guy de Rochfort. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the quindene of Michaelmas, the demand that they make by summons of the Exchequer from Guy de Rochfort for £54 and from Nicholas de Molis for another £54, which they owe to the king because they received that money over and above wages at the time when they were last in the king‘s service in Gascony. ¹

1.

Uncertain translation of 'stipenda' as 'wages' in this context.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Hampshire. Eva Talbot gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Henry of Bratton. Order to the sheriff of Hampshire to take etc.

[No date]. Lincolnshire. Robert de Coleville gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Roger of Thirkleby. Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

[No date]. Somerset. Henry of Holcombe gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before H. of Bratton. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

[No date]. Warwickshire. Thomas Irish and Agnes, his wife, give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before G. of Seagrave. Order to the sheriff of Warwickshire to take etc.

[No date]. Sussex. Alan of Horsham gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Sussex to take etc.

[No date]. Huntingdonshire. Gilbert son of Thomas gives the king one mark for a writ formato. Order to the sheriff of Huntingdonshire to take etc.

[No date]. Shropshire. The abbot of Lilleshall gives the king one mark for having an assize of novel disseisin before Master Simon of Walton. Order to the sheriff of Shropshire to take security.

Shropshire. The same abbot gives the king 2 m. for having a writ of attaint before the same S. Order to the sheriff of Shropshire to take security.

Somerset. Richard de Dynham and Oliver de Dynham give the king half a mark for a writ of warranty of charter before the justices of the Bench. Order to the sheriff of Somerset to take security.

[No date]. Dorset. Matilda, who was the wife of Matthew Skelling’, gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Dorset to take etc.

[No date]. Hertfordshire. Gilbert son of Thomas gives the king one mark for having another ¹ writ before the justices of the Bench concerning the chasing of livestock outside the county. Order to the sheriff of Hertfordshire to take etc.

1.

‘another’ interlined.

[No date]. Surrey. Richard Gardener and Walter de Hanebrech’ give the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Surrey to take etc.

[No date]. Sussex. Nicholas de Lenham’ and Isolda, his wife, give the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Sussex to take etc.

Concerning a pardon for Amice countess of Devon. The king has pardoned to Amice countess of Devon £100 annually ¹ of the £400 annually by which she made fine with him for having the custody of the land of Baldwin, her son. Order to the barons of the Exchequer to cause her to be quit from the aforesaid £100 per annum.

1.

‘annually’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Essex. The men of the vill of Ipswich give the king 6 m. for having an inquisition concerning ships coming within their liberty with wines. The sheriff of Suffolk is to be notified.

a.

At the end of this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 6, is the following note: ‘They are to be distrained by the sheriff of Suffolk’.

[No date]. Norfolk. John, son of James de Terrington, gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Norfolk that at the day and place etc.

[No date]. Middlesex. Alice daughter of William gives the king one mark for taking an assize of mort d’ancestor before the Bench in the octaves of Trinity. Order to the sheriff of Middlesex to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Devon. Robert de Blackford and Avice, his wife, give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before H. of Bratton. Order to the sheriff of Devon to take etc.

[No date]. Essex. Christiana of Plumborough gives the king 20s. for taking an assize of mort d’ancestor before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Essex to take etc.

[No date]. Warwickshire. Robert de Cheyne gives the king 20s. for taking an assize of mort d’ancestor before G. of Preston. Order to the sheriff of Warwickshire to take etc.

[No date]. Warwickshire. Simon de Middelton’ give the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Warwickshire to take etc.

[No date]. Concerning a fine for having a charter. Thomas of Trysull of Staffordshire owes the king 18 m. for a charter to have a market and fair in his manor of Trysull and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

For the earl of Oxford. The king has rendered to H. de Vere, earl of Oxford, the liberty of the vill of Stony Stratford that pertains to the same earl, with his market of the same vill, which were taken into the king’s hand for trespass of measures. Order to the sheriff of Buckinghamshire that, having taken security from the same earl for rendering 2½ m. in the king’s Wardrobe on the morrow of Trinity for the portion pertaining to that liberty in the aforesaid vill of a fine made before the bailiffs of the king’s markets for the aforesaid trespass, he is to cause the earl to have the same liberty and market back, and if he has taken anything from his men for this reason, he is to cause this to be rendered to them and is to distrain other men of the same vill for rendering another 2½ m. to the king of the same fine at the same day and place.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Devon. Joan, daughter of Maurice de Rouen, gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Devon to take etc.

Concerning delivering certain people by pledge. Order to the sheriff of Shropshire to deliver from prison by pledege Walter Hakun, Wileminus Cut, Hende Dun, Thomas Tacy and Thomas of Combermere, taken and detained in the king’s prison of Shrewsbury for having been party to a dispute between abbots to the abbacy of Shrewsbury.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Leicestershire. William Savage gives the king one mark for having a pone [to remove a plea before the justices] at the Bench. Order to the sheriff of Leicestershire to take etc.

[No date]. Norfolk. Joscelin de Walepol’ gives the king 2 m. for having the record of an appeal before the king (coram Rege) on the morrow of Ascension. He has land in Norfolk etc.

a.

At the end of this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 6, is the following note: ‘He is to be distrained by the sheriff of Norfolk’.

[No date]. Lincolnshire. Agnes de Hohtham’ gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

[No date]. Kent. Theophnia de Pirie and Alice, her sister, give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Alan of Wassand. Order to the sheriff of Kent to take etc.

[No date]. Essex. John la Warre and Olimpias, his wife, give the king 20s. for taking an assize of mort d’ancestor before G. of Preston. Order to the sheriff of Essex to take etc.

Kent. Hamo de Gatton gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Alan of Wassand. Order to the sheriff of Kent to take security.

[No date]. Essex. Robert del Kene, William le Enveyse, and Matilda, his wife, give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Essex to take etc.

Norfolk. William of Larling gives the king one mark for taking an attaint before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Norfolk to take security.

Hertfordshire. Oliver de Staundon’ gives the king 20s. for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Hertfordshire to take security.

Somerset. Elias Martwayn gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before H. of Bratton. Order to the sheriff of Somerset to take security.

Leicestershire. The abbot of Owston gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Leicestershire to take security.

Bedfordshire. John le Neueman gives the king one mark for having a pone [to remove a plea before the justices] at Westminster. Order to the sheriff of Bedfordshire to take security.

[No date]. Yorkshire. Saer, son of William de Sutton’, gives the king 20s. for taking an assize of novel disseisin before Alan of Wassand. Order to the sheriff of Yorkshire to take etc.

[No date]. Lincolnshire. Phillip of Timberland gives the king 20s. for having an attaint before Roger of Thirkleby. Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

[No date]. Northamptonshire. Ingeram of Grimscote gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before G. of Preston. Order to the sheriff of Northamptonshire to take etc.

[No date]. Shropshire and Staffordshire. Phillip of Rugeley gives the king 20s. for having an inquisition concerning a fishery in the River Stour. Order to the sheriff of Shropshire and Staffordshire to take etc.

[No date]. Somerset. Roger of Cheslade and Walter Franklin give the king one mark for having an assize of mort d’ancestor before H. of Bratton. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

[No date]. Essex. Gilbert of Epping and Joan, his wife, give the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Essex to take etc.

9 May. Westminster. Concerning counties that have been committed. The king has committed his counties of Essex and Hertfordshire together with his castle of Colchester to Henry of Helhoughton to keep for as long as it pleases the king. Order to the archbishops etc. to be intendant and respondent to him as sheriff in all things etc. In [testimony] of which. ¹ He has letters patent for this.

1.

Witness clause entered here.

Concerning counties that have been committed. He is to find pledges on Thursday next after St. John before the Latin Gate upon forfeiture to the king. By Ralph fitz Nicholas.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a pardon for Alan Balun of London. The king has pardoned to Alan Balun of London the 100s. at which he was lately amerced before the king (coram Rege) for a purpresture in London. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Northamptonshire. Robert Revel gives the king half a mark for taking an assize of novel disseisin before Master S. of Walton. Order to the sheriff of Northamptonshire to take etc.

[No date]. Hertfordshire. Adam de Coberlowe give the king one mark for the writ quare contra pacem etc. Order to the sheriff of Hertfordshire to take etc.

For the executors of W., formerly Earl Marshal, and for William de Holewell’. Because the executors of the testament of Walter Marshal, formerly earl of Pembroke, have made fine with the king by £300 for all manner of debts in which the aforesaid earl was bound to him, order to the barons of the Exchequer that, for the demand of 13 m. 4s. which they make by summons of the Exchequer from William de Holewell’, formerly sheriff of Buckinghamshire, from the time when he was sheriff of the same county for damages that were adjudged to Robert de Greinville, for which the same earl placed Roger de Wimberville, Robert of Westminster and others of Buckinghamshire in pledge against the king, they are to cause William to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Essex. Phillip French of Shenfield gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Essex to take etc.

[No date]. Gloucestershire. William, son of William de Weston’, gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Robert Walerand. Order to the sheriff of Gloucestershire to take etc.

10 May. Westminster. For Godfrey de Ludham, parson of Penistone. The king has granted to Master Godfrey de Ludham, parson of Penistone, that he may pay 10 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of the 40 m. by which he made fine before G. de Langley and his associates, itinerant justices taking the pleas of the forest in Nottinghamshire, for trespass of the king’s forest of the High Peak, 10 m. at the Exchequer of Easter next following, 10 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-sixth year, and 10 m. at the Exchequer of Easter next following. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms and to cause this to be done and enrolled thus. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the community of the county of Devon. The king has given respite to the community of the county of Devon from the demand pertaining to it for the king’s forests of Dartmoor and Exmoor until the quindene of Michaelmas in the thirty-fifth year. Order to the sheriff of Devon to permit the same community to have the same respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert de Stapelton’. The king has granted to Robert de Stapelton’ that he may render £10 per annum at the Exchequer of the 60 m. at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Nottinghamshire, namely 100s. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year and 100s. at the Exchequer of Easter next following, and £10 thus from year to year at the same terms until the aforesaid 60 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Norfolk. Bartholomew de Wilesho gives the king one mark for having a writ concerning the attack made upon him at Burnham. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

Cambridgeshire. John of Ellington gives the king 20s. for having an attaint before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Cambridgeshire to take security.

Shropshire. The abbot of Lilleshall gives the king one mark for having certification of an assize before Master S. of Walton. Order to the sheriff of Shropshire to take security.

Gloucestershire. Simon de Thornehill’ gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Gloucestershire to take security.

[No date]. Kent. Richard son of Goldwin gives the king one mark for having the writ quare vi et armis [returnable] before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Kent to take etc.

a.

Below this entry at the foot of the originalia roll, E 371/16, m. 6, is the following note: ‘Sum of this roll, £103 13s. 4d.’

b.

On the dorse of the originalia roll, E 371/16, m. 6, at this point is the following, partly lost delivery note: ‘[W. de] Haverhill, treasurer, [received this roll] on 28 November in the thirty-sixth year [1251] by Edward [son of Odo]’. Below this is another partly lost note that now reads only ‘m. Close of Easter’.

[No date]. For Rametta, who was the wife of Everard Teutonicus. Rametta, who was the wife of Everard Teutonicus, of Northumberland ¹ has made fine with the king by 100 m. for marrying herself to whom she will wish, of which she is to render a moiety at the Exchequer of Michaelmas and a moiety at Easter. ² By J. of Lexington.

1.

‘of Northumberland’ interlined.

2.

Authority interlined.

12 May. Westminster. For the knights holding of the bishop of Salisbury. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until one month after Michaelmas in the thirty-fifth year, the demand that they make by summons of the Exchequer from the knights holding of the venerable father W. bishop of Salisbury for withdrawal from the custody of the king’s castle of Devizes

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Shropshire. Hugh of Croft gives the king one mark for having an assize concerning common of pasture before Nicholas de Turri. Order to the sheriff of Shropshire to take etc.

a.

The marginalia beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 7, has been corrected from ‘S’. Shropshire’ to ‘in the Roll. Herefordshire’.

For Rametta, who was the wife of Everard Teutonicus. The king has granted to Rametta, who was the wife of Everard Teutonicus, that, of the 100 m. by which she fined with him for marrying herself to whom she will wish, she may render a moiety at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year and the other moiety at the Exchequer of Easter next following. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the honours of Boulogne and others that have been committed. He will answer for 20 m. above that which he previously [answered] for the aforesaid counties. The king has committed the honours of Boulogne, Haughley and Peverel and the barony of Rayleigh to Henry of Helhoughton, sheriff of Essex and Hertfordshire, to keep for as long as it pleases the king and so that he answers for the profit of the same at the Exchequer. ¹ He has letters patent for this to all etc. He will answer similarly for the issues of the castle of Colchester with appurtenances.

1.

Witness clause entered here.

a.

At the end of this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 7, is the following note: ‘He will give 20 m. more than did his ancestors for the aforesaid counties’.

[No date]. Kent. John de Sancto Claro gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Kent to take etc.

[No date]. Essex. Thomas son of Aucher gives the king one mark for having certification before the Bench. Order to the sheriff of Essex etc.

a.

The marginal heading beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 7, has been corrected to ‘Kent’ from ‘S’. Essex’.

[No date]. Lancaster. Benedict Gernet gives the king one mark for having the writ quare vi et armis [returnable] before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Lancaster to take etc.

[No date]. Sussex. Geoffrey of Burstow, Odo of Henstridge, Herbert de la Hoke and Adam son of Gilbert give the king one mark for taking an assize before William le Breton. Order to the sheriff of Sussex to take etc.

[No date]. Norfolk. Robert de Chardacr’ and Ela, his wife, give the king 20s. for taking an assize of novel disseisin before G. of Preston. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

[No date]. Lincolnshire. John de Rocheford’ gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

For Denise Daiville. The king has granted to Denise Daiville that she may pay 15 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of the 35 m. which she owed to Samuel son of Leo, Jew of York, whose debts are in the king’s hand, 10 m. at the Exchequer of Easter in the thirty-sixth year, and 10 m. at the Exchequer of Michaelmas next following. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause her to have the same terms and to cause this to be done and enrolled thus. By J. Mansel.

a.

This entry is not in the originalia roll.

13 May. Westminster. For William de Braose. Order to the barons of the Exchequer to place in respite the demand for £52 which they make by summons of the Exchequer from William de Broase for the debts of Reginald de Braose until one month from Michaelmas in the thirty-fifth year. Because William says that he is not the heir of the same Reginald or has anything of his inheritance by which he ought to answer for the debts of the same, they are to cause Reginald’s heirs to come before them on a certain day, setting the same day for the abovesaid William to discuss before them whether it is he or others who ought to answer the king for the aforesaid money.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Samuel de Melles. By the fine of 50s. which Samuel de Melles made with him, the king has pardoned to him the trespass that he and his men made in taking a buck in the king’s forest of Cheddar. Order to G. de Langley, justice of the forest, to cause Samuel and his men who had been present at that capture to be quit therefrom. ¹ These are not to be sent to the Exchequer because they are in the roll of G. de Langley, justice of the forest.

1.

Witness clause entered here. What follows is entered in another hand.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning homage and relief taken. The king has taken the homage of Robert le Botiler for all lands etc. that Robert le Buttler, his father, held from the king in chief in the bailiwick of H. of Wingham. Order to the same H. and his co-escheator in Cambridgeshire that, having accepted security from the aforesaid Robert for rendering 50s. to the king at the gule of August next to come, he is to cause the same Robert to have full seisin of all lands etc.

[No date]. Herefordshire. John de Solers and William Culvert give the king 20s. for having the writ quare vi et armis [returnable] before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Herefordshire to take etc.

13 May. Westminster. For Robert de Ros. Order to the sheriff of Cumberland to place in respite, until the quindene of St. John the Baptist next to come, the demand for £25 that he makes by summons of the Exchequer from Robert de Ros for cablish sold in the king’s forest of Sherwood.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert de Ros. Order, in the same manner, to the sheriff of Northumberland, concerning the demand for £93 for the arrears of the farm of Galtres.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Northamptonshire. John Clerk and William Maufe give the king one mark for taking an assize before G. of Preston. Order to the sheriff of Northamptonshire to take security.

Essex. Thomas Charl’ gives the king half a mark for taking an assize before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Essex to take security.

Huntingdonshire. The abbot of Sawtry gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before G. of Preston. Order to the sheriff of Huntingdonshire to take security.

Devon. Robert Bozun and Joan, his wife, give the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Devon to take security.

Gloucestershire. Isolda de Mutton’ gives the king one mark for having the writ quare vi et armis [returnable] before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Gloucestershire to take security.

Cambridgeshire. Simon son of Roger gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Cambridgeshire to take security.

14 May. Westminster. For Gruffydd ap Gwenwynwyn and Roger Sprengehos’, concerning a pardon. The king has pardoned to Gruffydd ap Gwenwynwyn the 50 m. which he ought to have paid him of the arrears of the 300 m. by which he made fine with him for having seisin of his lands in Wales. He has also pardoned to the same Gruffydd the trespass of having taken three hinds in the king’s forest of the High Peak, of which he was indicted before the king’s justices last itinerant to take the pleas of the forest in Nottinghamshire, for which he ought to have been amerced before the king (coram Rege), so that, therefore, he shall not be amerced on account of this or suffer loss in any manner. At the instance of the same Gruffydd, the king has pardoned to Roger Sprengehos’, his knight, the 10 m. at which he was amerced before the same justices for the same trespass. Similarly, the king has pardoned to Hugh le Ro, servant of the same Gruffydd, the 5 m. at which he was amerced before the same justices for the same trespass. Order to the barons of the Exchequer to cause Gruffydd to be quit from the aforesaid 50 m. and the aforesaid trespass and Roger and Hugh to be quit from the aforesaid 15 m. By J. of Lexington

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the manor of Dilwyn, committed to Matilda de Lacy. The king has granted the manor of Dilwyn with appurtenances to Matilda de Lacy to hold from him at farm for three years by paying £40 annually at the Exchequer at two terms, namely a moiety at the Exchequer of Easter and the other moiety at Christmas, saving the advowson of the same manor to the king. Order to the sheriff of Herefordshire ¹ to cause her to have full seisin of the aforesaid manor, as aforesaid. By J. Mansel.

1.

Corrected from ‘Henry of Wingham’.

a.

This entry is cancelled in Originalia Roll E371/16, m. 7. Because above.

Concerning a pardon for the men of Darnhall. Because otherwise below. The king has pardoned to his men of Darnhall the 10 m. which are exacted from them for the arrears of the farm of their vill. Order to A. la Zouche, justice of Chester, to cause them to be quit therefrom. ¹ By R. fitz Nicholas.

1.

Entry cancelled because otherwise below.

a.

This entry is not in the originalia roll.

15 May. Westminster. For Walter, son and heir of Gilbert of Eversley. The king has taken the fealty of Walter, son and heir of Gilbert of Eversley, for the two bailiwicks of Pamber and Eversley, and he has rendered the aforesaid bailiwicks to him on condition that he shall render 10s. for them each year at the Exchequer and 18s. to the constable of the castle of Windsor, just as Gilbert, his father, was accustomed to render. Order to G. de Langley, justice of the forest, to cause Walter to have full seisin of the aforesaid bailiwicks, as aforesaid.

For William de Plessetis, concerning a bailiwick of the forest committed to him, and for his parceners, the heirs of Richard of Wrotham. The king has rendered to William de Plessetis, who has the esnecy of the inheritance formerly of Richard of Wrotham, that bailiwick of the forest in the counties of Somerset and Dorset that Richard held from the king in chief, on condition that William shall render 14 bullocks and one steer per annum for the aforesaid bailiwick of Exmoor, or 10d. for each of them, ¹ and he will answer the king for the profit of the herbage of the aforesaid forest of Exmoor, ² and he is to satisfy his parceners and co-heirs of the aforesaid Richard in lands or tenements to the value of the portion pertaining to each of them of the aforesaid bailiwick. Order to G. de Langley, justice of the forest, that, having accepted good security from William for doing the foregoing, he is to cause him to have full seisin of the aforesaid bailiwick of the forest.

1.

‘or 10d. for each of them’ interlined.

2.

‘and he will answer for the profit of the herbage of the aforesaid forest of Exmoor’ corrected from ‘and he is to perform the service to the king which Richard was accustomed to perform for the same bailiwicks of the forest’ by expunction.

a.

There is a large capital ‘A’ in the margin beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 7.

For William de Plessetis, concerning a bailiwick of the forest committed to him, and for his parceners, the heirs of Richard of Wrotham. The aforesaid William and his parceners, the co-heirs of the aforesaid Richard, give the king £20 for the aforesaid bailiwick and for having their portion of the lands formerly of the same Richard to the value of the aforesaid bailiwick from the same William. ¹

1.

This entry corrects one immediately above it, which reads ‘The aforesaid William de Plessetis gives the king £20 [it is cancelled up to here and marked with a cross in the margin] for having his aforesaid bailiwick from the king.

12 May. Westminster. The below-written have mainperned for Henry of Helhoughton, sheriff of Essex, that he will keep the castle of Colchester and the counties of Essex and Hertfordshire according to the law and custom of the land, namely Thomas son of Aucher, Wigan le Breton and Henry of Shenfield. ¹

1.

This is entered at the very top of the dorse. A blank space of around ten lines separates it from the following entries.

a.

This entry is not in the originalia roll.

15 May. Westminster. To Ralph de la Ferté, Gilbert de Hauteclon, Ivo de Jauneby and Robert of Castle Carrock. The king has appointed them to sell his underwood in all his demesne woodlands in Cumberland when it will be time to do this where none […] ¹ by the view of the foresters and verderers of the fee in every bailiwick where foresters are found just as it will seem most expeditious to them for the king’s advantage and to the least damage to vert and venison, and they are to cause it to be sold by the acre measured by the perch of 16½ feet, and they are to cause the plot cut down to be enclosed wherever it will be necessary so that no beast might enter the close. They are to answer the king for the money received therefrom at the Exchequer. In [testimony] of which etc.

1.

One word is illegible here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In the county of Lancaster, order to William of Furness, Ralph Deyncourt, Robert de Coyners and Matthew de Rodeman by the above-written words.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In Yorkshire, order to William de Landa, ¹ Gerard Selveyn in Pickering, William Haket and William de Barton’ of Galtres etc., as above. ² They are to sell the king’s dead woodlands both in hays and in his demesne woodlands in the aforesaid county. By the king.

1.

This name is crossed through and replaced above the line with the following: ‘Later, Robert Goer is substituted in place of the same William. Order to the same Robert by G. of Langley’.

2.

What follows is entered by another hand at the right-hand edge of the membrane.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In Nottinghamshire, order to Geoffrey Barry, Simon de Hedon’, William of Saundby and Robert of Furness etc. as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In Derbyshire, order to Richard de Herthil, Roger Deyncourt, Nigel de Langeford’ and William de Meysham’ etc. as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In Staffordshire, order to Robert de Haleghton’, Nicholas Meverel, William de Wasteneys and Hugh of Okeover etc. as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In Shropshire, order to Thomas [de] Costentin, Odo of Hodnet, William de Ercalewe and Nicholas de Wilileg‘ etc. as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In Herefordshire, order to Richard de Bakinton’, Henry de Fraxino, Matthew de Mauns and Henry le Rus etc. as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In Gloucestershire, order to Roger de Eston’, ¹ Walter de Huntel’, Henry Mustel and Henry le Droes etc. as above.

1.

This name is cancelled by expunction and replaced at the end of the line with the following: ‘Later, William d’Aumale is substituted in place of Roger de Eston’’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In Somerset, order to William Malet, William Fichet, Geoffrey de Lawerton’ and Robert Malherbe etc. as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In Dorset, order to Roger de Sifrewast, William de Moun, John de la Stan’ and Thomas de Hyneton’ etc. as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In Hampshire, order to Thomas de Gimeges, Hugh of Wingham, Ralph Sanzaveir and Robert de Anesy etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In Wiltshire, order to Alexander [of] Cheverell, Richard of Durnford, Geoffrey le Chamberlenc and Odo de Grimstead etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In Berkshire, order to Reginald de Waltham, Robert de Ufton’, Robert of Sindlesham and William Banaster.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In Essex, order to Ralph [de] Ginges, Richard of Harlow, Nicholas de Barinton’ and Simon son of Richard etc. as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In Huntingdonshire, order to Walter of Washingley, John of Folksworth, Robert de Beaumeys and John de Litlebur’ etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In Buckinghamshire, [order to] Thomas de Valognes, Richard son of Richard, Stephen de la Haya and Ralph de Langetoft etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In Oxfordshire, [order to] Alan of Farnham, Bardulf of Chastleton, ¹ John of Elsfield and Peter Foliot etc.

1.

This name is crossed through and replaced above the line with the following: ‘Later, Roger Gulafre is constituted in his place’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In Northamptonshire, order to Robert Wolf, Robert de Plimton’, William de Musche and Stephen de Stok’ etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In Rutland and in the wood of Withcote in Leicestershire Richard de Martiwast, Simon de Senlis, ¹ Henry de Beivill’ and Hugh de Bussey are assigned.

1.

This name is crossed through and replaced above the line with the following: ‘Later, Walter of Exton is constituted in place of the same’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In Worcestershire, [order to] William Corbet, William le Poer, William, son of Warin de Wik’, and Simon of Frankley etc. as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

There is no woodland in Northumberland or in Surrey, Devon, or Warwickshire

a.

This entry is not in the originalia roll.

Order to G. de Langley, justice of the forest, to permit the knights assigned to sell the king’s underwood and dead wood in divers counties to sell the same underwood and dead wood as the king has enjoined upon them

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Buckinghamshire. William, son of Osbert of Linford, gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Buckinghamshire to take etc.

[No date]. Worcestershire. Nicholas de Mutton’ gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Worcestershire to take etc.

[No date]. Gloucestershire. Alexander of Stears gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Gloucestershire to take etc.

[No date]. Norfolk. Robert de Chardacr’ gives the king one mark for having an attaint before Roger of Thirkleby. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

[No date]. Huntingdonshire. John de Litlebur’ gives the king one mark for having a pone [to transfer a plea] concerning livestock that has been taken. Order to the sheriff of Huntingdonshire to take etc.

Concerning lands taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Berkshire to take into the king’s hand the seven acres of land and one acre of meadow with appurtenances in Old Windsor that Gilbert de Tywle holds, that are the king’s escheats and that Gilbert recognises that he holds at the king’s will, and he is to keep them safely until he has an order from the king otherwise.

For Denise Daiville. The king has betaken himself to Denise Daiville for William Dacre for the 35 m. which the same William owed the king for Jewish debts and has granted her that she may pay 15 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year, 10 m. at the Exchequer of Easter next following, and 10 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-sixth year. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. By J. Mansel.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning placing upon bail. John Tirel and Richard de Hiregeberg’, detained in the prison of Ilchester for the death of Humphrey de Merston’, of which they have been accused, give the king one mark for having a writ to the sheriff of Somerset that they be placed upon bail.

16 May. Westminster. For the men of Cloughton. On this occasion the king has pardoned to his men of Cloughton the £8 13s. which are exacted from them by summons of the Exchequer for the regard made upon them by the regarders of the king’s forest of Scalby for their snare, which has been valued to the king’s use by the same regarders. Order to the barons of the Exchequer to cause the aforesaid men to be quit from the aforesaid £8 13s.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning a fine for having a charter. Peter de Percy of Yorkshire gives the king 20 m. for a charter to have a warren in his manors of Ilkley, Wharram Percy and Carnaby, and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

For Thomas son of Brian. Thomas son of Brian gives the king one mark for having a writ to the sheriff of Bedfordshire that, until the lawful age of John, son and heir of John de Treyly, who is in the custody of the same Thomas, he is to maintain the same heir in the liberties and customs which were used in the time of his father.

a.

This fine is simply for ‘a writ of grace to the sheriff of Bedfordshire’ in the originalia roll, E 371/16, m. 7.

[No date]. Norfolk. Peter de Pelevill’ gives the king 20s. for taking an assize of mort d’ancestor before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

Kent. John, son of Hamo de Gravenel, gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Kent to take security.

17 May. Kempton. For Roger Gernon. Order to the barons of the Exchequer to place in respite the demand for £20 that they make from Roger Gernon for the arrears of the ward of the king’s castle of Devizes until they receive a command from the king otherwise. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

18 May. Windsor. For Peter, parson of Long Preston. The king has granted to Peter, parson of the church of Long Preston in Craven, that he may render £10 at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of the 45 m. at which he was amerced before G. de Langley, justice of the forest, and his associates last itinerant in Yorkshire to take the pleas of the forest for trespass of the forest, £10 at the Exchequer of Easter next following, and £10 at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-sixth year. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. By J. of Lexington.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Richard del Ortiay. Order to the sheriff of Wiltshire to place in respite the demand for 18s. that he makes by summons of the Exchequer for hidage until Michaelmas next to come.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Matthew de Shepel’. The king has granted to Matthew de Shepel’ that, of the 60 m. at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest for trespass of the forest, he may render a moiety at Michaelmas in the thirty-fifth year and the other moiety at the Exchequer of Easter next following. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Bertram de Criel. The king has given respite to Bertram de Criel, until Michaelmas in the thirty-fifth year, from the 75s. 4d. which are exacted from him by summons of the Exchequer for Stephen de Bendenges. Order to the barons of the Exchequer to cause Bertram to have the aforesaid respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Pardon. For Thomas de Brussay. The king has pardoned to Thomas de Brussay the half-mark at which he was amerced before G. de Langley, justice of the forest, for trespass of the forest. Order to the barons of the Exchequer to cause him and his pledges to be quit therefrom.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Gloucestershire. Robert de Meysey gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Gloucestershire to take security.

For the prior of Bromholm. The prior of Bromholm gives the king £10 for having seisin of certain lands and tenements in Burgh Castle in Lothingland that pertain to the same manor which is of the king’s sergeanty.

[No date]. Concerning a fine for having a confirmation. The prior of Royston gives the king 10 m. for having a confirmation from the king.

a.

At the end of this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 7, is the following note: ‘He is to be distrained by the sheriff of Cambridgeshire’.

20 May. Windsor. For William of Callaly. Order to the barons of the Exchequer to place in respite the demand for tallage that they make by summons of the Exchequer from William of Callaly until the quindene of Michaelmas in the thirty-fifth year. ¹ Order, in the same manner to the sheriff of Northumberland.

1.

Witness clause entered here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

20 May. Windsor. For Adam de Grenville, concerning the forest. By a fine of 40 m. which Adam de Grenville has made with him, the king has granted him that bailiwick of forest of Selwood in Wiltshire formerly of James Hoese, to have and hold to Adam for as long as he lives and keeps it faithfully by paying 20s. annually at the Exchequer of Michaelmas for the aforesaid bailiwick, so that namely he is to answer or be intendant on no one other than the king or the chief justice of the forest for this. Order to G. de Langley, justice of the forest, to cause Adam to have full seisin of the aforesaid bailiwick, as aforesaid. He is to render a moiety of the aforesaid 40 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-sixth year. By R. Walerand.

For the prior of Marton. The king has granted to the prior of Marton that he may render 50s. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of the 100s. at which he was amerced before the justices last itinerant at York to take the pleas of the forest, and 50s. at the Exchequer of Easter next following. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. ¹ By J., the king’s chaplain.

1.

The authority clause is squeezed in by another hand at the very edge of the membrane.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Thomas of Moulton and his men. Order to the barons of the Exchequer to place in respite the demand for £120 that they make by summons of the Exchequer from Thomas of Moulton and his men for disseisin until the quindene of Trinity next to come.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lincolnshire. Godfrey de Millers gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

[No date]. Lincolnshire. The same Godfrey gives the king another mark for another writ ad terminum. Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

[No date]. Wiltshire. Phillip of Cumberwell gives the king half a mark for a writ for having respite of knighthood. Order to the sheriff of Wiltshire to take etc.

For Peter le Poitevin. The king has remitted to Peter le Poitevin his account for the custody of the prise of the king’s wines and for their sale. Order to the barons of the Exchequer to cause the executors of the testament of the same Peter to be quit from the 40s. which they exact from them by summons of the Exchequer for the king’s wines that he has sold.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Herefordshire. Andrew de Baskerville gives the king one mark for having the writ quare vi et armis [returnable] before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Herefordshire to take etc.

[No date]. Northamptonshire. The men of John Deyncourt of Duddington give the king 20s. for having a writ before the king (coram Rege) upon the aforesaid John for the undue exactions that he makes from them. Order to the sheriff of Northamptonshire to take etc.

21 May. Windsor. Concerning the sale of the escheats of timber in Windsor forest. Order to Godfrey of Liston to cause all escheats of timber which he shall cause to be felled in the forest of Windsor by order of the king for his works to be safely kept, and to cause the king’s advantage to be made from them according to that which will seem most expeditious to him, so that he might answer for the issues of the same to the king.

[No date]. Sussex. Ranulf del Broc gives the king 20s. for having a pone [to transfer a plea] concerning livestock that has been taken. Order to the sheriff of Sussex to take etc.

Concerning a prest made to Hugh de Botiun. Order to the sheriff of Herefordshire to cause Hugh de Botiun to have 30 m. as a prest from the king.

a.

Hugh is described as ‘the king’s valet’ in the originalia roll, E 371/16, m. 7.

21 May. Windsor. For the abbot of Evesham. The king has granted to the abbot of Evesham that he may render 10 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of the 30 m. at which he was amerced before the justices of the Bench for unjust detention against John of Gatesden, 10 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-sixth year, and 10 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-seventh year. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Northamptonshire. Robert, son of Ralph de Wynesfeld’, gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Northamptonshire to take etc.

a.

The marginal heading reads ‘Nottinghamshire’ beside this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 7.

For Adam Daiville. The king has granted to Adam Daiville that he may render 5 m. per annum of the 15 m. at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Yorkshire for trespass of the forest, namely 2½ m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year, 2½ m. at the Exchequer of Easter next following, and 5 m. thus at the same terms for the two following years. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. By J. prior of Newburgh.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For the abbot of Rievaulx for having a confirmation. The abbot of Rievaulx gives the king 120 m. for having a confirmation from him. He has land in Yorkshire. He has terms for rendering this: 40 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year; 40 m. at the Exchequer of Easter next following; and 40 m. at the Exchequer of Michaelmas next following.

[No date]. Buckinghamshire. Ralph son of Hugh gives the king one mark for having the writ quare vi et armis [returnable] before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Buckinghamshire to take etc.

22 May. Windsor. For Robert de Curzun. The king has granted to Robert de Curzun that he may render £10 per annum of the 60 m. at which he was amerced before the justices last itinerant to take the pleas of the forest in Nottinghamshire, namely 100s. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year, 100s. at the Exchequer of Easter next following, and £10 thus from year to year at the same terms until the aforesaid 60 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. By J. Mansel.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Suffolk. Agnes daughter of Roger gives the king one mark for having an attaint before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Suffolk to take security.

Essex. Thomas Charles gives the king one mark for having an attaint before the same. Order to the sheriff of Essex to take security.

For Emma Wastehus’. Order to the sheriff of Yorkshire that if he has made over seisin to William de Lacelles of Ottringham of eleven bovates of land in Haddlesey that pertain to the king’s sergeanty in the soke of Snaith by the king’s command, then, notwithstanding that command, he is to take the same land back into the king’s hand and commit it to Emma Wastehus’, to whom the king has granted it to hold while she lives by paying half a mark annually at the Exchequer of Michaelmas. By the king.

[No date]. For the prior of Merton. Order to the barons of the Exchequer to place in respite the demand that they make from the prior of Merton for his liberties until Michaelmas in 15 days in the thirty-fifth year.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Surrey. Geoffrey de Bakeham gives the king half a mark for taking an assize before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Surrey to take etc.

For Bartholomew Peche. The king has pardoned to his beloved and faithful Bartholomew Peche 20 m. of the debt that he owes him for a fine of 100 m. that he had made with him for the custody of the land and heirs of Robert de Turville. He has also granted him that he may render 10 m. per annum both for the remainder of that debt and for other debts for which he made fine with him to render 20 m. per annum, until all of the aforesaid debts are paid to the king, namely 5 m. at Michaelmas and 5 m. at Easter, the first term beginning at Michaelmas in the thirty-fifth year. Order to the barons of the Exchequer to cause Bartholomew to be quit from the aforesaid 20 m., to have the aforesaid terms for the remaining debts, and to cause this to be done and enrolled thus. By Ralph fitz Nicholas.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Reginald Foreweyn. The king has granted to Reginald Foreweyn that he may pay 5 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of the £20 at which he was amerced before W. le Breton and W. [of] Axmouth and of the 20 m. at which he was similarly amerced before H. of Bath and his associates, justices last itinerant in Norfolk, for several trespasses, 5 m. at the Exchequer of Easter next following, and 10 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid £20 and 20 m. have been paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms and to cause this to be done and enrolled thus. By J. of Lexington.

a.

This entry is not in the originalia roll.

23 May. Bisham. For Robert de Muscegros. Order to the barons [of the Exchequer] to place in respite the demand that they make by summons of the Exchequer from Robert de Muscegros for the debts of Geoffrey Esturmy and Herbert fitz Peter until Michaelmas. In the meantime they are to inquire by their rolls in which debts he shall be bound to the king both for himself and for others, so that they might then be attermined By J. of Lexington

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a hawk that has been promised. Ralph of Earlham gives the king an Estonian hawk for quittance from juries, assizes and recognitions, to the use of his uncle. ¹

1.

Uncertain translation.

a.

At the end of this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 7, is the following note: ‘He has land in Norfolk’.

Concerning a fine for having a charter. The abbot of Winchcombe gives the king 40 m. for having a charter of warren in his demesne lands pertaining to his abbey and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

Concerning a fine for having a charter. Alice de Stavel’ gives the king £10 for a charter to have a warren at Sedbergh in Yorkshire and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

Yorkshire. John de Wauton’ gives the king 2 m. for having a writ of trespass before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Yorkshire to take security.

[No date]. Staffordshire. Richard de Whittenacr’ of Sandon gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Master S. of Walton and R. of Grendon. Order to the sheriff of Staffordshire.

Essex. John, son of Osbert Curtrich’, gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Essex to take security.

[No date]. Gloucestershire. Richard Wombestrang gives the king half a mark for taking an assize before Robert Walerand. Order to the sheriff of Gloucestershire to take etc.

[No date]. Northamptonshire. William de Swineford’ owes the king one mark for Hugh Godman and Alice, his wife, and Joan, sister of the same Alice, for having an assize of mort d’ancestor before G. of Preston. He has land in Northamptonshire.

Gloucestershire. Gunilda, who was the wife of Henry de La Hylle, gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Gloucestershire to take security.

26 May. Reading. Concerning the vill of Windsor, which has been committed. The king has committed the vill of Windsor with the market, brewery ¹ and its other appurtenances and the purpresture of the king’s forest of Windsor, which is in the king’s hand, to James le Gaunter of Windsor to keep for as long as it pleases the king, rendering £44 per annum at the Exchequer for the aforesaid custody, namely a moiety at the Exchequer of Michaelmas and a moiety at the Exchequer of Easter, saving to the king the pleas of the market of the same vill for as long as the king will be in the vill of Windsor, on condition that he shall surrender the aforesaid purpresture to the king sown with the same crops as he received it, on Saturday next after Ascension in the thirty-fifth year, with eight oxen of such value as those he received, or their value if he has received that value. ² He has found the pledges named on the dorse of this roll. ³ By the king

1.

Translation of 'Bruer'' as brewery rather than heath in this context.

2.

Witness clause entered here. What follows is entered in another hand.

3.

See no. 725 below.

[No date]. Somerset. The abbot of Flaxley gives the king 20s. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Somerset to the justices of the Bench. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

Surrey. Ralph of Imworth gives the king 20s. for having a writ [to bring a plea] before the king (coram Rege) against the bailiffs of Kingston upon Thames. Order to the sheriff of Surrey to take security.

Berkshire. Master Elias of Lambourn gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before the king (coram Rege) upon his next arrival at Windsor. Order to the sheriff of Berkshire to take etc.

[No date]. Devon. Geoffrey de Wolmereston’ gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Devon to take etc.

Somerset. Cecilia, who was the wife of Richard of Wrotham, gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before H. of Bratton. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

16 May. Westminster. Concerning the county of Lincolnshire, which has been committed. The king has committed his county of Lincolnshire to Andrew Luttrell to keep for as long as it pleases the king by rendering 20 m. per annum above that which William de Curcun, formerly sheriff of the same county, was accustomed to give to the king for the profit of the same county. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

Concerning a fine for having a charter. Alan son of Brian owes the king 12 m. for a charter to have a market and fair in his manor of Bedale in Yorkshire and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

Concerning a fine for having a charter. Roger Bertram of Bothal owes the king 12 m. for a charter to have a warren in his manor of Bothal and Hebron in Northumberland and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

a.

Below this entry at the foot of the originalia roll, E 371/16, m. 7, is the following note: ‘Sum of this roll, £335 16s. 8d., except farms’.

Hampshire. Robert Aylwin’ of Empshott gives the king 20s. for taking an assize of novel disseisin before the king’s justices who the king is about to send to Shirmel’ on Wednesday next after Trinity. Order to the sheriff of Hampshire to take security.

30 May. Marwell. For Geoffrey of Harpley. The king has granted to Geoffrey of Harpley that he may render 5 m. per annum of the 20 m. at which he was amerced before William le Breton and William of Axmouth in their last eyre in Norfolk for a trespass, namely 2½ m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year, 2½ m. at the Exchequer of Easter next following, and 5 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 20 m. have been paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. By J. of Lexington.

a.

This entry is not in the originalia roll.

1 June. Marwell. Concerning taking the vill of Winchester with its liberties into the king’s hand. Because a certain man was recently killed in the king’s vill of Winchester by default of the mayor and the king’s bailiffs of the same vill, order to the sheriff of Hampshire to take the vill of Winchester and all liberties and bailiwicks pertaining to it into the king’s hand for the same trespass and other things, so that neither the mayor nor the bailiffs shall concern themselves with anything or to have any administration thereof until he has a command about this from the king otherwise.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning a fine for having a charter. John de Wauton’ of Yorkshire owes the king 20 m. for a charter to have a warren, market and fair in his manor of Masham and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

[No date]. Lincolnshire. Brian son of John gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

[No date]. Nottinghamshire. Peter, son of Peter of Kelham, gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Alan of Wassand and Hugh de Capella. Order to the sheriff of Nottinghamshire to take etc.

a.

‘Hugh de Capella’ is omitted from this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 8.

5 June. Winchester. For Thomas Brian. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the quindene of Michaelmas in the thirty-fifth year, the demand for 100s. that they make by summons of the Exchequer from Thomas Brian for amercements of the forest of Kimbolton, which amercements H. de Bohun, earl of Essex and Hereford says pertains to him.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Cambridgeshire. Peter, vicar of the church of Woodditton, and Roger Coterel give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before G. of Preston and Master S. of Walton. Order to the sheriff of Cambridgeshire to take security.

[No date]. Somerset. John Norris gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Henry of Bratton. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

[No date]. Concerning a fine for having a charter. The abbot of Halesowen owes the king 12 m. for a charter to have a warren in the manor of Halesowen and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

a.

The marginal heading reads ‘Staffordshire’ in the originalia roll, E 371/16, m. 8.

Because he did not have it. Peter de Mynbury gives the king 20s. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Wiltshire to take security. ¹

1.

Entry cancelled ‘because he did not have it’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

6 June. Wherwell. For the bishop of Exeter. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the quindene of Michaelmas in the thirty-fifth year, the demand for scutage that they make by summons of the Exchequer from R. bishop of Exeter for the knights’ fees that he does not recognise. By the king

a.

This entry is not in the originalia roll.

Hampshire. John of Boarhunt gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before the king (coram Rege) upon his next arrival at Winchester. Order to the sheriff of Hampshire to take security.

a.

This entry is marked with a cross in the originalia roll, E 371/16, m. 8.

Concerning the fine of Henry le Macecren of Winchester and the citizens there. Henry le Macecren, citizen of Winchester, gives the king 100 m. for the trespass of there being a default in a certain pillory in the vill of Winchester, from which a man fell and died instantly.

Concerning the fine of Henry le Macecren of Winchester and the citizens there. The king’s citizens of the same vill of Winchester have made fine with the king by 60 m. for the same trespass.

Concerning a fine of Agnes, who was the wife of William de Wellesley. By the fine of £10 which Agnes, who was the wife of William de Wellesley, made with him, namely 5 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year, 5 m. at the Exchequer of Easter next following, and 5 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-sixth year, the king has granted her the custody of the land and heirs of the same William until the lawful age of the same heirs with their marriage, and another sergeanty, that is of North Perrott, which William held of the king in chief, to be rendered to the king at the Exchequer at these terms. Order to H. of Wingham and his co-escheator in Somerset that, having accepted security from Agnes for rendering the aforesaid £10 to the king at the aforesaid terms, they are to cause her to have the aforesaid heirs without delay and to have full seisin of the aforesaid land and sergeanty. By the king.

[No date]. Gloucestershire. William de Tracy owes the king 10 m. for disseisin from an assize taken before R. Walerand between him and John of Doynton in Gloucestershire, and he has land in the same county.

a.

This entry is cancelled ‘Because above’ in the originalia roll, E 371/16, m. 8. It is marked ‘Gloucestershire’ in the margin.

7 June. Clarendon. Concerning the homage of William Laundry. The king has taken the homage of William Laundry, brother and heir of Richard Laundry, for all lands and tenements that he held from the king in chief in the bailiwick of Carmarthen. Order to the bailiff of Carmarthen that, having accepted security from William for 50s. to the king’s use for his relief, he is to cause him to have full seisin without delay of all lands and tenements of which Richard was seised in his demesne as of fee on the day he died.

[No date]. Kent. Phillip de Malevill’ gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Kent to take etc.

For the men of Andover. By the fine of 20 m. which his men of Andover have made with him, the king has granted them that they may have pasture for their livestock in the woods of Wolfor’ and Rigges as they were accustomed to have in times past. Order to G. de Langley, justice of the forest, to permit them to have the same pasture without waste and destruction of the aforesaid woods and the king’s venison. ¹ By G. de Langley.

1.

Authority clause squeezed in below the witness clause.

a.

At the end of this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 8, is the following note: ‘They are to be distrained by the sheriff of Hampshire’.

For Geoffrey Gascelin, concerning a pardon. The king has pardoned to Geoffrey Gascelin the 11 m. which he owed him for having a charter of market and warren and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the prior of the Hospital of St. John of Jerusalem in England. The king has given respite to the prior of the Hospital of St. John of Jerusalem in England from all debts and demands, both concerning assarts and other things, pertaining to him and his men until the quindene of Michaelmas in the thirty-fifth year. Order to the barons of the Exchequer to cause them to have that respite. By J. Mansel.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Somerset. John, son of Stephen de Eastington, gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Nicholas de Turri. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

[No date]. Somerset. Thomas de Hauteville gives the king half a mark for having the assize he arraigned before the justices at the first session before R. Walerand. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

a.

This fine is simply for ‘having an assize of novel disseisin’ in the originalia roll, E 371/16, m. 8.

[No date]. Hertfordshire. Walter Chamberlain gives the king 20s. for placing the attaint he arraigned before R. of Thirkleby in respite as appears on the dorse of the Close Roll, and he has land in Hertfordshire. ¹

1.

This entry does not appear in CR 1247–1251.

[No date]. Wiltshire. Walter, son of Hugh de Winterbourne, gives the king 20s. for taking an assize of novel disseisin before the king (coram Rege) on the morrow of the octaves of Trinity. Order to the sheriff of Wiltshire to take etc.

[No date]. Hampshire. William Spileman gives the king 20s. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Hampshire to take etc.

[No date]. Dorset. William le Chanu, Phillippa, his wife, William de Cerde and Alice, his wife, Richard of Testwood and Agatha, his wife, and Margaret de Offewell’ give the king 20s. for taking an assize of mort d’ancestor before R. Walerand. Order to the sheriff of Dorset to take etc.

[No date]. Devon. Richard Priest of Bradworthy gives the king half a mark for taking an assize of novel disseisin before Henry of Bratton. Order to the sheriff of Devon to take etc.

9 June. Clarendon. For Master Richard, the king’s cook. The king has granted to Master Richard, his cook, that he may render 2 m. per annum of the £7 18s. which he owes him for a prest made to him in the king’s Wardrobe in the time of William de Plessetis, namely 1 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year, one mark at the Exchequer of Easter next following, and 2 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid £7 18s. are paid to the king in full. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. By the king

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William de Braose. Order to the barons of the Exchequer to place in respite the demand for £52 which they make by summons of the Exchequer from William de Braose for the debts of Reginald de Braose until one month after Michaelmas. By J. Mansel.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. These are the pledges of James le Gaunter, to whom the king has committed his vill of Windsor, for his farm:

John Andrew; William Terry; Ralph Roter; William Neel; Ralph Clericus; Ralph Holebod.

Richard del Heck; Richard Pik; Richard le Tanur; Richard de Thorney; Adam Paste, vintner; Richard Dragesper’.

Robert Heilinak’; Walter Scot; Ralph de Bealey; Robert le Gardiner; a certain Richard; Henry Cocus. ¹

1.

For the main entry see no. 685 above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

10 June. Clarendon. For John de Grey. The king has given respite to John de Grey, until the quindene after Michaelmas, from rendering his account for the time when he was justice of Chester and for the arrears that are exacted from him by summons of the Exchequer from the same time. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid respite. By J. Mansel

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Roger of Leybourne. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the quindene of Michaelmas next to come, the demand for 300 m. is exacted from Roger of Leybourne by summons of the Exchequer for a prest made to his father ¹ that he does not recognise. In the meantime the rolls of the Exchequer are to be scrutinised so that they might certify the king then from whom that debt is raised and for what reason. By J. Mansel.

1.

Corrected from ‘to him’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John le Clop and Peter Talun of Winchester. Order to the sheriff of Hampshire that, having accepted good security from John le Clop and Peter Talun, detained in the king’s prison for trespass of the pillories, for rendering one mark of gold or 10 m. of silver to the king in his Wardrobe, he is to cause them to be delivered from the same prison. By the king.

For William le Chamberlenc’. The king has pardoned to William Le Chamberlenc’ the half-mark at which he was amerced before the justices last itinerant in Dorset for default of the common summons for the aforementioned eyre. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

12 June. Clarendon. Concerning underwood sold in the king’s forest of Groveley. The king considers pleasing and acceptable the sale of 59 acres of underwood that Geoffrey le Chamberlenc’, William le Droes and Odo of Grimstead made in the forest of Groveley by the command of G. de Langley, justice of the forest, on condition that they answer for the issues of that sale to the king at the Exchequer. By G. de Langley.

[No date]. Oxfordshire. Andrew Blund gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Oxfordshire to take etc.

[No date]. Wiltshire. William le Clerc of Calne gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Wiltshire to take etc.

Vacated. Because they did not have it. Abraham Russell and Cresse son of Hamechun, Jews of Winchester, detained in the prison of Salisbury for clipping the king’s coin, of which they have been accused, give the king 20s., namely Abraham gives 1 m. of silver and Cresse half a mark of silver, that they be handed over on bail until the arrival of the king’s justices next coming to inquire in the aforesaid county about clippers and forgers of the king’s new coin. ¹

1.

Entry cancelled because they did not have it.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Staffordshire. William of Handsacre gives the king one mark for having a pone [to remove a plea] to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Staffordshire to take etc. By the king.

[No date]. Nottinghamshire. William, parson of the church of Eccleshall, gives the king 20s. for having the writ quare vi et armis [returnable] before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Nottinghamshire and Derbyshire to take etc.

For the community of the Jews of England. The king has granted to the community of his Jews of England for 2000 m., of which they will pay 1000 m. at St. Peter in Chains and 1000 m. at the quindene of Michaelmas, that they may have respite from the 5000 m. which the aforesaid community ought to have paid to him at St. John the Baptist in the thirty-fifth year, and that they may render a moiety of these 5000 m. at the Exchequer of Michaelmas in the same year and the other moiety at the Exchequer of Hilary next following. Order to the justices assigned to the custody of the Jews that, having taken security for rendering the aforesaid 2000 m. to the king at the abovesaid terms, they are to cause the aforesaid community to have the same respite from the aforesaid 5000 m. and to cause those 2000 m. to be levied to the king’s use according to the quantity of the chattels of the Jews. By the king.

a.

The marginal heading reads ‘London’ in the originalia roll, E 371/16, m. 8.

[No date]. Nottinghamshire. Richard le Chamberlenc’, servant of William, parson of the church of Eccleshall, gives the king 20s. for having the writ quare vi et armis [returnable] before the king (coram Rege) in the octaves of St. John the Baptist. Order to the sheriff of Nottinghamshire and Derbyshire to take etc.

[No date]. Yorkshire. Matilda de Berlayflet gives the king half a mark for having a writ that she be placed on bail. Order to the sheriff of Yorkshire to take etc.

13 June. Clarendon. Concerning the castle of Montgomery, which has been committed. The king has committed his castle of Montgomery with appurtenances to Guy of Rochford to keep for as long as it pleases the king. He has letters patent for this to the knights etc. ¹ He is to render 60 m. per annum for the aforesaid custody just as W. de Oddingeseles did. By the king.

1.

Witness clause entered here.

[No date]. Berkshire. Robert Butevileyn gives the king one mark for having a writ concerning livestock which has been taken. Order to the sheriff of Berkshire to take etc.

[No date]. Wiltshire. Robert Le Clerc of Alderstone gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before the king (coram Rege) at Clarendon. Order to the sheriff of Wiltshire to take etc.

[No date]. Staffordshire. Phillip de Blokelowe gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Master S. of Walton. Order to the sheriff of Staffordshire to take etc.

[No date]. Kent. James de Hope and Elena Theynwini give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Alan of Wassand and R. of Whitchester. Order to the sheriff of Kent to take etc.

[No date]. Dorset. Adam Coynterel gives the king one mark for taking an assize of mort d’ancestor before Nicholas de Turri. Order to the sheriff of Dorset to take etc.

16 June. Clarendon. For the heirs of W. Marshal, formerly earl of Pembroke, and for the earl of Leicester and his wife. Order to the barons of the Exchequer to attend diligently on the forthcoming morrow of St. John the Baptist to making the partition between the heirs of W. Marshal, formerly earl of Pembroke, for the portion falling to each of them of the £400 which they ought to pay per annum to S. de Montfort, earl of Leicester, and to Eleanor, his wife, for Eleanor’s dower in Ireland, for which the king is pledge. They are to cause the same heirs to have respite until the quindene ¹ of Michaelmas next to come from that which remains to be rendered to the king of the arrears of the aforesaid £400 per annum at the Exchequer. ² By the king.

1.

Corrected from ‘feast’.

2.

Authority clause squeezed in on the line below the witness clause.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning placing on bail. Henry Young and John de Neuwude, taken and detained in the king’s prison of Colchester for the death of Richard Sprot, Robert Sprot and John Trutel, of which they have been accused, give the king one mark that they be placed on bail. Order to the sheriff of Essex that they be placed on bail and to take security.

For Alvred of Lincoln. The king has granted to Alvred of Lincoln that he may pay £20 per annum of the £90 which remain to be rendered to him of the £100 at which he was amerced before the king (coram Rege) for trespass of the king’s forest of Dorset, namely £10 at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year, £10 at the Exchequer of Easter next following, and £20 thus from year to year at the same terms until the aforesaid £90 have been paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. By J. Mansel.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Wiltshire. John son of Simon and Isabella, his wife, and Joan, Isabella’s sister, give the king one mark for having an assize of mort d’ancestor before the king (coram Rege) upon his next arrival at Clarendon. Order to the sheriff of Wiltshire to take security.

Somerset. Simon de Morton’ and Diana, his wife, give the king one mark for having an assize of novel disseisin before Henry of Bratton. Order to the sheriff of Somerset to take security.

Lincolnshire. John, son of John son of Gilbert, and Walter, son of Geoffrey Starkman, give the king 2 m. for having two appeals made in the county court of Lincolnshire before the justices of the Bench. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

19 June. Clarendon. For the earl of Warwick. The king has pardoned to J. de Plessetis, earl of Warwick, the 40s. which are exacted from him by summons of the Exchequer for a knight’s fee in Rockbourne which he has in his custody for the scutage of the king’s army of Gascony. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom. By J. Mansel.

a.

This entry is not in the originalia roll.

20 June. Clarendon. Concerning the castle of Colchester that has been committed. He is to render 26 m. per annum for this. The king has committed the castle of Colchester with appurtenances to John de Grey to keep for as long as it pleases the king. ¹ He has letters patent for this. By the king.

1.

Witness clause entered here.

a.

The sum of the render is given as ‘28 m.’ in the originalia roll, E 371/16, m. 8. It is conceivable that the sum given in the fine roll is a correction after the originalia roll had been compiled, as there is a possible mark of erasure where the descending ‘j’ is now written.

Concerning Painscastle which has been committed. The king has committed Painscastle to H. de Bohun, earl of Essex and Hereford, with all its appurtenances, which are in the king’s hand by reason of the custody of the land and heir of Ralph de Tany, to keep until the lawful age of Ralph’s heir, rendering £50 to the king per annum at the Exchequer for the abovesaid custody, namely a moiety at the Exchequer of Michaelmas and the other moiety at the Exchequer of Easter. ¹ He has letters patent for this. By the king and his council.

1.

Witness clause entered here.

Somerset. Richard Le Laufulle gives the king one mark for taking an assize of mort d’ancestor before Nicholas de Turri. Order to the sheriff of Somerset to take security.

Wiltshire. Margaret de Balum gives the king one mark for taking an assize before the king (coram Rege) at Clarendon. Order to the sheriff of Wiltshire to take security.

Wiltshire. William Hasard gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Wiltshire to take security.

Kent. Thomas de Repeton’ gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Kent to take security.

Dorset. William de Mohun gives the king half a mark for a pone [to remove a plea] from the county court of Dorset to the justices at Westminster. Order to the sheriff of Dorset to take security.

[No date]. Gloucestershire. Robert, son of William de Suthlegh’, gives the king 20s. for taking an assize of mort d’ancestor before Master Simon of Walton and William de la Mare. Order to the sheriff of Gloucestershire to take security.

Dorset. William le Franceys gives the king one mark for having a pone [to remove a plea] from the county court of Dorset to the justices at Westminster. Order to the sheriff of Dorset to take security.

Wiltshire. John le Chapelein of Cherhill gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before the king (coram Rege) upon his next arrival at Marlborough. Order to the sheriff of Wiltshire to take security.

a.

The individual making fine is ‘William Le Chapeleyn of Chiriel’ in the originalia roll, E 371/16, m. 8.

[No date]. Order to G. de Langley, justice of the forest … ¹

1.

Entry unfinished.

a.

This entry is not in the originalia roll.

23 June. Clarendon. For the men of William Longespée of Trowbridge. William Longespée gives the king 100s. for delivering his men of Trowbridge taken and detained in the prison of Salisbury for beating and imprisoning a forester, by the pledge of Stephen Longespée and Ralph de Aungers. Order to the sheriff of Wiltshire to cause them to be delivered from the aforesaid prison.

Lincolnshire. John de Neville gives the king one mark for having a pone [to remove a plea] from the county court of Lincolnshire to the justices at Westminster. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

[No date]. Yorkshire. William de Wyville gives the king 20s. for taking an assize of mort d’ancestor before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Yorkshire to take etc.

[No date]. Northamptonshire. The same William gives the king another 20s. for taking another assize of mort d’ancestor before the same R. Order to the sheriff of Northamptonshire to take etc.

Because he did not have it. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the quindene of Michaelmas, the distraint they make upon Oliver de Punchardon for £31 for the debt of Richard de Soliis, because Oliver does not recognise that he is the heir of the said Richard. ¹ By J. Mansel.

1.

Entry cancelled because he did not have it.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Hertfordshire. John Blundel and Petronilla, his wife, give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before G. of Preston. Order to the sheriff of Hertfordshire to take etc.

[No date]. Hertfordshire. Robert son of Warin gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before the same G. Order to the same sheriff etc.

[No date]. Herefordshire. John son of Thomas gives the king half a mark for taking an assize before Master S. of Walton and Walter of Avenbury. Order to the sheriff of Herefordshire to take etc.

[No date]. Concerning a fine for having a charter. Roger Waspail gives the king 5 m. for a charter to have a warren at Rathkeale in Ireland and 11 m. for acquitting the same from the [fees of the] Chancery. ¹ He has land in Dorset.

1.

Witness clause entered here.

For the abbot of Shrewsbury. The king has given respite to the abbot of Shrewsbury from all debts and demands which are exacted from him to the king’s use until the quindene of Michaelmas. Order to the sheriff of Shropshire and Staffordshire to permit him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Isembard de Fontibus. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the quindene after Michaelmas, the demand for 5 m. that they make by summons of the Exchequer from Isembard de Fontibus for the fine made with the king for having his wife.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Dorset. Juliana, daughter of Henry de Chetindon’, gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before N. de Turri. Order to the sheriff of Dorset to take etc.

28 June. Marlborough. For R. bishop of Coventry and for his men. The king has pardoned to R. bishop of Coventry and his men the trespass that they made in the forest of the High Peak in taking a hind in the same. Order to the barons of the Exchequer that if the same bishop or his men or their pledges were amerced for any reason ¹ on account of this in the last eyre of the justices of the forest in Nottinghamshire, they are to cause them to be quit from their amercement. ² Order to the sheriff of Nottinghamshire to permit them to be quit therefrom.

1.

‘for any reason’ interlined.

2.

Witness clause entered here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Wiltshire. Roger Doynel gives the king half a mark for taking an assize of novel disseisin before the king (coram Rege) upon his next arrival at Marlborough after Michaelmas. Order to the sheriff of Wiltshire that etc.

a.

Below this entry at the foot of the originalia roll, E 371/16, m. 8, is the following note: ‘Sum, £207 10s. 8d., from this roll’.

For James de Badesl’, concerning a forestership. The king, of his special grace, has granted to James de Badesl’, son and heir of Henry de Badesl’, formerly bailiff of the bailiwick of Fritham in the New Forest, of which Henry was deprived by consideration of the king’s court (curie Regis) for the trespass that he had made in the same bailiwick, the same bailiwick to have and hold to James and his heirs from the king and his heirs for as long as they will keep that bailiwick faithfully and well, rendering £4 per annum at the Exchequer of Michaelmas for the said bailiwick whereas Henry, his father, was accustomed to render 60s. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Richard of Burley. The king has granted in the same manner to Richard of Burley, formerly bailiff of Burley within the New Forest, of which he was similarly deprived, his bailiwick to have and hold to him and his heirs for as long as he will keep that bailiwick faithfully and well, rendering 12 m. to the king at the Exchequer of Michaelmas whereas he was previously accustomed to render 60s. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a fine for having charters. The aforesaid James and Richard owe the king 22 m., namely 11 m. each, for having charters concerning this and for acquitting them from the [fees of the] Chancery. ¹ They have lands in Hampshire.

1.

Witness clause entered here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Berkshire. Robert Botevileyn gives the king one mark for having the assize of novel disseisin that he arraigned before the justices at the first session before the king (coram Rege) upon his next arrival at Clarendon. Order to the sheriff of Berkshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

29 June. Marlborough. For Emma, who was the wife of Geoffrey Despenser, concerning a fine for having custody. By the fine of 400 m. that Emma, who was the wife of Geoffrey Despenser, made with him, the king has granted her the custody of the land and of John, son and heir of the same Geoffrey, to have and hold until the lawful age of the same John, together with wardships, escheats and their other appurtenances and ¹ advowsons and churches. Order to H. of Wingham, the king’s escheator, that, having accepted security from Emma for rendering the aforesaid monies to the king on the morrow of St. Mary Magdalene or before, he is to cause her to have full seisin of the aforesaid custody, as aforesaid. By the king

1.

Corrected from ‘excepting’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William of Lyndhurst, concerning a forestership. The king, of his special grace, has granted to William, son and heir of Richard of Lyndhurst, that bailiwick of Lyndhurst in the New Forest of which Richard was deprived by consideration of the king’s court (curie Regis), to have and hold to him and his heirs for as long as they will keep that bailiwick faithfully and well by rendering £34 per annum at the Exchequer of Michaelmas, whereas Richard was accustomed to render £10. Order to G. de Langley, justice of the forest, to cause him to have full seisin thereof. ¹ Order, in the same manner, to John of Monmouth. By the king.

1.

Witness clause entered here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Worcestershire. Thomas de Litlinton’ gives the king 20s. for having an attaint [of a jury of an assize] of novel disseisin before the justices at the first session. Order to the sheriff of Worcestershire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a fine for having a charter. William, son and heir of Richard of Lyndhurst, gives the king 11 m. for having a charter concerning his abovesaid bailiwick and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

a.

This entry is not in the originalia roll.

30 June. Marlborough. Surrey. Osbert Young gives the king one mark for taking an assize of mort d’ancestor before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Surrey to take security.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Norfolk. William de St. Omer gives the king one mark for having a writ of trespass before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Norfolk to take security.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Hampshire. William Le Fleming gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before the king (coram Rege) upon his first arrival at Winchester. Order to the sheriff of Hampshire to take security.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Hampshire. John La Martre gives the king half a mark for taking an assize of novel disseisin before the king (coram Rege) upon his first arrival at Winchester. Order to the sheriff of Hampshire to take security.

a.

This entry is not in the originalia roll.

1 July. Marlborough. For Walter de Lisle. The king has granted to Walter de Lisle that carucate of land with appurtenances, excepting 32 acres of land and five rods of meadow, in Weston Underwood in Buckinghamshire, which he had at a term from Paulinus Peyvre, to hold from the king for the year next following Michaelmas in the thirty-fifth year, rendering 2 m. for this to the king for the aforementioned period at four terms, namely half a mark at Michaelmas aforesaid, half a mark at Christmas, half a mark at Easter and half a mark at St. John the Baptist, for all services, saving foreign service to the king. Order to H. of Wingham, the king’s escheator, to cause Walter to have full seisin of the aforesaid land in the aforesaid form.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Kent. Robert of Wouldham gives the king one mark for having a writ of trespass before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Kent to take security. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

1 July. Marlborough. Hampshire. Samariellus son of Lombard, Jew, ¹ gives the king 20s. for taking an assize of novel disseisin before the king (coram Rege) upon his first arrival at Winchester. Order to the sheriff of Hampshire to take security.

1.

‘Jew’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Hampshire. The same Samariellus gives the king one mark for taking another assize of novel disseisin before the king (coram Rege) upon his first arrival there. Order to the sheriff of Hampshire to take security.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Worcestershire. The prior of Little Malvern gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Worcestershire to take security.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Lincolnshire. William de Tylebroc gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a fine for having a charter. Richard, son of Phillip of Draycott, owes the king 11 m. for a charter to have a warren in his demesne lands of Draycott in the Moors and Consall in Staffordshire.

a.

This entry is not in the originalia roll.

2 July. Marlborough. Concerning lands to be taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Yorkshire to take into the king’s hand the manors of Slingsby, Sledmere and Coulton, formerly of William de Landa and Eustachia, his wife, from which Roger de Mowbray unjustly and without judgment ejected William after Eustachia’s death while he was in the king’s service, and he is to keep them safely until the king orders otherwise so that he answers for the issues of the aforesaid manors to the king at the Exchequer, saving, however, to William his chattels in the aforesaid manors. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Surrey. Walter de Witeworth’ gives the king half a mark for having a pone [to remove a plea before the justices] at Westminster. Order to the sheriff of Surrey to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Kent. Simon son of Adam gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Kent to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Essex. Because they surrendered the writ. Geoffrey de Beneflet and Katherine, his wife, give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Essex to take etc. ¹

1.

Entry cancelled because they surrendered the writ.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Vacated. The king sends a ring with a large ruby to Edward of Westminster to keep for the use of the shrine of St. Edward. ¹ Because elsewhere. ²

1.

Witness clause entered here.

2.

‘Because elsewhere’ added by another hand. Entry cancelled because elsewhere.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Because the king later revoked it. John Basset of Berkshire gives the king 10 m. for having, before the king (coram Rege) in the octaves of Michaelmas, the record of a plea that is before R. of Thirkleby and his associates, justices of the Bench, between Milo Basset, claimant, and John, concerning two carucates, half a virgate and eleven acres of land and one acre of meadow with appurtenances in North Moreton. ¹

1.

Entry cancelled because the king later revoked it.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Cambridgeshire. The abbot of Lesnes gives the king 20s. for taking an assize of novel disseisin before Alan of Wassand. Order to the sheriff of Cambridgeshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Berkshire. Walter de Swaffham gives the king 20s. for having a writ of trespass before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Berkshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Herefordshire. Phillip le Bret gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Nicholas de Turri. Order to the sheriff of Herefordshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Middlesex. William, son of Andrew de Grendon’, gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Middlesex to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Buckinghamshire. Nicholas de Hortun’ gives the king half a mark for taking an assize of novel disseisin before G. of Preston. Order to the sheriff of Buckinghamshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Worcestershire. Robert, son of Gerard of Slaughter, gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Worcestershire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Gloucestershire. William, son of William de Weston’, gives the king 20s. for having the writ quare vi et armis [returnable] before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Gloucestershire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Warwickshire. Master Hugh of Fillongley gives the king one mark for having a pone. Order to the sheriff of Warwickshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William de Valence and Joan, his wife, concerning a pardon. The king has pardoned to William de Valence, his brother, all that he owes him for the portion falling to him and to Joan, his wife, of the £400 annually which are owed to Eleanor, who was the wife of W. Marshal, formerly earl of Pembroke, the king’s sister, for her dower of the lands formerly of the aforesaid earl in Ireland. Order to the barons of the Exchequer to cause William and Joan to be quit from all demands that they might be made from them for the aforesaid dower up to the time the present deed was drawn up. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Leicestershire. Peter of Lincoln gives the king one mark for having a pone [to remove a plea before the justices] at Westminster. Order to the sheriff of Leicestershire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Berkshire. William de Leye gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before the king (coram Rege) upon his next arrival at Reading. Order to the sheriff of Berkshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Middlesex. Stephen de Chenduit gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Middlesex to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Rutland. John, son of Hugh of Sculthorp, and Hugh, his brother, and Geoffrey le Chapeleyn give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Gilbert of Preston. Order to the sheriff of Rutland etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Rutland. Richard, son of Geoffrey of Rockingham, gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before the aforesaid Gilbert. Order to the sheriff of Rutland to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William de Beauchamp, concerning Worcestershire. Because otherwise in the Fine Roll for 37 Henry III. Notification to the barons of the Exchequer that, ¹ having heard the account of W. de Beauchamp, sheriff of Worcestershire, having allowed to him what is to be allowed and having scrutinised the rolls of the Exchequer for all manner of debts in which he will remain bound to the king after his account, the king wishes that he shall render 100 m. to him per annum, namely a moiety at the Exchequer of Easter in the thirty-sixth year and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas next following, and 100 m. thus from year to year at the same terms until all of the aforesaid debts are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same terms and to cause this to be done and enrolled thus. ² By the king.

1.

The entry is crossed through as far as here and ‘The king’ is written above it. It is unclear from the context whether this is meant to be a straight correction.

2.

Entry cancelled because otherwise in the Fine Roll for 37 Henry III.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Somerset. Idonea La Warre gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Henry of Bratton. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lincolnshire. Godfrey de Millers gives the king one mark for having a pone [to remove a plea before the justices] at Westminster. Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lincolnshire. Alexander King gives the king 20s. for having the writ quare vi et armis [returnable] before the Bench. Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Norfolk. John, son of Matthew de Renham’, gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

From here extracts are to be sent to the Exchequer.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Concerning the fine of Henry of Bath. Henry of Bath has fined with the king by 2000 m. for having his grace, of which he is to pay 200 m. per annum, namely 100 m. at Michaelmas in the thirty-fifth year, 100 m. at Easter next following, and 200 m. thus from year to year at the same terms until etc. If he dies before he has paid the aforesaid 2000 m., his heirs will have the same terms. The king has pardoned to him the amercement into which he fell by the attaint which Thomas of Moulton arraigned against him, concerning tenements in Holbeach and Whaplode. He has letters patent for this, as appears in the Patent Roll. ¹ By the king and council.

1.

See CPR 1247–1258, p. 101 (8 July).

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Shropshire. William Carpentar’ and Margaret, his wife, give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Master S. of Walton. Order to the sheriff of Shropshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Shropshire. Richard Seward gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before the said Master S. Order to the sheriff of Shropshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Northamptonshire. William de Lisle gives the king one mark for having a writ of trespass before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Northamptonshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Northamptonshire. Henry Gobiun gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before G. of Preston. Order to the sheriff of Northamptonshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Wiltshire. William, son of William of Fyfield, gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Wiltshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Shropshire. The prior of Wombridge gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Master S. of Walton and Giles of Erdington. Order to the sheriff of Shropshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Kent. Richard of Ruxley gives the king 20s. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Kent to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Sussex. Walter French gives the king 2 m. for having an appeal relating to the county of Sussex before the Bench. Order to the sheriff of Sussex to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Bedfordshire. Thomas of Cerne, valet of John Blundel, gives the king one mark for two writs ad terminum. Order to the sheriff of Bedfordshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Worcestershire. Henry de Harleg’ gives the king half a mark for taking an assize of novel disseisin before Robert Walerand. Order to the sheriff of Worcestershire to take security etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

10 July. Woodstock. For Guy son of Robert. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until Michaelmas next to come, the demand that they make from Guy son of Robert, formerly sheriff of Oxfordshire and Berkshire, for the remainder of a fine of £67 15s. 4½d. that he made with the king for the arrears of his account, so that he shall then pay that debt to the king without further delay, and, having allowed to him what ought by right to be allowed and having scrutinised the rolls of the Exchequer, they are to signify to the king how much he will owe him after that allowance. By the king

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Herefordshire. Roger de Eston’ gives the king one mark for having a pone [to remove a plea before the justices] at Westminster. Order to the sheriff of Herefordshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Surrey. John de Aldham’ gives the king one mark for having a pone [to remove a plea before the justices] at Westminster. Order to the sheriff of Surrey to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William de Gardinis. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until Michaelmas in the thirty-fifth year. the demand that they make by summons of the Exchequer from W. de Gardinis ¹ for debts, relief and other things by reason of the lands formerly of Elias de Ekingham. By the king.

1.

‘W. de Gardinis’ apparently interlined by another hand.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Oliver de Punchardon. The king has granted to Oliver de Punchardon that he may render 100s. per annum of the £31 which he owes him of the debts of Richard de Solers and which are exacted from him by summons of the Exchequer, namely 50s. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year, 50s. at the Exchequer of Easter next following, and 100s. thus from year to year at the same terms until the aforesaid £31 are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same terms and to cause this to be done and enrolled thus. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Buckinghamshire. William Hay gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Buckinghamshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Suffolk. Hugh of Dodnash gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before G. of Preston. [Order to the sheriff of Suffolk] to take etc in Suffolk. ¹

1.

‘Suffolk’ corrected from ‘Norfolk’ which is erased.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Buckinghamshire. Hugh Wake and Isabella, his wife, give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before G. of Preston. Order to the sheriff of Buckinghamshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John de Chanceaux. The king has betaken himself to the heirs of John de Chanceaux for the debts in which he was bound to him and which have been attermined at the Exchequer. Order to the sheriff of Northamptonshire to cause Peter de St.Hillary and the other executors of John de Chanceaux to have full administration of all chattels that had been the property of the same John at the time of his death, in order to make execution of his testament. ¹

1.

Uncertain translation of 'qui erant propria eiusdem Johannis'.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a fine for having a charter. The abbot of Evesham owes the king 10 m. for having a charter of warren and 11 m. for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Order to the bailiffs of Bristol to place in respite, until Michaelmas, the distraint they make upon the men of the Master of the Knights of the Temple in England for tallage, and to cause their chattels, arrested for this reason, to be delivered to them in the meantime. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

These extracts are sent to the Exchequer.

a.

This entry is not in the originalia roll.

11 July. Woodstock. Because Geoffrey de Benigworth’ has made fine with the king by 200 m. for the trespasses which were imputed to him and his men before the justices who were last itinerant in Lincolnshire, order to the keeper of the gaol of the Fleet to cause Reginald de Dunton’ and Robert de Kel’, who are in the aforesaid prison for the aforesaid trespasses, to be delivered. By the king

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William de Shirnak’. William de Shirnak’ has paid 5 m. in the king’s Wardrobe to P. Chaceporc, keeper of the same Wardrobe, at Woodstock, of the 20 m. by which he made fine with the king for having back his bailiwick in the king’s forest of Feckenham. The king has granted him that he may render 5 m. of the remaining 15 m. at St. John the Baptist in the thirty-sixth year, and 10 m. in the two years next following at the same term. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit from the aforesaid 5 m. and to have the abovesaid terms for the said 15 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Herefordshire. Hugh de Mortimer gives the king one mark for having the assize that he arraigned at the first session before Nicholas de Turri. Order to the sheriff of Herefordshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lincolnshire. William de Croketon’ gives the king one mark for having a pone [to remove a plea before the justices] at Westminster. Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Warwickshire. John son of Ingeram and Margaret, his wife, and Walter son of Ingeram and Mabel, his wife, give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Master S. of Walton. Order to the sheriff of Warwickshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Later he paid them to J. of Hanborough and Peter de Leg’, keepers of the works at Woodstock, to undertake the same works by order of the king. Henry Pippard owes the king 21 m. for having quittance from [being placed upon] assizes, juries and assizes [sic] and that he be removed from the office of escheator in Warwickshire and verderer in Oxfordshire. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a messuage in Gloucester surrendered to the king and committed to P. Miparty. Mosse of Oxford and Culacon’, his wife, Salomon genex Jospinus and Brunetta, his wife, and Glorietta, her sister, ¹ for themselves and their heirs, have freely ² surrendered to the king all right and claim that they had or might have in the houses formerly of Jospinus of Bristol, Jew, in Winch Street [now Wine Street] with appurtenances, which are between the houses formerly of Gerard Savage and the houses of John de Celar’ that go back as far the River Frome, and which the king has committed to Peter Miparty and his heirs by rendering 5s. to him annually at the Exchequer of Michaelmas.

1.

‘and Glorietta, her sister’ interlined.

2.

‘freely’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a messuage in Gloucester surrendered to the king and committed to P. Miparty. For this grant and commission the aforesaid Peter will give the king 100s. for having entry by the abbot of Pershore. He gives 2 m. for having a charter concerning this as appears in the Patent Roll. ¹

1.

‘in the Patent Roll’ written at the right-hand edge of the membrane just above the stitching.

a.

This entry is not in the originalia roll.

13 July. Woodstock. For the men of Darnhall, concerning a pardon. The king has pardoned to his men of Darnhall the 10 m. which John de Grey exacts from them for the arrears of the farm of their vill from the time when he was justice of Chester. Order to the same John to cause them to be quit therefrom. The king will cause this to be allowed to him as will be just.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Henry Walle gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Master S. of Walton. Order to the sheriff of Gloucestershire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William, parson of the church of Kirkby in Ashfield, and Robert Russel, his brother. The king has granted to William, parson of the church of Kirkby in Ashfield, and Robert Russel, his brother, that he may render 5 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of the 10 m. which are owed to him of the fine of 15 m. that they made with him before G. de Langley and his associates, justices itinerating to take the pleas of the forest in Nottinghamshire, for trespass of the forest, and the other 5 m. at the Exchequer of Easter next following. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William, parson of the church of Kirkby in Ashfield, and Robert Russel, his brother. Order, in the same manner, to the sheriff of Nottinghamshire. By J.of Lexington.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a fine for having a charter. The prior and canons of Stone in Staffordshire give the king 20 m. for a charter to have a market, fair and warren and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Hertfordshire. Margaret de Redvers, countess of Devon, gives the king one mark for having a pone. Order to the sheriff of Hertfordshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Hertfordshire. Walter de Ponte gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before G. of Preston. Order to the sheriff of Hertfordshire to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

13 July. Woodstock. For Master Paulinus of Bampton. The king has pardoned to Master Paulinus of Bampton the 11 m. that he owed him for a charter to have a market and fair in his manor of Tideswell in Derbyshire and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery. Order to the barons of the Exchequer to cause Paulinus to be quit from the aforesaid 11 m. By the king

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William Hay. William Hay of Oxfordshire has promised the king 20 m. for having, before the king (coram Rege) in the octaves of Michaelmas, the record and judgement of the assize of novel disseisin which the prior of Bicester arraigned against him, concerning a tenement in Caversfield.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lincolnshire. William, son of Roger Gurdun, gives the king one mark for taking an assize of mort d’ancestor before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 9. It is also clear that at least one more membrane of the originalia roll has been lost, there being no surviving entries between nos. 776 and 860.

[No date]. Nottinghamshire. Matilda de Neville gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before G. of Preston. Order to the sheriff of Nottinghamshire to take etc.

a.

Any marginal annotation ‘S’’ cannot be made out as the left margin has been lost in the originalia roll, E 371/16, m. 9.

[No date]. Surrey. Bertram de Goldinton’ gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Surrey to take etc.

[No date]. Devon. John le Butiler and Hawise, his wife, give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Henry of Bratton. Order to the sheriff of Devon to take etc.

[No date]. Warwickshire. The prior of Worcester gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Master S. of Walton and William of Luddington. Order to the sheriff of Warwickshire to take etc.

a.

No mention is made of William of Luddington in the originalia roll, E 371/16, m. 9.

[No date]. Oxfordshire. William [de Greinville], parson of the church of Shipton-on-Cherwell, gives the king 20s. for having a writ to remove lay force (de vi laica amovenda). Order to the sheriff of Oxfordshire to take etc.

For Abel de St. Martin. The king has granted to Abel de St. Martin that he may render 4 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of the 11 m. which are exacted from him by summons of the Exchequer for a charter to have a market and fair, 4 m. at the Exchequer of Easter next following, and 3 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-sixth year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the abovesaid terms. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

18 July. Abingdon. Because it was revoked. Order to James le Gaunter, keeper of the king’s vill of Windsor, to take into the king’s hand and keep safely until etc. the seven acres of land and one acre of meadow with their crops and other appurtenances that Gilbert de Tegula ¹ surrendered to the king as his right, ² for the unjust detention of which he was condemned by an inquisition, and he is to answer for those crops to the king. ³

1.

‘lately’ crossed through here.

2.

‘as his right’ interlined.

3.

Entry cancelled because it was revoked. It is marked with two crosses in the margin.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the burgesses of Oxford. By the fine of 50 m. which the burgesses of Oxford have made with him, which they are to render at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year, the king has returned their vill of Oxford to them, which was taken into the king’s hand a little while ago by reason of a dispute between them and the university of clerks of Oxford. Order to the sheriff of Oxfordshire to cause the same burgesses to have full seisin of the aforesaid vill with appurtenances and the issues received therefrom in the meantime, saving their farm of the same vill to the king. By the king.

For the abbot of Cluny. The king has pardoned to the abbot of Cluny the 20 m. at which he was amerced before Robert Passelewe and his associates, itinerant justices to take the pleas of the forest in Rutland, for the common summons. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Norfolk. Richard, son of Walter of Fordham, gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

[No date]. Northamptonshire. Because otherwise in the Fine Roll of 36 Henry III. Nicholas of Cogenhoe of Northamptonshire gives the king 30 m. for a charter to have a warren and for having quittance from [being placed upon] assizes, juries and recognitions. ¹ It is pardoned for one mark of gold, as is contained in the Fine Roll. ²

1.

The remainder of this entry is added by another hand.

2.

Entry cancelled because otherwise in the Fine Roll of 36 Henry III.

a.

This entry appears to have been cancelled after its enrolment in the originalia roll, E 371/16, m. 9.

Concerning a fine for having a charter. Because above. The prior and convent of Stone in Staffordshire give the king 20 m. for having a charter of warren, market and fair and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery. ¹

1.

Entry cancelled because above. See no. 855.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Shropshire. Sibyl of Westbury gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Master S. of Walton and Giles of Erdington. Order to the sheriff of Shropshire to take etc.

22 July. Marwell. For John le Enveise. Because John le Enveise has augmented the rent of the land which John Andrew held of a purpresture in Windsor by 2s. annually, namely by rendering 12s. annually whereas the same John Andrew was accustomed to pay 10s., the king has committed that land to John le Enveise to hold for as long as it pleases the king. Order to the bailiff of Windsor to maintain John in seisin of the same land with appurtenances. By the abbot of Pershore.

a.

The marginal heading reads ‘Berkshire’ in the originalia roll, E 371/16, m. 9.

b.

At the end of this entry in the originalia roll, E 371/16, m. 9, is the following note: ‘Later, he had a charter concerning this’.

[No date]. Concerning a fine for having a charter. John de Hudeleston’ owes the king 16 m. for a charter to have a market and fair in his manor of Millom in Cumberland and for acquitting the same from the [fees of the] Chancery.

[No date]. Essex. Adam [de] Claunvill’ gives the king half a mark for a pone [to remove a plea] from the county court of Essex to the Bench. Order to the sheriff of Essex to take etc.

23 July. Winchester. For Stephen de Spineto. And thus both of them have been satisfied for their annual fee. The king has committed to Stephen de Spineto and Imbert Guidon’ the manor of Otley with appurtenances, which has been extended at £26 17s. 10d., to have and hold until the lawful age of the heir of Henry of Hastings, so that Imbert shall have £15 each year from the extent of the aforesaid manor and Stephen shall have all of the remainder for his fee of 20 m., for which the king has assigned him four librates of land, and the king wishes that Stephen shall render 51s. 10d. to him each year for the aforesaid manor, which is over and above the aforesaid extent, beyond those £15 and beyond the remainder of the aforesaid fee, namely a moiety at Michaelmas and a moiety at Easter. Order to the sheriff of Suffolk to cause Stephen and Imbert to have full seisin of the aforesaid manor, as aforesaid. By the king.

He has letters patent for this with the advowson of the church of the same manor. ¹

1.

Entered on the right-hand edge of the membrane by another hand in slightly lighter ink.

Dorset. Nicholas Kipping gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Dorset to take security.

Yorkshire. The prior of Bridlington gives the king 20s. for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Yorkshire to take security.

[No date]. Norfolk. Hamo Cheure gives the king one mark for having the assize that he arraigned at the first session before R. of Thirkleby at the day and place etc. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

[No date]. Herefordshire. Simon de la Hull’ and Isabella, his wife, give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Master S. of Walton. Order to the sheriff of Herefordshire to take etc.

25 July. Wherwell. For the men of the abbot of St. Edmunds. Order to the sheriff of Norfolk and Suffolk to place in respite, until the quindene of Michaelmas, the demand that he makes by summons of the Exchequer from the men of the abbot of St. Edmunds, having accepted good security from the same abbot and those men that the king will have at the same term upon his Exchequer all monies of that summons unless they ought to be quit therefrom by consideration of the Exchequer. By the king

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the men of the abbot of St. Edmunds. Order, in the same manner, to the sheriff of Essex and Hertfordshire.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Gloucestershire. Henry de Gant gives the king one mark for having the record [of a plea] relating to Gloucestershire before the justices of the Bench. Order to the sheriff of Gloucestershire to take security.

[No date]. Hampshire. Geoffrey son of Drogo gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Hampshire to take etc.

[No date]. Essex. Adam, son of Richard de Leyre, gives the king one mark for a writ, namely to take an assize before R. of Thirkleby. ¹ Order to the sheriff of Essex to take security.

1.

Corrected by expunction from ‘for a writ ad terminum’.

Berkshire. William de Nuiun and Henry, his brother, and Isabella, who was the wife of Elias de Hanneye, give the king one mark for having an appeal before the king (coram Rege) upon his first arrival at Windsor. Order to the sheriff of Berkshire to take security.

Hampshire. Geoffrey son of Drogo gives the king half a mark for taking an assize of novel disseisin before the king (coram Rege) upon his first arrival at Winchester. Order to the sheriff of Hampshire to take security.

For William de Gouiz. The king has granted to William de Gouiz that he may pay 20 m. per annum at the Exchequer of the £500 he owes him of the debt of Robert de Gouiz, his father, which are exacted from him by summons of the Exchequer, namely 10 m. at Michaelmas in the thirty-fifth year, 10 m. at the Exchequer of Easter next following, and 20 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid £500 are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms and to cause this to be done and enrolled thus. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert de Pandoc. The king has granted to Robert de Pandoc that he may render 5 m. at the Exchequer of Hilary in the thirty-sixth year of the 10 m. at which he was amerced before Master Simon of Walton for the disseisin that he made upon Richard Archer in Worcestershire, and the remaining 5 m. at the quindene of St. John the Baptist next following. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms and to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John fitz Geoffrey, constable of Bristol. The king wishes that all issues which arose from the king’s barton of Bristol (Barton Regis) and from the prise of ale in the same vill from the time when John fitz Geoffrey first received custody of the aforesaid castle and barton, and which are extended per annum at £75, are to be allowed to the same John for the custody of the aforesaid castle until St. James in the thirty-fifth year, so that he keeps the said castle henceforth at his costs and shall pay £40 to the king per annum at the Exchequer for as long as he shall have custody of the aforesaid castle and barton and prise of ale for the same, namely £20 at the Exchequer of Easter in the thirty-sixth year and £20 at the Michaelmas next following, and £40 thus from this time at the same ¹ terms for as long as he will have the said custody. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. By the king.

1.

‘at the Exchequer of Easter … from this time at the same’ interlined. The remainder of this sentence that follows is interlined.

For John fitz Geoffrey. The king has granted to John fitz Geoffrey that he may render £10 per annum of the 30 m. which he owes him for the farm of Rockingham, and of the £7 and one mark for several prests made to Geoffrey fitz Peter, and of the £21 and one mark which are exacted from him for the debts of Benedict le Eveske and Abraham son of Leo, Jews, and of the 7s. 6d. for a prest made to the same John by William de Plessetis, namely a moiety at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year and the other moiety at the Exchequer of Easter next following, and £10 thus from year to year at the same terms until all of the said money is paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the bishop of Rochester. The king has granted to Master L. de St. Martin, bishop of Rochester, that he may render a moiety at Michaelmas in the thirty-fifth year of the 11 m. which he owes him for a charter to have a market and fair in his manor of Little Fordham and for acquitting it from the [fees of the] Chancery, and the other moiety at the Exchequer of Easter next following. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the prior of Ivychurch. The king has pardoned to the prior of Ivychurch the 3s. 4d. at which he was amerced before Robert of Stopham, bailiff of Clarendon, for the seizure of his livestock in the king’s forest. Order to the same Robert to cause the prior to be quit from that amercement.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Cornwall. Vincent de Poldrisek’ gives the king one mark for taking an assize before Henry of Bratton. Order to the sheriff of Cornwall to take etc.

[No date]. Shropshire. Stephen de Overton’ gives the king 20s. for taking an attaint before Master S. of Walton. Order to the sheriff of Shropshire to take etc.

26 July. Reading. For Reginald Red, the queen‘s servant. By a fine of 10 m. that Reginald Red, the queen‘s servant (serviens), has made with him, the king has granted him the custody of the land and heirs of William son of Guy with appurtenances, to have and hold until the lawful age of the same heirs together with their marriage. Order to John de Waleys, keeper of the manor of Havering, to cause Reginald to have full seisin of the aforesaid custody with appurtenances. ¹ He is to render 5 m. thereof at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year and 5 m. at Easter next following. By the king

1.

Witness clause entered here. The authority clause comes at the end of the entry.

[No date]. Hampshire. Thomas de Aune gives the king half a mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Hampshire to take etc.

[No date]. Derbyshire. Oliver, son of Oliver de Fohun, gives the king 20s. for having an attaint before John of Lexington in Derbyshire. Order to the sheriff of Derbyshire to take etc.

[No date]. Sussex. John de Bradebrug’ and Matilda, his wife, give the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Alan of Wassand. Order to the sheriff of Sussex to take etc.

[No date]. Worcestershire. The prior of Little Malvern gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Master S. of Walton and William de Mara. Order to the sheriff of Worcestershire to take etc.

a.

In the originalia roll, E 371/16, m. 9, only Master Simon of Walton is mentioned as justice.

[No date]. Surrey. William Husard gives the king 20s. for having an attaint before Roger of Thirkleby. Order to the sheriff of Surrey to take etc.

[No date]. Somerset. Joel son of Warin gives the king one mark for having a pone [to remove a plea before the justices] at Westminster. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

[No date]. Sussex. Walter Porter gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Robert Walerand. Order to the sheriff of Sussex to take etc.

[No date]. Because he did not have it. The same Walter gives the king half a mark for taking another assize before the same. Order to the same sheriff to take etc. ¹

1.

Entry cancelled because he did not have it.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Cambridgeshire. Martin Chamberlain gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Cambridgeshire to take etc.

29 July. Reading. For John de St. Amand. The king has pardoned to John de St. Amand the 2 m. at which he was amerced before the justices last itinerant in Suffolk. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom. By P. de Rivallis

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning placing on bail. Alan Bolax and Geoffrey Dodi, detained in the prison of Lincoln for the death of Richard Molend’ of Messingham, and of Robert and William, his sons, give the king one mark that they be handed over on bail. ¹ Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

1.

Witness clause entered here.

29 July. Reading. For James de Acangr’. The king has granted to James de Acangr’ that he may render 5 m. at the Exchequer of Michaelmas in the thirty-fifth year of the 10 m. by which he made fine with him for having a confirmation, and 5 m. at the Exchequer of Easter next following. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Essex. Martin Chamberlain gives the king one mark for a writ ad terminum. Order to the sheriff of Essex to take security.

[No date]. Worcestershire. Joscelin son of William gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Nicholas de Turri. Order to the sheriff of Worcestershire to take etc.

30 July. Windsor. For Ralph of Earlham. The king has granted to Ralph of Earlham that, of the 10½ m. that he owes him of a fine for a sergeanty, he may render a moiety at the quindene of Michaelmas in the thirty-fifth year and a moiety at the Exchequer of Easter next following. Order to the sheriff of Norfolk to permit him to have the same terms. By P. de Rivallis

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Shropshire. Phillip of Thonglands gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Master Simon of Walton. Order to the sheriff of Shropshire to take etc.

[No date]. Herefordshire. Walter de La Path’, Geoffrey de Coleville, William of Netherton, Walter de Steure, John de Ankerung, Richard le Fauconer and John de Marenton’ give the king 20s. for taking an assize of novel disseisin before Master Simon of Walton and Henry of Pembridge. Order to the sheriff of Herefordshire to take etc.

1 Aug. Windsor. For Thomas Corbet. Order to the barons of the Exchequer that, having accepted security from Thomas Corbet, who has been arrested before them for the arrears of his account, for rendering the same arrears to the king at Michaelmas, then, the aforesaid security having been made, they are to permit him to go freely wherever he wishes.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lincolnshire. Isaac, son of Thomas of Grantham, gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Gilbert of Preston. Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

[No date]. Norfolk. Reginald de Dunham gives the king 20s. for taking an assize of novel disseisin before R. of Thirkleby. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

[No date]. Somerset. Nicholaa de Champflurs gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Henry of Bratton. Order to the sheriff of Somerset to take etc.

[No date]. Berkshire. Richard of Handred gives the king half a mark for taking an assize of novel disseisin before the king (coram Rege) upon his next arrival at Reading. Order to the sheriff of Berkshire to take etc.

[No date]. Somerset. Andrew de Stratton’ gives the king one mark for having the writ quare vi et armis and an inquisition concerning a trespass [returnable] before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Somerset to take etc.

a.

In the originalia roll, E 371/16, m. 9, the details of the inquisition are omitted.

[No date]. Yorkshire. The abbot of Egglestone gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Alan of Wassand. Order to the sheriff of Yorkshire to take etc.

For Ebulo de Montibus. The king has granted to his beloved and faithful Ebulo de Montibus that, of the £18 and half a mark which are exacted from him for Eustace, son of Hervey of Cambridge, of the debts of Jacob and Autera, Jews of Cambridge, he may render a moiety at the Exchequer of Easter in the thirty-sixth year and the other moiety at the Exchequer of Michaelmas next following. Order to the justices assigned to the custody ¹ of the Jews to cause this to be done and enrolled thus ² and to cause the aforesaid money to be allowed to the abovesaid Jews in their tallage. By the king.

1.

‘at the Exchequer of Easter … assigned to the custody’ written over an erasure.

2.

Witness clause initially entered here but subsequently crossed through. What follows is added in a darker ink.

a.

This entry is not in the originalia roll.

4 Aug. Windsor. Pardon. For W. de Valence. The king has pardoned to his beloved brother W. de Valence the £20 at which Richard of Brackley, his steward in Ireland, was amerced at the Dublin Exchequer for several defaults. Order to the justiciar of Ireland to cause Richard to be quit from the aforesaid £20. By the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Derbyshire. William de Maysham’ gives the king one mark for taking an assize of novel disseisin before Master S. of Walton. Order to the sheriff of Derbyshire to take etc.