2 Nov. Westminster. For the executors of the testament of Katherine de Montagu. Because Roger de Walton and Walter de Litton’ have mainperned that they will answer at the Exchequer concerning the debts that Katherine de Montagu owed to the king if she owed anything to him, order to the sheriff of Somerset to permit the executors of her testament to have free administration of all the property and chattels formerly of the aforesaid Katherine and of Roger, her husband, in his bailiwick in order to make excecution of her testament.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Hampshire. Richard Brian gives 1 m. for having a precipe [to remove a plea] against Geoffrey Esturmy from the county court of Hampshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Hampshire etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Norfolk. Stephen of Reedham gives half a mark for having a pone [to remove a plea] from the county court of Norwich to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Norfolk.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Somerset. Walter Kute gives 1 m. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Somerset to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Somerset etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lincolnshire. The master of the nuns of Stixwould gives 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Lincolnshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Westminster [sic] etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Buckinghamshire. The prior of Newport Pagnell gives the king half a mark to the king for a pone. Order to the sheriff of Buckinghamshire to take security.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Sussex. William le Melker gives 1 m. for having an assize of novel disseisin before Gilbert of Preston at the time and place he shall provide against Thomas of Haremere and Robert, his son, concerning a tenement in Whatlington. Order to the sheriff of Sussex etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Sussex. Order to the same Gilbert to take that assize.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Sussex. William Raimund gives 1 m. for having a similar assize before the same at the time and place etc. against Malgus Wisdom and others, concerning a tenement in Eastbourne. Order to the sheriff of Sussex to take etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Sussex. Order to the same Gilbert to take that assize etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lincolnshire. Gilbert de Gant gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Lincolnshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Lincolnshire etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Norfolk. Roger son of Simon gives half a mark for having an assize of novel disseisin ¹ before Roger of Thirkleby and others at Thetford on the morrow of Hilary against Nicholas, son of Geoffrey of Massingham, and others, concerning a tenement in Great Massingham. Order to the sheriff of Norfolk etc.

1.

Corrected from ‘a similar assize’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Norfolk. Order to the same Roger to take that assize etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Dorset. Thomas de La Wile gives 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Dorset to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Dorset etc.

a.

This is the first legible entry on the corresponding originalia roll, E 371/12, m. 1, with which this roll has been collated. It is not clear which fine roll entries are represented on this roll before this entry. The edge of the left-hand margin is either lost or faded for much of this first membrane, meaning that the abbreviation ‘S’’ has been lost in many cases.

6 Nov. Westminster. Sussex. Nicholas of Flattenden ¹ gives half a mark for having an assize of novel disseisin before Gilbert of Preston at the time and place he shall provide against Walter de Scotney and others, concerning a tenement in Bivelham. Order to the sheriff of Sussex etc.

1.

Corrected from ‘Gilbert of Preston’.

[No date]. Sussex. Henry de Chevinton’ gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Sussex to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Sussex.

8 Nov. Westminster. Norfolk. Roald son of Roald gives 1 m., by the pledge of Alan of Hipswell and Michael de Croft of Yorkshire, for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Norfolk to [the justices of the Bench at] Westminster.

[No date]. Norfolk. Andrew del Pundestok’ gives 1 m. for having an assize of novel disseisin before Roger of Thirkleby. Order to the sheriff of Norfolk etc.

[No date]. Berkshire. Robert, son of Richard of Drayton, gives 1 m. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Berkshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Berkshire.

[No date]. Berkshire. Robert Gissich gives 1 m. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Berkshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Berkshire etc.

[No date]. Lincolnshire. The prior of Bushmead gives 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Lincolnshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Lincolnshire etc.

[No date]. Huntingdonshire. The same prior gives another half-mark for having another precipe [to remove a plea] from the county court of Huntingdonshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Huntingdonshire etc.

[No date]. Somerset. Mabel, who was the wife of Robert Martini, gives 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Somerset to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Somerset etc.

[No date]. Leicestershire. Ralph Biset gives 1 m. for having a writ against Richard Chevel and others relating to the county ¹ of Leicestershire at Westminster to show why they withdrew Thomas son of Hugh, who was in their custody. Order to the sheriff of Leicestershire etc.

1.

‘county’ is repeated.

[No date]. Yorkshire. John of Woodlesford gives 20s. for having an assize of novel disseisin before Henry of Bath. Order to the sheriff of Yorkshire etc.

a.

For an entry not recorded in the Fine Roll but entered on the Originalia Roll in this chronological sequence see no. 602 below.

10 Nov. Westminster. For merchants of wines. Order to William de Watford, Hugh of Kingsholm ¹ and Walter ² de Pennes that they are to deliver £142 to William de Beaumont of the £147 10s. which they owe to the king for 65 tuns of his wines which were sold to them by the hand of Peter le Poitevin, to be paid to the merchants of wines for 71 tuns of wine taken to the king’s use at Bristol around Trinity last past, and to deliver the remaining 110s. to the same Peter who will answer for them to the king.

1.

Corrected from ‘Kingeston’’.

2.

Corrected from ‘William’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lincolnshire. Matthew de Muston’ and Emma, his wife, give 1 m. for having an assize of novel disseisin before Jollan de Neville. Order to the sheriff of Lincolnshire etc.

[No date]. Suffolk. Robert Gris gives 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Suffolk to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Suffolk etc.

[No date]. Norfolk. Fulk of Beighton gives 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Norfolk to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Norfolk etc.

[No date]. Gloucestershire. Thomas Crisp gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Gloucestershire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Gloucestershire etc.

[No date]. For Jollan de Neville. Jollan de Neville gives the king 20 m. for having his assent that he might marry Sarra, who was the wife of John [de] Heriz.

[No date]. For Aymer de Sacy. Aymer de Sacy has made fine with the king by 60 m. for having the custody of the land and heir of Richard Foliot who held of the king in chief in Exbury, and for the marriage of the same heir, of which he is to pay 10 m. to the king at the Exchequer of Easter in the twenty-ninth year, 10 m at the Exchequer of Michaelmas in the following year, and 20 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid debt is paid to the king.

For Aymer de Sacy. Order to G. of Seagrave, justice of the forest, to cause him to have custody of the aforesaid land and of the heir of Richard Foliot.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Aymer de Sacy. He has letters patent for this.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Staffordshire. The abbot of Dieulacres gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Staffordshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Staffordshire etc.

[No date]. Northamptonshire. The abbot of Sulby gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Northamptonshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Northamptonshire etc.

[No date]. Oxfordshire. Roger of Colchester gives half a mark for having another precipe [to remove a plea] from the county court of Oxfordshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Oxfordshire etc.

For Earl Richard. The king has granted to Earl Richard, for 60 m., the custody of the land formerly of Nigel of Plompton in Idle to hold until the lawful age of the heir of the same Nigel. Order to the keeper of the honour of Pontefract to cause him or his certain messenger to have full seisin of the aforesaid land.

[No date]. Somerset. Andrew Wake gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Somerset to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Somerset etc.

[No date]. Somerset. The same Andrew gives another half-mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Somerset etc., as above.

[No date]. Lancaster. Alice of Winwick gives 20s. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Lancaster to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Lancaster etc.

17 Nov. Westminster. For the Countess Warenne. Because it has been testified before the king (coram Rege) that the service of Hugh de Plessetis in the partition of the knights’ fees held of W., sometime Earl Warenne, was assigned to Countess M., his wife, order to the sheriff of Norfolk to cause the same countess to have seisin of the lands formerly of the same Hugh which he took into the king’s hand, and the same countess is to take relief from the heir of the same Hugh that pertains to those lands, on condition that if afterwards it might be proven by the king’s rolls or another manner that the service of the same Hugh should pertain to the king, the same countess is to render the aforesaid relief to the king. If he has taken anything therefrom after he had seisin of the same lands, he is to render it to the same countess. ¹

1.

An initial witness clause ‘Witness as above’ has been crossed through.

For the Countess Warenne. It is written in the same manner to the sheriff of Sussex.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Gruffydd ap Gwenwynwyn. Order to the barons of the Exchequer to cause Gruffydd ap Gwenwynwyn to have respite, until the quindene of Easter in the twenty-ninth year, from the £25 that he ought to have rendered at the Exchequer of Michaelmas in the twenty-eighth year for a fine that he had made with the king for his land of Wales.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Gruffydd ap Gwenwynwyn. Order to the same barons to place in respite, until the quindene of Easter in the twenty-ninth year, the demand that they make by summons of the Exchequer from the same Gruffydd for £10 for two tallages assessed upon the manor of Ashford.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Wiltshire. Geoffrey Peyvre gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Wiltshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Wiltshire etc.

a.

The marginalia for this entry in the originalia roll, E 371/12, m. 1, appear to read ‘London’.

[No date]. Because otherwise below. Mabel who was the wife of Peter de Scotney, has made fine with the king by 60 m. so that she may marry herself to whom she will wish. Order to the sheriff of Hampshire that, having accepted security etc. ¹

1.

Entry cancelled because otherwise below. See no. 50.

a.

This entry is not in the originalia roll.

17 Nov. Westminster. For the bailiff of the abbot of Fécamp. To the barons of the Exchequer. The bailiff of the abbot of Fécamp in England has recovered 25 m. of the 120 m. which they exact from him by summons of the Exchequer for the spoils of war taken at sea at the time of war by the king’s sailors, which he proved before the archbishop of York and others of the king’s council to be his own chattels of his church of Fécamp, and the king has granted him 12½ m. therefrom of his gift, and by the king’s order he paid 35 m. to the aforesaid sailors for the share which fell to the same, so that the same bailiff does not remain indebted to the king for the aforesaid 120 m. except for 47½ m. Order to exact from the aforesaid bailiff at the Exchequer only 47½ m. of the aforesaid 120 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John of Cobham. Order to the same to hear the account of John of Cobham for the time when he was under-sheriff of Kent by P. of Savoy for the profit of the same county in the same manner by which Bertram de Criel was accustomed to answer to the king for the time when he was sheriff of the same county.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Isenbard de Fontibus. Isenbard de Fontibus gives the king 60 m., by the pledge of the Earl Marshal, so that he might take to wife Mabel, who was the wife of Peter de Scotney, by the king’s licence. ¹

1.

For an earlier, cancelled version see no. 47 above.

a.

The marginalia for this entry in the originalia roll, E 371/12, m. 1, add ‘Hampshire’.

18 Nov. Westminster. Concerning land which is to be extended. Order to the sheriff of Yorkshire that, by the oath of trustworthy and law-worthy men, he is to cause all the land of Robert of Thwing in his baliwick to be extended, and all the chattels of the same that are in the king’s hand to be valued. When he is certain of the value of the same land by the oaths of the same, and of the price of the same chattels, then he is to cause John le Francis to have both that land the same chattels for their value and price, so that he answers for them to the king whenever it pleases the king.

For Enguerrand de Fiennes. The king has given respite to Enguerrand de Fiennes, until the octaves of Trinity in the twenty-ninth year, from all the debts that he owes him and that are exacted from him by summons of the Exchequer for both prests and scutages. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Nicholas de Boleville. The king has granted to Nicholas de Boleville that, notwithstanding that he has not kept his terms for a fine which he made with him for a moiety of the custody of the land and heirs of John Danish, he is to recover it at the same terms, so that he and his heirs are to render to the king 40 m. per annum, namely 20 m. at Easter in the twenty-ninth year, 20 m. at Michaelmas in the same year, and 40 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid debt is paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Master Laurence de St. Martin. To the justices assigned to the custody of the Jews. The king has granted to his beloved clerk Master Laurence de St. Martin, because he sent him as his envoy to the Roman Curia, that, of the debts he is bound to render to Benedict Crispin and Aaron, his son, ¹ and to Aaron son of Abraham and Abraham, his son, Jews of London, for Walter fitz Robert for the manor of Little Horkesley, for which he was accustomed to render £20 per annum to them by a charter made between them concerning this, he is henceforth to render to them £10 per annum at the same terms and in the same form as is contained in the aforesaid charter. The king wills that the same Master is to have respite from rendering the same £10 together with arrears, if there are any, until he shall return from the aforesaid parts. Order that the aforesaid charter and likewise the charter of the aforesaid Walter are to be changed thus, and to cause it to be done and enrolled thus.

1.

Corrected from ‘Aaron son of Abraham’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Bartholomew Peche. Bartholomew Peche had made fine with the king by 600 m. for having custody of the land and heirs of William de Sifrewast to himself and his heirs or assigns ¹ until the lawful age of the same heirs together with their marriages. Because the same William ² had demised the manor of Aldworth, which was of his lands, at farm for a term of 20 years, which term the king had confirmed, so that the king had not been able to commit custody of the same manor to the same Bartholomew, the king has remitted to the same Bartholomew £100 of the aforesaid fine, and 450 m. of the aforesaid fine remain to be rendered to the king, of which the same Bartholomew will render 25 m. at the Exchequer of Easter in the twenty-ninth year and 25 m. at the Exchequer of Michaelmas in the same year, and 50 m. thus from year to year at the same terms until the whole of the aforesaid fine is paid to the king. For the same fine the king has granted to the same Bartholomew that which would have pertained to him of the marriage of Phillippa, who was the wife of the same William, if the aforesaid custody had have remained in his hand, namely that the same Phillippa might not marry herself without licence of the same Bartholomew, just as she would not be able to without the king’s licence if he had retained that custody in his hand. Moreover, if the king grants to the bishop of Winchester custody of the lands which the same William held of the same bishop in chief, as much as the custody of the same lands shall have been valued at will be remitted to the same Bartholomew from the aforesaid fine.

1.

‘to himself and his heirs or assigns’ is interlined and replaces ‘Nigel de Mowbray’ which is crossed through.

2.

‘Nigel’ crossed through.

a.

The marginalia for this entry in the originalia roll, E 371/12, m. 1, add ‘Berkshire’.

b.

For an entry not recorded in the Fine Roll but entered on the Originalia Roll in this chronological sequence see no. 603 below.

20 Nov. Westminster. For Bartholomew Peche. Order to the sheriff of Berkshire to cause him to have seisin of all the lands and tenements formerly of the same William in his bailiwick of which he was seised as of fee on the day he died, excepting the aforesaid manor of Aldworth.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Bartholomew Peche. It is written in the same manner to the sheriffs of Hampshire and Essex, not making the exception.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Bartholomew Peche. He has letters patent concerning the custody of the aforesaid land and the marriage of the same heirs.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Suffolk. Robert Milun gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Suffolk to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Suffolk etc.

Suffolk. Concerning taking the seisin of certain land to the king’s use. Order to the sheriff of Suffolk to receive seisin from William son of Hugh and Amabilia, his wife, of the land of Kentwell, which the king bought from them, and to deliver that seisin to Richard Wastehus’, to whom the king has committed that custody together with a certain vestment and all ornaments of the chapel there.

[No date]. Buckinghamshire. Rose de Rokele gives 2 m. for having a writ against William Baynel relating to the county of Buckinghamshire at Westminster, showing why he intruded himself by force and arms into a certain custody. Order to the sheriff of Buckinghamshire etc.

[No date]. Norfolk. William del Hul and Alan, his brother, give half a mark for having a writ of attaint. Order to the sheriff of Norfolk etc.

23 Nov. Reading. For the abbot of Notley. The king has given respite to the abbot of Notley, until Hilary in the twenty-ninth year, from £91 of the debts of the Jews which are exacted from him by summons of the Exchequer. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

26 Nov. Marlborough. For Roger de Walton. Order to the sheriff of Somerset that, notwithstanding that the manor of Chiselborough, formerly of Katherine de Montagu, has been taken into the king’s hand, he is to permit Roger de Walton to till the demesne lands of the same manor, on condition that the aforesaid lands remain in the king’s hand and he does not impede him from being able to possess in peace all his chattels which he had in the aforesaid manor.

27 Nov. Marlborough. For John of Jersey. The king has given respite to John of Jersey, until Easter in the twenty-ninth year, from the 25 m. that he ought to have rendered at the Exchequer of Michaelmas in the twenty-eighth year of a fine that he had made with him for the custody and marriage of one of the heiresses of John Danish and for the custody of a moiety of the land formerly of the same John. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the lands formerly of the bishop of Exeter that are to be taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Sussex and Surrey to take into the king’s hand all the lands formerly of W., sometime bishop of Exeter, in his bailiwick, and to keep them safely until the king orders otherwise.

a.

The marginalia for this entry in the originalia roll, E 371/12, m. 1, read ‘The sheriff received nothing by two writs of the king.’

Concerning the lands formerly of the bishop of Exeter that are to be taken into the king’s hand. It is written in the same manner to the sheriffs of Cornwall, Hampshire and Devon. ¹

1.

‘of Cornwall’ interlined.

a.

The marginalia for this entry in the originalia roll, E 371/12, m. 1, read ‘The sheriff received nothing by two writs of the king.’

4 Dec. Woodstock. Concerning the custody of the bishopric of Exeter. The king has committed the custody of the bishopric of Exeter, which is vacant and in the king’s hand, to William Passelewe for as long as it pleases the king. Order to the sheriff of Devon to cause William to have full seisin of all lands and tenements pertaining to the same bishopric in his bailiwick.

Concerning the custody of the bishopric of Exeter. It is written in the same manner to the sheriffs of Hampshire, Cornwall, Surrey and Sussex.

Concerning custody of the bishopric of Exeter. Order to the knights, free men and all others holding of the same bishopric to be intendant and respondent to him as its keeper in all things which pertain to the custody of the same bishopric.

a.

This entry is not in the originalia roll.

8 Dec. Woodstock. Concerning debts that the bishop of Exeter owed to the king and Earl Richard. Order to the keeper of the the bishopric of Exeter not to permit the executors of the testament of William, formerly bishop of Exeter, to have any administration of the goods formerly of the same bishop until the king and R. earl of Cornwall, the king’s brother, shall have been satisifed for the debts in which the same bishop was bound to the king and the aforesaid earl.

10 Dec. For Robert of Shottenden. The king has given respite to Robert of Shottenden, until the quindene of Easter in the twenty-ninth year, from the £20 that he owes him for the custody of the land and heir of Thomas of Acton, and from the £30 that he owes to the king for the arrears of his farm of Ospringe. Order to the barons of the Exchequer to permit the same Robert to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

11 Dec. For Waleran Teutonicus and Richard le Rus. On the morrow of St. Nicholas, at Woodstock, Waleran Teutonicus and Richard Red, clerk, rendered by the king’s order into his Wardrobe those £100 which the king’s treasurer and chamberlains delivered to them by the king’s order for making liveries to the foot-serjeants (servientibus peditibus) who ought to have forced their way through (perrexisse debuerunt) to the castle of Builth in order to relieve the aforesaid castle, and those £40 which they similarly paid by the king’s order to the aforesaid Waleran towards fortifying the aforesaid castle of Builth. Order to the barons of the Exchequer to cause the same to be quit from the aforesaid £100 and £40.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Imbert Pugeys. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the octaves of Hilary in the twenty-ninth year, the demand that they make by summons of the Exchequer from Imbert Pugeys for the debts that Ralph son of Bernard owed to the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a pardon. The king has pardoned to Robert, son of Hamo of Foulden, the 20s. by which he made fine for taking an assize before Roger of Thirkleby because his writ did not prosecute his writ for taking that assize. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit from the aforesaid 20s.

a.

This entry is not in the originalia roll.

13 Dec. For Robert of Stopham. The king has granted to Robert of Stopham that he is to pay 5 m. per annum at the Exchequer, namely 2½ m. at Easter in the twenty-ninth year, 2½ m. at Michaelmas in the same year, and 2½ m. thus from year to year at the same terms, of the 22½ m. which he ought to have paid to the king at Michaelmas in the twenty-eighth year for custody of the land of Allerton Bywater, until the aforesaid 22½ m. have been paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Aymer de Sacy. Order to the sheriff of Hampshire to place in respite, until the morrow of Hilary in the twenty-ninth year, the distraint which he makes upon Aymer de Sacy by the king’s writ of his Exchequer for 36s. to the use of the wife of John de la Bulehuse for the value of eight oxen which he took from her at the time when he was sheriff of the aforesaid county.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For John Pady. John Pady of Oxford gives one tun of wine, by the pledge of Phillip Pady and Adam Goldsmith of Oxford, for having certification by twelve law-worthy men of Oxford concerning a certain wall thrown down in the same vill.

[No date]. Somerset. Elias Belde gives 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Somerset to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Somerset etc.

11 Dec. Woodstock. For Richard of Alderford. The king has given respite to Richard of Alderford, until the quindene of Michaelmas in the twenty-ninth year, from the 20s. that are exacted from him by summons of the Exchequer. Order to the sheriff of Norfolk to permit him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

18 Dec. Brill. For William of Singleton. The king has taken the homage of William of Singleton, son and heir of Alan of Singleton, for all the lands and tenements that the aforesaid Alan, his father, held of the king in chief and that fall to William by inheritance. Order to the sheriff of Lancaster that, having accepted security from the aforesaid William for rendering 100s. to the king for his relief, he is to cause him to have full seisin of all the lands with appurtenances which the aforesaid Alan held of the king in chief in his bailiwick and of which he was seised as of fee on the day he died.

For Robert de Camville. The king has given respite to Robert de Camville, until the quindene of Hilary in the twenty-ninth year, from the £16 that are exacted from him by summons of Exchequer. Order to the sheriff of Kent to permit him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

24 Dec. Westminster. For Hamo de Crèvecoeur. The king has given respite to Hamo de Crèvecoeur, until the octaves of Hilary in the twenty-ninth year, from the ¹ debts which he owes him and which are exacted from him by summons of the Exchequer. Order to the sheriff of Kent to permit him to have that respite and to deliver his livestock taken from him for this reason.

1.

‘several’ crossed through.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Northamptonshire. Henry de Den’ gives half a mark for having a pone [to remove a plea] from the county court of Northamptonshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Northamptonshire etc.

26 Dec. Westminster. For Hawise de Vereville. Order to the keeper of the lands formerly of the earl of Lincoln to cause her rightful dower to be assigned to Hawise, who was the wife of William de Vereville , from all the lands formerly of the same William, of which he was seised as of fee on the day he died, having retained two thirds of the same lands in the king’s hand.

[No date]. Sussex. John of Firle gives 20s. for having a novel disseisin before Roger of Thirkleby at Newmarket in Cambridgeshire on Wednesday next after Hilary against John of Ellington and others, concerning a tenement in Landbeach, by the pledge of Joel de Sancto Germano of Sussex.

For William Longespée. The king has granted to William Longespée that he is to render henceforth £30 per annum, namely £15 at the Exchequer of Easter and £15 at the Exchequer of Michaelmas each year, for the debts which he owes him at the Exchequer and for which he made fine with him to render £30 per annum, and for the £250 which he mainperned to pay to the king for Walter of Clifford of the debts which the same Walter owed to certain Jews, which debts the king caused to be allowed to the same Jews in the tallage of 60000 m., and for which the same William made fine with the king to render £50 per annum, until the aforesaid debt is fully paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms and to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Herefordshire. Richard of Gatesden gives 1 m., by the pledge of Walter of Gatesden of Northamptonshire and Laurence of Downton of Wiltshire, for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Herefordshire to [the justices of the Bench at] Westminster.

a.

The marginalia for this entry in the originalia roll, E 371/12, m. 2, are corrected from ‘Herefordshire’ to ‘Northamptonshire’.

[No date]. Gloucestershire. Henry Mustel and Joan, his wife, give 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Gloucestershire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Gloucestershire etc.

Devon. Robert Bozun gives 20s. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Devon to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Devon etc.

[No date]. Cornwall. Bartholomew de Chaumont and Isabella, his wife, give 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Cornwall to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Cornwall etc.

[No date]. For the abbot of Crowland. The abbot of Crowland gives a palfrey so that an appeal may be placed before the king (coram domino rege).

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 2, the marginalia read ‘Northamptonshire’.

b.

An addition is made at the end of this entry in the originalia roll, E 371/12, m. 2: ‘Afterwards he made fine for the aforesaid palfrey by 5 m.’

28 Dec. Merton. For Payn de Mare. Order to the sheriff of Sussex to permit Payn de Mare to have respite until the octaves of Hilary from the £213 15s. 9d. that are exacted from him by summons of the Exchequer.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William of Huxham. The king has taken the homage of William, son and heir of Robert of Huxham, for the hundred of Budleigh that the same Robert held of the king in chief. Order to the sheriff of Devon that, having accepted security from the aforesaid William for rendering 5 m. to the king for his relief, he is to cause him to have full seisin of the same hundred with appurtenances.

[No date]. Cambridgeshire. Nicholas de Sacheverel and Alice, his wife, give half a mark for having a pone [to remove a plea] from the county court of Cambridgeshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Cambridgeshire etc.

[No date]. Suffolk. William son of Charles gives 1 m. for having an assize of novel disseisin before Roger of Thirkleby. Order to the sheriff of Suffolk etc.

[No date]. Cambridgeshire. Roger Porfey gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Cambridgeshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Cambridgeshire etc.

6 Jan. Westminster. For Reginald Scherewind’. Order to the sheriff of Cambridgeshire to place in respite, until the octaves of Michaelmas in the twenty-ninth year, the demand for one mark that he makes by summons of the Exchequer from Reginald Scherewind’, which he promised to the king for taking an assize of novel disseisin before the king (coram Rege), which assize has not yet been taken.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William de Say. The king has granted to William de Say that he is to render 20 m. to him at the octaves of Easter in the twenty-ninth year for the £100 that he owes him for his relief, 20 m. at Michaelmas in the same year, 20 m. at Easter in the thirtieth year, 20 m. at Michaelmas in the same year, 20 m. at Easter in the thirty-first year, 20 m. at Michaelmas in the same year, and the remaining 30 m. at similar terms in the following year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms and to cause this be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lincolnshire. John, son of Peter de Paris, gives the king 2 m. for having a writ ad terminum [for a plea] against William de Paris. Order to the sheriff of Lincolnshire to take security etc.

[No date]. Buckinghamshire. John of Eton gives half a mark for having a writ against Walter of Upnor and others relating to the county of Buckinghamshire [before the justices of the Bench] at Westminster. Order to the sheriff of Buckinghamshire etc.

[No date]. Suffolk. The prior of Ely gives the king one palfrey for having a writ against the bailiffs of Orford relating to the county of Suffolk before the king (coram Rege).

12 Jan. Westminster. Concerning monies that are to be sent to the king. Order to the sheriff of Kent to bring all monies arising from the king’s wines sold in his bailiwick in the twenty-fifth, twenty-sixth and twenty-seventh years with him to Westminster in the octaves of Hilary, to be delivered there into the king’s Wardrobe, and to record in writing how much was received from the aforesaid wines separately in each of those years, in order that the king might be certified thereupon.

13 Jan. Westminster. For Laurence of Wandsworth. The king has granted to Laurence of Wandsworth that he is to pay 8 m. per annum, namely 4 m. at the Exchequer of Easter in the twenty-ninth year and 4 m. at the Exchequer of Michaelmas in the same year, for the 40 m. at which he was amerced for trespasses committed whilst he was under-sheriff of Worcestershire, and 8 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 40 m. have been paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Suffolk [sic]. Adam de Somery gives 10 m. for having an assize of mort d’ancestor at Hertford in octaves of the Purification of the Blessed Mary before the justices whom the king is to send there. Order to the sheriff of Hertfordshire to take etc.

15 Jan. Westminster. Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Hampshire to take into the king’s hand the manor of Freefolk, formerly of William de Sifrewast, and to keep it safely until he has an order from the king concerning this otherwise. The same sheriff is to be before the king (coram Rege) in the octaves of Hilary to show why he did not take that manor into the king’s hand immedately after the death of the same William.

From here it is to be sent to the Exchequer.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Geoffrey of Stockwell. Geoffrey of Stockwell of Oxford gives the king 20 m. for the burning of a charter which he had handed over to Ralph Basset of Sapcote to keep, concerning the debts which the earl of Leicester and Countess E., his wife, owed to David, Jew of Oxford, which debt the king afterwards ¹ pardoned to the same earl and countess. He will, however, render a moiety of the aforesaid 20 m. at the Exchequer of Easter and a moiety in the quindene of Michaelmas.

1.

‘afterwards’ repeated.

18 Jan. Westminster. Norfolk. Alexander of Bassingbourn gives 10 m. for having an appeal before the justices of the Bench. Order to the sheriff of Norfolk to take etc.

20 Jan. Westminster. For Richard de Clare. The king has given respite to Richard de Clare, until the quindene of Easter in the twenty-ninth year, from the 50s. which are exacted from him by summons of the Exchequer in Worcestershire for a murder fine, and to William de Clare ¹ from the 50s. which are exacted from him by summons of the Exchequer in Hampshire for a murder fine. Order to the barons of the Exchequer to cause Richard and William to have those terms.

1.

‘to William de Clare’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Hertfordshire. Stephen of Bassingbourn gives 20s. for having an assize of novel disseisin before the justices who the king is about to send to Hertford in the octaves of the Purification of Blessed Mary against the abbot of St. Albans and others, concerning a tenement in Redbourn. Order to the sheriff of Hertfordshire etc.

Concerning tallage that is to be taken. Order to the keeper of the bishopric of Exeter that in order to uphold the custom of assessing tallage on the men of vacant bishoprics in England, he is to cause a reasonable tallage to be assessed on the men of the the bishopric of Exeter, which is vacant and in the king’s hand, so that the aforesaid men do not feel themselves aggrieved thereby.

a.

Rather than ‘Teste ut supra’, in the originalia roll, E 371/12, m. 3, a fully dated witness clause is given.

22 Jan. Westminster. For the Earl Marshal. The king has given respite to W. Marshal, earl of Pembroke, until three weeks after the Purification of the Blessed Mary in the twenty-ninth year, from all debts which he owes him and which are exacted from him by summons of the Exchequer. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Yorkshire. Adam, son of Roger Faffard’, gives 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Yorkshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Yorkshire etc.

a.

‘precipe’ is corrected from ‘pone’ in the originalia roll, E 371/12, m. 3.

[No date]. Huntingdonshire. John son of Simon gives 10s. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Huntingdonshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Huntingdonshire etc.

[No date]. Herefordshire. Ralph Tailor and Emma, his wife, give 1 m. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Herefordshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Herefordshire etc.

a.

The county is given as ‘Hertfordshire’ in the originalia roll, E 371/12, m. 3.

[No date]. Norfolk. Hermer of Bexwell gives 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Norfolk to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Norfolk etc.

a.

‘precipe’ is corrected from ‘pone’ and the county is consistently corrected from ‘Hertfordshire’ to ‘Norfolk’ in the originalia roll, E 371/12, m. 3.

[No date]. Northamptonshire. Henry Muschet gives 3 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Northamptonshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Northamptonshire etc.

[No date]. From the prior of St. Swithun’s, Winchester, 1000 m. of a promise towards the king’s crossing to Gascony; and an estreat concerning this is sent to the Exchequer by the king’s order to make summons for the same 1000 m. ¹

1.

Entry cancelled.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Surrey. John de la Rude gives 20s. for having an assize of novel disseisin before W. of St. Edmunds. Order to the sheriff of Surrey.

[No date]. Oxfordshire. The burgesses of Oxford give the king 100 m. for regaining the vill into their hands, which was taken into the king’s hand for the several trespasses of which they were convicted before William de Cantilupe and W. of York. Estreats concerning this are sent to the Exchequer by the hand of Edward son of Odo.

a.

On a schedule sewn to the very top of the originalia roll, E 371/12, m. 3, this fine is corrected from having been made by the ‘citizens’ to the ‘burgesses’ of Oxford.

b.

On the dorse of the schedule is the following delivery note: ‘W. de Haverhill, treasurer, received this schedule on 24 January in the [twenty-ninth] year by the hand of Edward son of Odo’, which explains the final sentence of the Fine Roll entry.

[No date]. Oxfordshire. Order to the sheriff of Oxfordshire to cause them to have such seisin of the same vill as they had when it was taken into the king’s hand.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Surrey. John of Chelsham gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Surrey to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Surrey etc.

[No date]. Lincolnshire. Jordan of Ashby gives 20s. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Lincolnshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Lincolnshire etc.

[No date]. Lincolnshire. The same Jordan gives 20s. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Lincolnshire etc. as above.

28 Jan. Guildford. Leicestershire. Ralph, son of Laurence de Couel’, gives 1 m. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Leicestershire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Leicestershire etc.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 3, the marginalia are corrected from ‘Leicestershire’ to ‘Middlesex’.

[No date]. Hampshire. Alexander Huscarl gives 1 m. for having an assize before the king (coram Rege) against David of Hurn and others, concerning a certain dyke that has been levelled in Avon. Order to the sheriff of Hampshire etc.

[No date]. Hampshire. Henry Brian and Ada Thurmund’ give 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Hampshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Hampshire etc.

a.

The originalia roll, E 371/12, m. 3, has ‘Adam Thurmund’’.

3 Feb. Winchester. Concerning the custody of the counties of Berkshire and Oxfordshire and Berkshire, which has been committed to Alan of Farnham. The king has committed the counties of Berkshire and Oxfordshire, together with the castle of Oxford, to Alan of Farnham to keep as long as it pleases the king, so that he renders 140 m. to the king for the issues of the same counties at the Exchequer every year for as long as he shall hold those counties, and he is to keep the aforesaid castle safely and at his own costs, having retained in the king’s hand the king’s mill of Oxford, for the issues of which he will answer at the same Exchequer. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the custody of the counties of Berkshire and Oxfordshire and Berkshire, which has been committed to Alan of Farnham. Order to the archbishops, bishops, abbots, priors, earls, barons, knights, free men and others of the same counties by letters patent that they are to be intendant and respondent to him as the king’s sheriff of the same counties.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the custody of the counties of Berkshire and Oxfordshire and Berkshire, which has been committed to Alan of Farnham. Order to William Hay by letters patent to deliver the aforesaid castle to him.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Norfolk. Richard de Nuiun gives 20s. for having a writ at Westminster relating to the county of Norfolk against Thomas of Ingoldisthorpe and others as to why by force and arms etc. Order to the sheriff of Norfolk etc.

4 Feb. Winchester. For William Gifford. The king has granted to William Gifford that he is to render 40s. per annum, namely 20s. at the Exchequer of Easter in the twenty-ninth year and 20s. at the Exchequer of Michaelmas in the same year, for the 23 m. that he owes to the king for the arrears ¹ of the farm of the hundred of Barstable, and 40s. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 23 m. are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

1.

‘arrears’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Hampshire. Imayne Archer gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Hampshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Hampshire etc.

[No date]. Hampshire. William son of Alan and Elena, his wife, give half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Hampshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Hampshire etc.

6 Feb. Winchester. Concerning fines taken for purprestures made in Hampshire. Robert Passelewe, John fitz Geoffrey, Geoffrey de Langley and Laurence of St. Albans, itinerant justices of forest pleas in Hampshire, have power by letters patent to take fines concerning trespasses made within the metes of the forest of the aforesaid county, having retained in the king’s hand all of the king’s demesnes within the metes of the same forest, so that they are not to take fines except with the king’s knowledge (conscienciam) concerning any woods taken into the king’s hand for waste, or for any assarts made in the aforesaid forest within the regard, or for any bailiwicks of forestership which have been taken into the king’s hand by judgement of the king’s court (per judicium curie Regis), or for parks and enclosures created within the metes of the aforesaid forest whether in the regard or without. In [testimony] of which thing etc.

[No date]. Somerset. Robert de Columbariis gives 2 m. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Somerset to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Somerset etc.

10 Feb. Clarendon. Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Oxfordshire to take into the king’s hand all lands formerly of Isabella de Bolbec, sometime countess of Oxford, in his bailiwick, and to keep them safely until he has an order from the king otherwise.

Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. It is written in the same manner to the sheriffs of Essex, Bedfordshire and Buckinghamshire, Berkshire, Norfolk and Suffolk, and Cambridgeshire.

a.

‘The sheriff received nothing’ is written above ‘the sheriff of Essex’ in the originalia roll, E 371/12, m. 3.

[No date]. Cornwall. Hugh de Morton’ gives 3 m. for having four justices. Order to the sheriff of Cornwall etc.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 3, the marginalia are changed from ‘Cornwall’ to ‘Devon’.

[No date]. Yorkshire. Hugh, son of William de Stockton, gives 20s. for having an assize of novel disseisin before Henry of Bath. Order to the sheriff of Yorkshire etc.

12 Feb. Clarendon. Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. Order to the sheriffs of Devon and Hampshire to take into the king’s hand all lands formerly of Herbert son of Matthew in their bailiwicks, and to keep them safely until they have an order from the king otherwise.

[No date]. Wiltshire. Roger son of Robert gives 1 m. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Wiltshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Wiltshire etc.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 3, ‘for having a pone [to remove a plea] from the county court of Wiltshire to [the justices of the Bench at Westminster. Order to the sheriff of Wiltshire etc.’ is a correction from ‘for having a writ of attaint. Order to the sheriff of Norfolk etc.’, clear evidence of the scribe missing a line in his initial copying.

[No date]. Norfolk. Richard son of Robert and Roger and Walter, his brothers, give 1 m. for having a writ of attaint. Order to the sheriff of Norfolk etc.

[No date]. Dorset. Christiana of Abingdon gives half a mark for having a pone [to remove a plea] from the county court of Dorset to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Dorset etc.

13 Feb. Clarendon. For Walter de Merc. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the octaves of Trinity, the demand that they make from Walter de Merc for several scutages.

a.

This entry is not in the originalia roll.

14 Feb. Clarendon. For the earl of Oxford. The king has taken the homage of H. earl of Oxford, son and heir of Isabella de Bolbec, sometime countess of Oxford, for all lands and tenements that Isabella held of the king in chief. Order to the sheriff of Buckinghamshire that, having accepted security from the same earl for rendering £100 to the king for his relief, he is to cause him to have full seisin of all lands and tenements of which Isabella was seised as of fee on the day she died and which fall to him by hereditary right.

a.

The date is given as ‘13 Feb.’ in the originalia roll, E 371/12, m. 3.

For the earl of Oxford. Order to the sheriffs of Kent, Essex, Cambridgeshire and Suffolk to cause him to have seisin of all lands and tenements formerly of the same in their bailiwicks, making no mention of taking security.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Somerset. Ralph son of Bernard gives 20s. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Somerset to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Somerset etc.

15 Feb. Clarendon. Concerning taking the lands of the earl of Devon into the king’s hand. Order to the sheriffs of Hampshire, Devon, Somerset, Dorset ¹ and Surrey to take into the king’s hand all lands formerly of B. de Lisle, sometime earl of Devon, in their bailiwicks, and to keep them safely until they have an order from the king otherwise.

1.

‘Somerset, Dorset’ interlined.

a.

This entry is written on a schedule attached to the originalia roll, E 371/12, m. 3.

[No date]. Somerset. John Comyn gives 20s. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Somerset to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Somerset etc.

17 Feb. Winchester. For Gilbert of Seagrave. Because Gilbert of Seagrave was bound to render £37 6d. to Deodona, son of Deulecresse of Nottingham, for Hugh de Didiswurth on the morrow of St. Peter in Cathedra at Westminster, and whereas the king kept the same in his service at Winchester so that he was not able to pay the aforesaid debt there in person on the same day, order to the justices assigned to the custody of the Jews ¹ to cause him to have respite from the same debt until in three weeks from the aforesaid day.

1.

Corrected from ‘barons of the Exchequer’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For certain clerks and laymen of Oxford, and the letters ought to be in the Close Roll. Order to the sheriff of Oxfordshire to receive all men, whether clerk or layman, whom the bailiffs of Oxford have now taken or will henceforth take for fatal woundings or outrageous breaking of the king’s peace (pro plagis letiferis et pace Regis enormiter fracta), from them, and he is to keep them safely in the prison of Oxford castle.

a.

This entry is not in the originalia roll.

19 Feb. Chawton. For Gruffydd ap Gwenwynwyn. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until Michaelmas in the twenty-ninth year, the demand for £10 that they make from Gruffydd ap Gwenwynwyn, the king’s valet, by summons of the Exchequer for tallage assessed upon his manor of Ashford.

a.

This entry is not in the originalia roll.

21 Feb. Guildford. For John le Singe. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the Close of Easter in the twenty-ninth year, the demand for £9 that they make by summons of the Exchequer from John le Singe , who is in the king’s service in the parts of Wales, from the debts that he owes to the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Wiltshire. The prior of Neufmarché gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Wiltshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Wiltshire etc.

[No date]. Hampshire. The abbot of Netley gives half a mark for having a pone [to remove a plea] from the county court of Hampshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Hampshire etc.

a.

‘pone’ is corrected from ‘precipe’ in the originalia roll, E 371/12, m. 3.

[No date]. Worcestershire. Alina, ¹ who was the wife of Robert of Peopleton, gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Worcestershire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Worcestershire etc.

1.

‘Avice’ crossed through.

a.

‘Alina’ is given in the originalia roll, E 371/12, m. 3, meaning the correction must have been either instantaneous or before the dispatch of the originalia roll to the Exchequer.

24 Feb. Westminster. Huntingdonshire. William le Moyne and John Wulwy, taken and detained in the king’s prison of Huntingdon for the death of Alan Shepherd of Waterbeach, of which they are accused, give 20s. in order to be handed over on bail. Order to the sheriff of Huntingdonshire etc. to hand them over on bail because they are accused of that death out of hatred and malice etc.

[No date]. Staffordshire. The abbot of Combermere gives 1 m. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Staffordshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Staffordshire etc.

27 Feb. Westminster. Northamptonshire. Order to the sheriff of Northamptonshire to take into the king’s hand the priory of St. Andrew’s, Northampton, and to keep it safely until he has an order from the king otherwise.

[No date]. Oxfordshire. Robert de Landa gives 1 m. for having a writ relating to the county of Oxfordshire at Westminster against Thomas de Baldon and others, showing why they ejected him by force and arms from certain land which had been demised to him at a term that has not yet expired. Order to the sheriff of Oxfordshire to take etc.

Norfolk. Concerning the custody of the manor of Kentwell. Order to Richard Wastehus’ to deliver the manor of Kentwell with appurtenances, which he has in custody, to the sheriff of Norfolk, who has been commanded to receive the custody of the same manor, to keep.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 3, the complementary order is given, reading ‘ Order to sheriff of Norfolk to receive custody of manor of Kentwell from Richard Wastehus’ to whom it is commanded that he deliver it to him’.

[No date]. Lincolnshire. The prior of Catley gives 1 m. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Lincolnshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Lincolnshire etc.

1 March. Westminster. Lincolnshire. Order to the sheriff of Lincolnshire to take into the king’s hand the land formerly of Hamo son of Phillip in Humberstone, and to keep it safely until he has an order from the king otherwise.

For the executors of the testament of Isabella de Bolbec. Order to the sheriff of Devon to permit the executors of the testament of Isabella de Bolbec, formerly countess of Oxford, to have free administration of all goods formerly of the same countess in his bailiwick, having accepted security from them that they will first satisfy the king for debts if she owed him any.

[No date]. Sussex. William French and Juliana, his wife, give 1 m. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Sussex to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Sussex etc.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 3, the marginalia for this entry are ‘Kent’ and are written over an erasure. Also, ‘pone’ is corrected from ‘precipe’.

[No date]. Yorkshire. Thomas son of Nicholas gives 1 m. for having an assize of novel disseisin before Henry of Bath. Order to the sheriff of Yorkshire etc.

a.

On the dorse of E 371/12, m. 3, is the following delivery note: ‘W. de Haverhill, treasurer, received this roll on 8 March in the twenty-ninth year by the hand of Silvester of Everdon.’

[No date]. Yorkshire. Robert de Amundeville gives 2 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Yorkshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Yorkshire etc.

[No date]. Devon. Richard son of John and Joan, his wife, give 20s. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Devon to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Devon etc.

[No date]. Worcestershire. Scolastica of Wolverton gives 20s. for having an assize of novel disseisin before Gilbert of Preston. Order to the sheriff of Worcestershire etc.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 4, the marginalia for this entry are changed from ‘Yorkshire’ to ‘Worcestershire’.

3 March. Westminster. For Fulk fitz Warin. The king has granted to Fulk fitz Warin that 200 m., which the king has pardoned him of the debts that he owed him, are to be allowed to the same Fulk at the Exchequer in his first terms. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Because otherwise below. Order to the trustworthy men of Dymock that they are to pay 40 m. each year from their farm of £50 to Morgan of Caerleon 40 m. until the king orders otherwise, in place of his annual fee of 40 m. which he was accustomed to take at the Exchequer, and the king will cause those [40 m.] to be allowed to them at the Exchequer. They are to render the residue of the same farm at the Exchequer just as they were accustomed to do in former times. ¹

1.

Entry cancelled because otherwise below. See no. 178.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lincolnshire. Henry of Monewden gives 2 m. for having a writ relating to the county of Lincolnshire at Westminster against Henry of Caistor, who ejected him by force and arms from a certain custody. Order to the sheriff of Lincolnshire to take etc.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 4, the marginalia for this entry are changed from ‘Lincolnshire’ to ‘Lancaster’.

[No date]. Hertfordshire. Simon son of Adam gives 20s. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Hertfordshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Hertfordshire etc.

[No date]. Devon. Durant son of Richard gives 20s. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Devon to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Devon etc.

[No date]. Northamptonshire. William of Horton gives 1 m. for having an assize of novel disseisin before Gilbert of Preston. Order to the sheriff of Northamptonshire etc.

4 March. Westminster. For Morgan of Caerleon. The king has committed to Morgan of Caerleon, who was accustomed to take an annual fee of 40 m. at the Exchequer, the manor of Dymock from which the king was accustomed to receive a farm of £50 at the Exchequer, to hold for as long as it pleases the king for his aforesaid fee, namely so that he will render the residue of the same farm by his hand at the Exchequer, for the faithful rendering of which to the king he has constituted John of Monmouth and Richard de Clare as pledges. Order to the sheriff of Gloucestershire to cause him to have full seisin of the same manor, as aforesaid. ¹

1.

For an earlier, cancelled version of this entry, see no. 173 above.

4 March. Westminster. For William of York. William of York, provost of Beverley, has made fine with the king by 80 m. for having custody of the land and heirs of William de Vereville until the lawful age of the same heirs, together with the marriage of the same. Order to the keeper of the lands formerly of J. de Lacy, sometime earl of Lincoln, to cause him to have full seisin of the custody of the aforesaid land and aforesaid heirs, together with the issues of the same land from the time when it came into the king’s hand, as aforesaid.

For William of York. He has letters patent concerning this, as appears in the Patent Roll. ¹

1.

See CPR 1232–47, p. 448.

a.

This entry is not in the originalia roll.

5 March. Westminster. For the executors of the testament of Herbert son of Matthew. Order to the sheriffs of Wiltshire, Surrey and Hampshire to permit the executors of the testament of Herbert son of Matthew to have free administration of all goods and chattels formerly of the same Herbert, having accepted security from the same executors for rendering to the king the debts in which Herbert was bound to him.

[No date]. Cambridgeshire. Reginald Scherewind’ gives 1 m. for having an assize of novel disseisin before Henry of Bath. Order to the sheriff of Cambridgeshire.

5 March. Westminster. For Peter son of Matthew. To the sheriff of Hampshire. The king has taken the homage of Peter, brother and heir of Herbert son of Matthew, for all the lands and tenements which Herbert held of the king in chief and which fall to Peter by inheritance. Because Peter has given the king security for rendering his relief by Robert de St. John, Alan la Zouche, Reginald son of Peter, Henry of Farleigh, Thomas of Warblington and John Launceleve, order to cause him to have full seisin of all lands formerly of Herbert in his bailiwick of which he was seised in his demesne as of fee.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 4, the familial relationship is corrected to ‘brother’ from ‘son’.

b.

In the originalia roll, E 371/12, m. 4, the marginalia for this entry read ‘£100’.

For Peter son of Matthew. It is written in the same manner to the sheriffs of Wiltshire, Surrey and Devon, making no mention of taking security.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Sussex. Elena of Landbeach gives 1 m., by the pledge of Joel de Sancto Germano and Robert of Firle of Sussex, for having an assize of novel disseisin before Henry of Bath.

a.

For entries not recorded in the Fine Roll but entered on the Originalia Roll in this chronological sequence see nos. 604, 605 below.

[No date]. For the prior of Bromholm. The prior of Bromholm gives £100 for having a charter for taking the land that he held in Burgh Castle by sergeanty from the king, which was taken into the king’s hand by an inquisition made concerning sergeanties alienated from the king, into the king’s hand.

a.

The originalia roll, E 371/12, m. 6 (schedule), adds ‘which certain sergeanty Ralph, son of Roger of Burgh, once held of the king in chief.’

b.

On the dorse of this schedule is the following delivery note: ‘W. de Haverhill, treasurer, received this schedule on 12 January in the twenty-ninth year.’

For the prior of Bromholm. Estreats concerning this were sent to the Exchequer in a certain small schedule by the hand of Edward of Westminster.

a.

This entry is not in the originalia roll.

From here it is to be sent to the Exchequer.

a.

This entry is not in the originalia roll.

6 March. Westminster. For the executors of the testament of B., formerly earl of Devon. Order to the sheriff of Hampshire to permit the executors of the testament of B. de Lisle, formerly earl of Devon, to have free administration of all goods and chattels formerly of the same in his bailiwick towards making execution of his testament, having accepted security from them that they will first satisfy the king from ¹ the aforesaid goods and chattels for the debts which the same earl owed him.

1.

‘all’ crossed through.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 5, the date for this entry is given as ‘6 May’.

For the executors of the testament of B., formerly earl of Devon. It is written in the same manner to the sheriffs of Devon, Somerset and Dorset and Surrey, making no mention of taking security.

a.

This entry is not in the originalia roll.

7 March. Westminster. For Roger of Clifford. The king has given respite to Roger of Clifford from all the debts which he owes him and which are exacted from him by summons of the Exchequer, both for Jewish debts and for others, until the quindene of Easter in the twenty-ninth year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning fines to be taken. Robert Passelewe, Geoffrey de Langley, Jeremy of Caxton and Laurence of St. Albans and Richard of Clifford have been constituted justices by letters patent for taking fines concerning woods taken into the king’s hand for waste and concerning assarts made within the regard and without, namely concerning ten acres and less in Hampshire.

For the executors of the testament of Herbert son of Matthew. Order to the barons of the Exchequer to cause the executors of the testament of Herbert son of Matthew to have all property and chattels formerly of the aforesaid Herbert towards making execution of his testament, notwithstanding the debts that he owed to the king, for the paying of which the king wills his heirs shall be bound.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Richard de Clare. Order to the sheriff of Essex to place in respite, until three weeks from Easter in the twenty-ninth year, the demand for 40 m. which he makes from Richard de Clare by summons of the Exchequer for a debt of G., formerly earl of Gloucester, his father.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John Mansel. The king has given respite to John Mansel from all debts which he owes him until one month from Easter in the twenty-ninth year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the men of Dunwich. Because the men of Dunwich ask to be allowed to them in the debts which they owe to the king certain expenses which they incurred by the king’s order in his service in his wars in Scotland and Gascony, order to the barons of the Exchequer to cause them to have respite from the same debts until the quindene of Easter in the twenty-ninth year.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the custody of the lands of B., formerly earl of Devon. Order to the sheriff of Hampshire to cause the lands formerly of B. de Lisle that he has taken into the king’s hand to be delivered to Peter of Wakering and J. de Wyville in order to be delivered to keepers whom they shall think expedient.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the custody of the lands of B., formerly earl of Devon. It is written in the same manner to the sheriffs of Somerset, Dorset and Devon.

a.

This entry is not in the originalia roll.

8 March. Westminster. For Hamo de Crèvecoeur. The king has given respite to Hamo de Crèvecoeur from all debts which he owes him and which are exacted from him by summons of the Exchequer until Easter in the twenty-ninth year. Order to the sheriff of Kent to permit him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William Bardolf. The king has granted to William Bardolf that he is to render 50 m. per annum, namely 25 m. at the Exchequer of Easter and 25 m. at the Exchequer of Michaelmas, for all debts which he owes him, both for the debts of William de Warenne, his grandfather, and for the debts of Beatrice de Warenne, his mother. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

10 March. St. Albans. Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Devon to take into the king’s hand the manor of Clawton and the manor of Brixham, formerly of Isabella de Bolbec, sometime countess of Oxford, and to keep them safely until he has an order otherwise.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 5, the marginalia for this entry also have ‘The sheriff has received nothing’.

For Robert le Moyne. Robert le Moyne has made fine with the king by 20 m., for which he has found the king pledges because the king has remitted to him the suit of his peace pertaining to him for the death of Robert son of William, for which Alice, mother of the same Robert, and William and John, his brothers, appeal him, on condition that he makes peace with the friends and family (amicis et parentibus) of the same and stands to right for this if anyone shall wish to speak against him in this. Order to the sheriff of Bedfordshire to permit him to stay in the king’s peace and to render all his chattels, which had been taken into the king’s hand for this reason, to him without delay.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 5, ‘has made fine’ is a correction for ‘gives 20’. This entry amalgamates entries 202 and 204 in the Fine Roll.

For Robert le Moyne. It is written in the same manner to the sheriff of Hertfordshire.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert le Moyne. He will render one moiety of the aforesaid 20 m. at Easter in one month and the other moiety in the quindene of Michaelmas by the pledge of Baldwin Pulein and Martin Forester of Hertfordshire.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 5, ‘has made fine’ is a correction for ‘gives 20’. This entry amalgamates entries 202 and 204 in the Fine Roll.

11 March. St. Albans. Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Shropshire to take into the king’s hand the manor of Church Stretton (Stretton-en-le-Dale), which had been assigned to Henry of Hastings and Ada, his wife, to have in temporary tenure (in tenanciam) for the share which fell to her by inheritance from the earl of Chester, and to keep it safely until he has had an order from the king otherwise.

Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. It is written in the same manner to the sheriff of Worcestershire, concerning taking the manors of Bromsgrove and King’s Norton ¹ into the king’s hand.

1.

Corrected from ‘Mansfield and Bolsover’.

Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. It is written in the same manner to the sheriff of Nottinghamshire and Derbyshire, concerning taking the manors of Mansfield and Bolsover into the king’s hand, and he is to deliver them to Robert of Crepping to keep them safely to the king’s use until he has an order otherwise.

11 March. St. Albans. For Master Thomas Barber. The king has granted to Master Thomas Barber that he is to render 9 m. at the Exchequer of Easter in the twenty-ninth year and 9 m. 3s. at the Exchequer of Michaelmas next following for the 18 m. 3s. which he owes him and which are exacted from him by summons of the Exchequer. Order to the sheriff of Oxfordshire to permit him to have the aforesaid terms and to cause his livestock taken for this reason to be delivered.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning monies that are to be sent to the Exchequer. Order to the sheriff of Hampshire to cause all monies contained in the estreats of the rolls which Robert Passelewe and his associates delivered to him from their eyre of forest pleas to be collected without delay and from these to cause £100 to be delivered to the keepers of the king’s works of Windsor castle towards the same works, and to cause the residue of those monies to be brought to London so that they are there at the latest on Sunday next after mid-Lent to be delivered to W. de Haverhill, the king’s treasurer. ¹

1.

This entry is marked with a cross in the margin.

13 March. Royston. Concerning keeping lands. The king has committed to Robert of Crepping all escheats which have fallen or henceforth will fall to the king and all those lands which have been taken into the king’s hand by reason of inquisitions which the king caused to be taken concerning the lands of aliens and serjeanties alienated from the king in Yorkshire, Lincolnshire and Northumberland, to keep for as long as it pleases the king, so that he answers at the Exchequer for the issues and profits of the same escheats and lands. Order to the sheriffs of the same counties to deliver the aforesaid escheats and lands to him to keep as aforesaid. ¹

1.

Date of witness corrected from ‘20 March’.

Concerning keeping lands. It is written in the same manner to the sheriff of Nottinghamshire and Derbyshire, excepting the custody of the lands formerly of A. countess of Eu and John de Stuteville, and the same Robert has custody of the castle of Bolsover and the manor of Mansfield.

Concerning keeping lands. Order to J. Gubaud to deliver the land formerly of Ralph de Duffield in Snaith, which has been taken into the king’s hand by an inquisition concerning serjeanties alienated from the king, to the same Robert to keep. ¹

1.

This entry is marked with a cross in the margin.

Concerning lands that are to be taken into the king‘s hand. Order to the sheriff of Northumberland to take into the king’s hand all the lands formerly of Gilbert de Umfraville in his bailiwick and to keep them safely until he has an order otherwise.

[No date]. Essex. Richard of Nelmes gives 1 m. for having a writ relating to the county of Essex against Nicholas Priest and others before the king (coram Rege) ¹ Order to the sheriff of Essex etc. ²

1.

Corrected from ‘at Westminster’.

2.

This entry is marked with a cross in the margin.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 5, the correction of the court is also made, implying it had been made either at the time of the dispatch of the originalia roll to the Exchequer or sometime later, with both rolls being subsequently brought into line.

Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Northamptonshire to receive the manor of Hambleton formerly of Gilbert de Umfraville, which has been taken into the king’s hand by the sheriff of Rutland, from the same sheriff, and to keep it safely until he has an order otherwise, because the sheriff of Rutland has been commanded to deliver that manor to him.

[No date]. Leicestershire. Robert le Bret gives half a mark for having a pone [to remove a plea] from the county court of Leicestershire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Leicestershire etc.

[No date]. Hampshire. Matthew de Columbariis has made fine with the king by 100 m., so that his park [which was] enclosed without the king’s licence within the metes of the forest in Hampshire may remain enclosed thus by the king’s licence, and the estreats concerning this have been sent to the Exchequer by the hand of the justices of forest pleas lately itinerant in the same county.

a.

This entry is not in the originalia roll.

16 March. Bury Bury St. Edmunds. For William of Appleford. The king has granted to William of Appleford and Lucy, his wife, that they are to render the debts which they owe him at the Exchequer for the debts that Eustace de Fercles, brother of the same Lucy, owed to the king at the Exchequer at the same terms at which the same Eustace was accustomed to render them, and as much as he was accustomed to render, notwithstanding that they have not observed their terms for rendering the same debts to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. ¹

1.

There is a note on the dorse of this membrane which reads ‘Fines taken in the king’s hand in the twenty-ninth year’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Cambridgeshire. Walter of Limbury and Elizabeth, his wife, give 20s. for having an assize of novel disseisin before Henry of Bath. Order to the sheriff of Cambridgeshire etc.

18 March. Bury St. Edmunds. For Engeram de Préaux. Engeram de Préaux has made fine with the king by 20 m. for trespasses made in his bailiwick of Mere, for which trespasses the king has ordered it to be taken into the king’s hand, and for regaining the same bailiwick. Order to G. of Seagrave, justice of the forest, to cause him to regain the same bailiwick.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Geoffrey of Bagshot. Geoffrey of Bagshot has made fine with the king by 20s. for trespasses made in his bailiwick of Bagshot. Order to G. of Seagrave etc. as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For William of Edmundsthorpe. William of Edmundsthorpe has made fine with the king by 40s. for trespasses made in his bailiwick of Freemantle. Order to G. of Seagrave etc. as above

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Engeram de Preaux. For Geoffrey of Bagshot. For William of Edmundsthorpe. The fine of the aforesaid Engeram de Préaux, Geoffrey of Bagshot and William of Edmundsthorpe has been sent to the Exchequer by the hand of the justices of forest pleas lately itinerant in Hampshire.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Northumberland. Order to the sheriff of Northumberland to take into the king’s hand all the land formerly of Alexander of Bradford in his bailiwick, and to keep it safely until he has an order otherwise. ¹

1.

This entry is marked with a cross in the margin.

Concerning dower which is to be assigned. Order to the same sheriff to cause all lands formerly of the same Alexander of which he was seised as of fee on the day he died to be assigned to Ada, who was the wife of the aforesaid Alexander, as her rightful dower, having retained in the king’s hand two thirds of the aforesaid lands, together with the marriage of the heir of the aforesaid Alexander, who he is to cause to be sent to the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Norfolk. Thomas son of Gervase gives 1 m. for having a writ of attaint. Order to the sheriff of Norfolk etc.

[No date]. Cornwall. William son of Richard gives 40s. for having four justices. Order to the sheriff of Cornwall etc.

20 March. Thetford. For Simon son of Mary. Order to the sheriffs of London to place in respite, until one month from Easter in the twenty-ninth year, the demand for 100 m. that they make by summons of the Exchequer from Simon son of Mary for a promise made before the justices last itinerant at the Tower of London.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For William de Say. William de Say gives two palfreys for having a warren in his demesne lands of his manor of Sawbridgeworth in Hertfordshire and his manor of Edmonton in Middlesex.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 5, the marginalia for this entry read ‘Essex’.

24 March. Norwich. For Hugh de Vivonne. The king has committed to Hugh de Vivonne those houses next to Lambeth formerly of B., sometime earl of Devon, so that he might live in the same for as long as it pleases the king, having retained in the king’s hand the rents pertaining to the aforesaid houses. Order to the sheriff of Surrey to deliver the aforesaid houses to him, as aforesaid.

Norfolk. Geoffrey of Bungay and Emma, his wife, give half a mark for having a writ of attaint. Order to the sheriff of Norfolk etc.

25 March. Walsingham. For the executors of the testament of G. de Umfraville. Order to the sheriff of Northumberland to permit the executors of the testament of G. de Umfraville to have free administration of all goods and chattels formerly of the same G. in order to make execution of his testament, having accepted security from them that they will firstly satisfy the king for debts if he owed him anything. ¹

1.

This entry is marked with a cross in the margin.

For the executors of the testament of G. de Umfraville. It is written in the same manner to the sheriffs of Rutland and Northamptonshire, ¹ making no mention of taking security.

1.

‘Northamptonshire’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Northamptonshire to take into the king’s hand at once all lands given up by or taken from abbots, priors and other religious men from overseas having lands in his bailiwick, together with all appurtenances, and to keep them safely until he has an order otherwise, for the issues of which he might answer at the Exchequer for the time they shall be in the king’s hand.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 5, the marginalia for this entry read ‘The common form directed to the sheriffs of England’.

Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. It is written in the same manner to all the sheriffs of England.

Concerning the custody of lands which has been committed to R. of Crepping. The king has committed to Robert of Crepping the castles of Harbottle and Prudhoe [and] all lands and tenements formerly of Gilbert de Umfraville in Northumberland to keep for as long as it pleases the king. Order to the same Robert to receive them and keep them safely until he has an order from the king otherwise, so that he is able to answer for the issues of the same at the Exchequer whilst they shall be in his hand. ¹

1.

This entry is marked with a cross in the margin.

Concerning the custody of lands which has been committed to R. of Crepping. Order to the abbots, priors, knights, free men and all others who held of the same Gilbert to be intendant and respondent to him in all things as keeper of the same castles, lands and tenements. ¹ They had letters patent.

1.

Witness clause entered here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Norfolk. William Curtpeil and Matilda, his wife, give half a mark for having a writ of attaint. Order to the sheriff of Norfolk etc.

27 March. Norwich. For Roger de Cressy. The king has granted to Roger de Cressy that he is to render £20 per annum, namely £10 at the Exchequer of Michaelmas in the twenty-ninth year and £10 at the Exchequer of Easter next following, for all the debts which he owes him and which are exacted from him by summons of the Exchequer, and £20 thus from year to year at the same terms until all the aforesaid debts are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

30 March. Thetford. Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Berkshire to take into the king’s hand the manor of Letcombe Regis, formerly of the abbot of Cluny, and to safely keep it until he has an order otherwise, so that he is able to answer fully to the king for the issues of the same manor at the Exchequer for the time the same manor shall be in the king’s hand.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 5, the marginalia for this entry also have ‘The sheriff has received nothing.’

Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. It is written in the same manner to the sheriff of Cambridgeshire and Huntingdonshire [sic], concerning taking the manor of Tixover, formerly of the abbot of Cluny, and all the lands formerly of the same abbot in his bailiwick into the king’s hand.

[No date]. Bedfordshire. John Ketel gives 5 m. for having an assize of novel disseisin before Robert Passelewe and his associates, itinerant justices of forest pleas in Bedfordshire, at the day and place which the same Robert will provide. Order to the sheriff of Bedfordshire etc.

2 April. Ely. For Margaret de Ry. Order to the sheriff of Yorkshire to place in respite, until the quindene of the Close of Easter in the twenty-ninth year, the demand for four palfreys that he makes by summons of the Exchequer from Margaret de Ry.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the manor of Market Overton. Order to the sheriff of Rutland to deliver the manor of Market Overton, formerly of Gilbert de Umfraville, in his bailiwick and which pertains to the manor of Hambleton to the sheriff of Northamptonshire to keep to the king’s use, just as the king enjoined upon him.

[No date]. Lincolnshire. William Carpenter of Rippingale gives 1 m. for having a writ of attaint. Order to the sheriff of Lincolnshire etc.

Concerning lands to be taken into the king’s hand. Because above. Order to the sheriff of Cambridgeshire and Huntingdonshire [sic] to take into the king’s hand the manor of Tixover, formerly of the abbot of Cluny, and all lands formerly of the same abbot in his bailiwick, and to keep them safely until he has an order otherwise, so that he is able to answer at the Exchequer for the issues of the same lands for the time they shall be in the king’s hand. ¹

1.

Entry cancelled because above. See no. 241.

a.

This entry is not in the originalia roll.

6 April. Hertford. For Hugh Graundin. Order to the sheriff of Cambridgeshire to place in respite, until one month from Pentecost in the twenty-ninth year, the demand for amercements which he makes from Hugh Graundin, who is in the king’s service in the marches of Wales, and from Eleanor, his wife.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Bedfordshire. William of Faldo and Alice, his wife, give 1 m. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Bedfordshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Bedfordshire.

[No date]. Nottinghamshire. Thomas of Sturton gives 8 m. for having a charter that he might enclose his wood of Sturton le Steeple in Nottinghamshire and make a park, as is contained in the Charter Roll for the twenty-ninth ¹ year. ²

1.

Corrected from ‘twenty-fifth’.

2.

See CChR 1226–57, p. 282.

13 April. Westminster. For the Earl Marshal. Order to the sheriff of Bedfordshire to place in respite, until three weeks from Easter in the twenty-ninth year, the demand which he makes from W. Marshal, earl of Pembroke, by summons of the Exchequer for several debts, ¹ and to deliver his livestock to him if he took anything for this reason.

1.

Corrected from ‘scutages’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the Earl Marshal. It is written in the same manner to the sheriffs of Oxfordshire and Bedfordshire.

a.

This entry is not in the originalia roll.

17 April. Westminster. Concerning the abbey of Colchester. Order to the sheriff of Essex to take the vacant abbey of Colchester into the king’s hand, and to keep it safely until he has an order from the king otherwise.

a.

On the dorse of E 371/12, m. 5, is the following delivery note: ‘W. de Haverhill, treasurer, received this roll on 24 May in the twenty-ninth year of King Henry, son of King John, under the king’s seal.’

[No date]. Yorkshire. Robert de Villy of Yorkshire gives 20 m. for having a charter to have a market, fair and warren in a certain manor of his in the same county.

16 April. Westminster. Concerning taking the manor of Leighton Buzzard into the king’s hand. Order to the sheriff of Buckinghamshire to take into the king’s hand the manor of Leighton Buzzard, formerly of the abbess of Fontevraud, and to keep it safely until the king orders him otherwise concerning this, because the aforesaid abbess has resigned the rule of her abbey.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 6, the marginalia for this entry also have ‘The sheriff received nothing.’

For the executors of the testament of Thomas de la Dune. Order to the keeper of the honour of Rayleigh to permit the executors of the testament of Thomas de la Dune to have free administration of all goods formerly of the same Thomas towards making execution of his testament, having accepted security from them that they will first render debts to the king if the same Thomas owed him any.

Concerning keeping the manor of Walthamstow. The king has committed the manor of Walthamstow to Edward son of Odo to keep for as long as it pleases the king. Order to the free men and all others of the same manor to be intendant and respondent to him in all things which pertain to the king.

For the prior of Thetford. Because it is clear to the king by inspection of a charter of the abbot and convent of Cluny, that they have demised the manor of Letcombe Regis to the prior and convent of Thetford to hold by fee farm, order to the sheriff of Berkshire to cause the same prior and convent to have full seisin of the same manor, because the same prior has mainperned before the king (coram Rege) that he will faithfully pay the same farm at the Exchequer.

[No date]. Gloucestershire. Hervey of Flegg gives 3 m. for having an appeal against Walter of Huntley and others [removed] from the county court of Gloucestershire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Gloucestershire.

[No date]. Dorset. Robert de Gournay gives 2 m. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Dorset to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Dorset etc.

[No date]. Lincolnshire. Geoffrey of Appleby and Sibyl, his wife, give 1 m. for having a writ of attaint. Order to the sheriff of Lincolnshire etc.

[No date]. Wiltshire. Walter de Dunstanville gives 20s. for having a writ relating to the county of Wiltshire against William Tunhid and others at Westminster. Order to the sheriff of Wiltshire etc.

21 April. Windsor. For the bishop of Norwich. The king has granted to W. bishop of Norwich that, of the £100 which he owes him for a fine that he had made with him for having the corn which was sown in the lands of the same bishopric when the king rendered seisin of the same lands to him, he is to render a moiety in the octaves of Pentecost and a moiety in the octaves of Pentecost. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lincolnshire. William son of Richard gives 1 m. for having a writ of attaint. Order to the sheriff of Lincolnshire etc.

24 April. Westminster. For John Pady. Order to the barons of the Exchequer to place in respite the demand for one tun of wine that they make by summons of the Exchequer from John Pady of Oxford until the king’s arrival at Westminster.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the executors of the testament of William son of Walkelin. Order to the constable of the High Peak to permit the executors of the testament of William son of Walkelin to have free administration of all goods and chattels formerly of the same William in his bailiwick towards making execution of his testament, having accepted security from them that they will satisfy the king from the first goods they will satisfy the king for the debts which he owed to him.

26 April. Windsor. For Peter de Pelevill’. The king has rendered to Peter, son and heir of Peter de Pelevill’, all the land which the aforesaid Peter held of the king of the honour of Haughley, and the king has taken his homage for this. Order to the keeper of the same honour that, having accepted security from the aforesaid Peter for 100s. to the king’s use for his relief, he is to cause him to have full seisin of all land which the aforesaid Peter, his father, held of the king of the aforesaid honour of which he was seised as of fee on the day he died, saving to the king the rent arising from the aforesaid land from the term of Easter last past.

For Gilbert, son of Mabel of Lestaneston. It is written in the same manner to the keeper of the honour of Rayleigh for Gilbert, son and heir of Mabel of Lestaneston.

Kent. William Wilihunt gives 1 m. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Kent to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Kent etc.

27 April. Windsor. For the abbot of Chertsey. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the quindene of Michaelmas in the twenty-ninth year, the demands that they make by summons of the Exchequer from the abbot of Chertsey, from which the same abbot himself says that he ought to be quit by charters of the king’s predecessors.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of Bury St. Edmunds. It is written in the same manner to the same for the abbot of Bury St. Edmunds.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Devon. Henry of Exminster gives half a mark for having a pone [to remove a plea] from the county court of Devon to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Devon etc.

27 April. Windsor. For Robert de Briwes. To the barons of the Exchequer. The king has pardoned all but 200 m. of all the debts which Robert de Briwes owes him and which are exacted from him by summons of the Exchequer, namely 60 m. for the arrears of the county of Norfolk and Suffolk, 3 m. for having a market and fair, 100s. for having a writ, 25 m. for disseisin, £10 for a false claim; 40s. for having a jury, £14 12s. of a common fine of the county of Norfolk, £20 10s. 11d. for the remainder of the farm of Orford, £8 10s. for venison that Walter de Envermeu took without warrant; £63 16s. 11d. for the chattels of Ranulf le Breton, 2½ m. for two disseisins, 2 m. for having writs in the county of Lincolnshire, 1 m. for John de Briwes because he did not have he whom he had pledged; that which he owes to the king for the profit of the county of Norfolk and Suffolk from Michaelmas in the seventeenth year until Trinity in the twenty-eighth year; that which he owes to the king for the wards due to the king’s castle of Norwich and for the issues of Orford for the whole time when he was the sheriff of Norfolk and Suffolk, because the same Robert has remitted to the king all the allowances which he requested to be made to him for the time when he was sheriff of Norfolk and Suffolk, concerning which 200 m. the king has granted that he is to render 40 m. per annum, namely 20 m. at the Exchequer of Michaelmas in the twenty-ninth year, 20 m. at the Exchequer of Easter following, and 40 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 200 m. are paid to the king. The king has granted to the same Robert that if he owes any debts to the king which at present are not exacted from him by summons of the same Exchequer, he is to render them in his aforesaid fine of 200 m, so that his fine shall not increase by reason of those debts. Order to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Richard de Clare. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the quindene of Michaelmas in the twenty-ninth year, all demands which are exacted from Richard de Clare by summons of the Exchequer, both for a murder fine and for other things, concerning which the same Richard claims to have a liberty by charters of the king’s predecessors, kings of England.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a farm that is to be rendered. Order to Petronilla de Tany that she is henceforth to pay the farm of the lands formerly of her husband (domini sui) at the Exchequer in the manner she was accustomed to render it to the queen. ¹ Afterwards this writ was revoked.

1.

Witness clause entered here. What follows is squeezed in on the line below.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Essex [sic]. William Paynel and Matilda, his wife, give half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Sussex to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Sussex etc.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 6, ‘Essex’ is consistently given for ‘Sussex’.

28 April. Windsor. For the Templars. The king has granted by letters patent to the Master and brethren of the Knights of the Temple in England that seven acres of land within the metes of the forest of Woolmer, which the same master caused to be enclosed by a ditch and hay, may remain thus enclosed forever, so that, then, the king’s deer may enter and exit freely, rendering 2s. for this each year at the Exchequer of Michaelmas for all customs and demands. In [testimony of] which thing etc.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 6, this entry has a slightly different rendering: ‘The Master of the Knights of the Temple in England ought to render 2s. each year at the Exchequer of Michaelmas for the enclosure of six acres of land which he made within the metes of the forest of Woolmer, so that the king’s deer might freely enter and exit.’

For the Templars. Order to G. of Seagrave, justice, to cause the same Master and brethren to have full seisin of the aforesaid land.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Reginald de Vautorte. Reginald de Vautorte has made fine with the king by 600 m. for having seisin of the manors of Cliston, Clawton and Brixham which Isabella de Bolbec, formerly countess of Oxford, held in dower of the gift of Henry de Nonant, formerly her husband, without prejudice to anyone else’s right in the same manors, of which 600 m. he will render 100 m. per annum to the king, namely 50 m. at the Exchequer of Michaelmas in the twenty-ninth year, 50 m. at the Exchequer of Easter following and 100 m. thus from year to year at the same terms. until the aforesaid 600 m. are paid to the king; and Reginald will nonetheless pay £30 per annum at the Exchequer as he was accustomed to do for a fine which he had previously made with the king.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 6, the marginalia for this entry are ‘Devon’.

30 April. Windsor. For Reginald de Vautorte. Order to the sheriff of Devon to cause the same Reginald to have full seisin of the same manors, as aforesaid; and if anything was taken therefrom following the death of the same Isabella he is to restore it to him without delay.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Morgan of Caerleon. Order to the sheriff of Gloucestershire that, once Morgan of Caerleon ¹ has received his fee from the manor of Dymock, he is to distrain the tenants of the same manor to render to him the farm which they owe, because he [Morgan] will answer by his hand at the Exchequer for the residue of the issues of the same manor. ²

1.

Name interlined.

2.

‘And it is to be allowed etc.’ crossed through.

2 May. Reading. Concerning the custody of the manors of Feckenham and Bromsgrove. The king has committed the manors of Feckenham and of Bromsgrove with appurtenances ¹ to Richard Pippard by letters patent to keep for as it pleases the king. Order to all of the same manors ² to be intendant and respondent to him as his bailiff.

1.

‘with appurtenances’ interlined.

2.

Corrected from ‘bailiwicks’.

Concerning the custody of the manors of Feckenham and Bromsgrove. Order to the sheriff of Worcestershire to cause him to have seisin of the same manors.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert de St. John. The king has granted to Robert de St. John that he is to render 50 m. at the Exchequer of Michaelmas in the twenty-ninth year and 50 m. at the Exchequer of Easter next following, and 100 m. in the year next following at the same terms, for the 100 m. at which he was amerced before the justices last itinerant to take forest pleas in Hampshire, and for the 100 m. by which he made fine ¹ with the king so that his park of Sherborne St. John, which is within the metes of the forest of Pamber, may remain a close and that his wood of Bramley within the metes of the same forest may remain a close, so that the king’s deer might freely enter and exit. Order to the sheriff of Hampshire to permit him to have the aforesaid terms; and if he has received anything from the aforesaid 200 m., he is to cause it to be allowed to him in his first term.

1.

‘fine’ repeated.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 6, no mention is made of the wood of Bramley.

[No date]. Suffolk [sic]. Robert de Somery gives 1 m. ¹ for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Sussex to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Sussex.

1.

Corrected from ‘half a mark’.

[No date]. For the monks of Stratford Langthorne. The abbot and monks of Stratford Langthorne give 20 m. for having a charter concerning the marsh of Wosemers which the king said was of his sergeanty, as appears in the Charter Roll of the twenty-ninth year. ¹

1.

See CChR 1226–57, p. 284.

[No date]. Lancaster. Henry of Standish gives 1 m. for having a writ relating to the county of Lancaster against Richard Walensis at Westminster. Order to the sheriff of Lancaster etc.

[No date]. Buckinghamshire. John Deacon gives 40s. for having an assize of novel disseisin before W. of York at Brill on Sunday next before Ascension against Enguerrand de Fiennes and Roger de Wimberville, concerning a tenement in Wendover. Order to the sheriff of Buckinghamshire etc.

4 May. Reading. For H. earl of Oxford. The king has granted to H. de Vere, earl of Oxford, that he is to render 50 m. at the Exchequer in the quindene of St. John in the twenty-ninth year, 50 m. in the quindene of Michaelmas next and 50 m. at the feast of the Apostles SS Peter and Paul in the thirtieth year for the £100 which he owes him for his relief of the lands formerly of Countess I., his mother. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Essex. John of Wangford and Margaret, his wife, give half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Essex to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Essex etc.

[No date]. Lincolnshire. Laurence de Wikes gives half a mark for having a writ of attaint. Order to the sheriff of Lincolnshire etc.

[No date]. For Hugh of Harrington. Hugh of Harrington, who has lands in Lincolnshire and Leicestershire, gives 40 m. ¹ for having a charter of quittance from suit in county and hundred courts, as appears in the Charter Roll for the twenty-ninth year. ²

1.

Corrected from ‘20 m.’

2.

See CChR 1226–57, p. 284.

[No date]. For Hugh of Harrington. His pledges are Robert of Willoughby, Hugh of Boothby, William of Ingleby and Gilbert de St. Laud.

9 May. Wallingford. Concerning custody of the lands formerly of B., formerly earl of Devon. The king, by letters patent, has committed to William Passelewe all the lands formerly of B., sometime earl of Devon, to keep for as long as it pleases the king.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 6, the place of witness is given as ‘Woodstock’.

For Richard de Clare. The king has granted to Richard de Clare that he is to have respite from 20 m. of the 40 m. that he was bound to pay at this Exchequer of Easter in the twenty-ninth year, until Michaelmas following, on condition that he renders the remaining 20 m. at this Exchequer of Easter in the aforesaid year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

12 May. Woodstock. For Gruffydd ap Gwenwynwyn. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the quindene of Michaelmas in the twenty-ninth year, the demand for £100 which they make by summons of the Exchequer from Gruffydd ap Gwenwynwyn for a fine of £200 which he made with the king for his land of Wales.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the men of Dunwich. Order to the barons of the Exchequer to cause the trustworthy men of Dunwich to have respite, until 15 days from Trinity in the twenty-ninth year, from all the debts which they owe to the king and which are exacted from them by summons of the Exchequer, because they seek to be allowed to them in the same debts certain expenses which they incurred by the king’s order in his wars in Gascony and Scotland.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Common form sent throughout all England. To the sheriff of Northamptonshire. Order to cause the archbishops, bishops, abbots, priors, earls, barons, knights and all others holding of the king in chief by knight service in his bailiwick to know that they are to have one moiety of the aid granted to the king towards marrying his first-born daughter at the Exchequer at St. John the Baptist in the twenty-ninth year and the other moiety at Michaelmas next following, as was provided and ordained in that grant. He is to do this so solemnly and publicly lest the aforesaid holding of the king shall say that they had not been forewarned about this by him, wherefore the king ought to act harshly towards him.

It is written in the same manner to all the sheriffs of England.

[No date]. Oxfordshire. Henry Gernon gives 1 m. for having an assize of novel disseisin before the king (coram Rege) at Woodstock on Monday ¹ before Ascension against Sarra de Minstr’ and others, concerning a tenement in Witney. Order to the sheriff of Oxfordshire etc.

1.

‘Julie’ has been crossed through and replaced by ‘Lune’.

[No date]. Cornwall. Richard Bastard gives 1 m. for having four justices to take an assize concerning the levelling of a certain dyke in Rudon’ against Geoffrey de Pipbeshull’ and others at Bodmin on Monday next after Ascension. Order to the sheriff of Cornwall etc.

16 May. Woodstock. For Thomas of Hengrave. The king has granted to Thomas of Hengrave that he is to have the same terms which he previously had for the debts that he owes him from the time when he was sheriff of Norfolk and Suffolk notwithstanding that he did not observe his terms. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the same terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of St Edmunds. Order to the same to place in respite, until the octaves of Trinity, the demand which they make from the abbot of St. Edmunds for a murder fine and other things touching the liberty of the same abbot, because the king wishes judgement to be determined in his presence whether the aforesaid abbot ought by right to render to the king that which is exacted from him for the aforesaid reason or not.

a.

This entry is not in the originalia roll.

17 May. Woodstock. For William of Appleford and Lucy, his wife. The king has granted to William of Appleford and Lucy, his wife, who is one of the heirs of Eustace de Fercles, that, at the same terms at which the aforesaid Eustace used to render the debts which he owed to the king, the same William and Lucy are to render a moiety of the aforesaid debts at the Exchequer, and their parceners will answer for the other moiety. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be enrolled and upheld thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Warwickshire. Avice Pascy of Chipping Campden gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Warwickshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Warwickshire etc.

For Roger of Clifford. The king has given respite to Roger of Clifford, until St. John the Baptist in the twenty-ninth year, from all the debts which he owes him and which are exacted from him by summons of the Exchequer. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Somerset. Alvred, son of William of Slaughter, gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Somerset to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Somerset etc.

19 May. Woodstock. For Bartholomew Peche. To the barons of the Exchequer. The king has pardoned to Bartholomew Peche 20 m. of the 25 m. which he ought to have rendered to him at this Exchequer of Easter in the twenty-ninth year of a fine of 600 m. which he made with him for the custody of the land and heir of William de Sifrewast, for his expenses which he incurred in his service. The king has given him the remaining 5 m. as a gift towards buying a palfrey. Order therefore to cause him to be quit from the aforesaid 25 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

From here it is to be sent to the Exchequer.

a.

This entry is not in the originalia roll.

20 May. Woodstock. Concerning the chattels of a usurer (feneratoris). Order to the mayor and sheriffs of London to inquire diligently into whose hand the chattels of Ranucius, merchant of Siena, who is dead, have come and to cause the same to be arrested in whosoever's hand they shall be found, and to keep them safely until they have a command otherwise.

For William Hay. Guy son of Robert, Ralph de Salcey, Ralph of Chesterton, Phillip of Whitehill, Peter Foliot and John Spinel have mainperned before the king (coram Rege) that William Hay will pay at the Exchequer on the morrow of the Nativity of St. John the Baptist in the twenty-ninth year all the arrears which he owes to the king from the time when he was sheriff of Oxfordshire. Order to the barons of the Exchequer to cause summons of the Exchequer to be drawn up concerning this at the same term and to cause him to be delivered from prison.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning keeping the lands of Gilbert de Umfraville and assigning dower. Order to the sheriff of Northamptonshire to deliver all the lands formerly of Gilbert de Umfraville in Rutland, of which he had custody by the king’s order, together with all issues and profits of the same lands which he received after they were in the king’s custody, to Robert of Crepping to keep, so that he answers for them at the Exchequer.

Concerning keeping the lands of Gilbert de Umfraville and assigning dower. Order to the same Robert of Crepping to cause rightful dower to be assigned ¹ from the lands formerly of the same Gilbert which are in his custody to Matilda, who was the wife of the same Gilbert, namely the third part of each of the manors partitioned by lot together with the third part of the fruits received from the the same lands, ² in the meantime and, for a capital messuage, the houses formerly of the same G. in Otterburn, having retained in the king’s hand the two castles and other capital messuages formerly of the same G.

1.

Corrected from ‘to have’.

2.

‘namely … lands’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Devon. The prior of Plympton gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Devon to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Devon.

30 May. Brill. Concerning the crop and lop of trees (cauperonibus) which are to be sold. Order to the sheriff of Buckinghamshire to put the crop and lop of trees, bark and all escheats of oaks, which will be delivered to him for the works at Brill that the king has enjoined upon him to undertake, to use in the aforesaid works by the view and testimony of law-worthy men.

[No date]. Oxfordshire. The vintners of Oxford give one tun of wine for summoning John le Fleming before the king (coram Rege) to show why he sold wine in the vill of Oxford against the customs and liberties of their vill.

[No date]. Middlesex. Edmund del Egle gives 20s. for having an assize of novel disseisin relating to the county of Middlesex before the justices of the Bench. Order to the sheriff of Middlesex etc.

[No date]. Kent. Geoffrey, son of John of Dorkinghole, gives half a mark for having an assize of novel disseisin before William of St. Edmunds and John of Cobham. Order to the sheriff of Kent etc.

For Simon de Montfort, earl of Leicester. To the sheriff of Buckinghamshire. Order to place in respite, until the quindene of Michaelmas in the twenty-ninth year, the demand for £12 which they make by summons of the Exchequer from the king’s beloved and faithful Simon de Montfort, earl of Leicester, for the lands of the Normans in Chawley, and to cause his cattle taken for this reason to be delivered to him in the meantime.

a.

This entry is not in the originalia roll.

9 June. Westminster. For Geoffrey de Lisle. To the barons of the Exchequer. The king has granted to Geoffrey de Lisle that he is to render 5 m. at the Exchequer of Michaelmas in the twenty-ninth year and 5 m. at the Exchequer of Easter next following for the 40 m. at which he was amerced before Robert Passelewe and his associates, justices last itinerant to take the pleas of the forest in Hampshire , and 10 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid 40 m. are paid to the king. Order to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Huntingdonshire. Robert Avenel gives 1 m. for having a writ relating to the county of Huntingdonshire against William Engayne and others at Westminster. Order to the sheriff of Huntingdonshire etc.

[No date]. Surrey. Walter de Withewurth’ gives half a mark for having a pone [to remove a plea] from the county court of Surrey to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Surrey etc.

Concerning making summons for money. Order to the itinerant justices in Lincolnshire that as soon as their eyre has been completed, they are to cause the estreats of the amercements from their eyre in the same county to be delivered to the sheriff of Lincolnshire for making summons for the same amercements just as the king has enjoined upon him.

Concerning making summons for money. Order to the sheriff of Lincolnshire that, immediately after those estreats shall have been delivered, he is to cause summons to be made so that he has a moiety at the Exchequer on the morrow of St. Peter in Chains and a moiety at Michaelmas.

Concerning making summons for money. It is written in the same manner to the itinerant justices in Norfolk and to the sheriff of Norfolk.

10 June. Westminster. For Enguerrand de Fiennes. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the quindene of Michaelmas in the twenty-ninth year, all demands that they make by summons of the Exchequer from Enguerrand de Fiennes for scutages, prests and other things.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lincolnshire. Geoffrey of Benniworth gives 1 m. for having a writ of attaint. Order to the sheriff of Lincolnshire etc.

[No date]. Stephen de Barkesdal’ gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Buckinghamshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Buckinghamshire etc.

For Robert Filliol. The king has granted to Robert Filliol, who did not keep the terms he had previously granted to Geoffrey de Fennecurt for a fine which he made with the king for the marriage of one of the daughters and heiresses of Robert Mauntel, ¹ that he is to have the same terms which the king had granted to the same Geoffrey, ² so then that he is at once to render 12 ½ m. to the king which are in arrears for five terms past, and he is to render to the king the residue which he owes him of the aforesaid debt at the terms previously fixed for him. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

1.

‘who did not keep … Robert Mauntel’ corrects ‘who did not keep his terms for the debt which he owes to the king for the marriage of one of the daughters and heiresses of Robert Mauntel’.

2.

‘which the king had granted to the same Geoffrey’ a correction for ‘which he previously had’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the earl of Gloucester. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until 15 days from Michaelmas, the demand that they make from R. earl of Gloucester and Hertford by summons of the Exchequer for murder fines and other things for which he claims to have a liberty through G., formerly earl of Gloucester and Hertford, his father.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Lincolnshire. John of Fulney gives 20s. for having a writ of attaint. Order to the sheriff of Lincolnshire etc.

For John fitz Geoffrey. The king has granted to John fitz Geoffrey that he is to render £30 at the Exchequer for the arrears of the farm of Aylesbury and £6 13s. 4d. for the farm of the castle of Rockingham in the fine which he made with him to render £10 per annum at the aforesaid Exchequer for all the debts which he owed to the king, so that that fine shall not increase. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Buckinghamshire. Stephen de Barkesdal’ gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Buckinghamshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Buckinghamshire etc.

[No date]. Essex. William Marshal gives half a mark for having an assize of novel disseisin before Master R. of Shardlow and Thomas of Newark. Order to the sheriff of Essex etc.

15 June. Windsor. Concerning rendering an account. Order to Adam Cook to be at Westminster in the octaves of the Nativity of St. John the Baptist before the barons of the Exchequer ready to render his account for the issues of the manor and forest of Clarendon for all of the time for which he has not rendered account for them.

For S. de Montfort, earl of Leicester. S. de Montfort, earl of Leicester, has made fine with the king by 10000 m. for having the custody of the land and heir of Gilbert de Umfraville until the lawful age of the same heir, together with the marriage of the aforesaid heir and the advowsons ¹ of churches, knights’ fees and all other appurtenances and escheats pertaining to the aforesaid custody without any retention, saving her rightful dower to Matilda, who was the wife of Gilbert de Umfraville, of which, if the same Matilda happens to die before the aforesaid heir comes of age, the same Simon de Montfort, earl of Leicester, will hold the increase by the aforesaid fine of 10000 m., to have and to hold to the same earl and his heirs or assigns until the aforesaid coming of age, as aforesaid, paying 500 m. per annum to the king at the Exchequer, namely a moiety at the Exchequer of Michaelmas and a moiety at the Exchequer of Easter, which 500 m. the king will allow to him for the 500 m. which the king has granted him to take annually at his Exchequer until the king provides him in the 500 marcates of land that he previously granted to him, so that as soon as the king will provide him with the aforesaid 500 marcates in part or in full, for as much land as the king provides, he will pay the remainder of the aforesaid fine to the king each year at the Exchequer at the aforesaid terms until all the residue is paid to the king. If the aforesaid heir happens to die before he comes of lawful age, the same earl and his heirs or assigns will be quit of that which will remain unpaid or not allowed of the aforesaid fine. Because the same earl will not fully receive all the issues of the same lands from Michaelmas term in the year next to come, namely the twenty-ninth year, the king wishes that, of the 250 m. ² which he [the earl] is bound to render to him of the aforesaid fine at the same term of Michaelmas, only 100 m. are to be allowed to him, and the king will cause £100 to be rendered to him then so that, after the same term, he is to render 500 m. to the king per annum at the above-written terms, which the king will cause to be allowed to him as aforesaid. Order to the barons of the Exchequer to cause the same earl to have full seisin of the aforesaid lands and castles formerly of the aforesaid Gilbert, as aforesaid.

1.

The rest of this entry, until the final sentence, is written in a smaller hand.

2.

Corrected from ‘200’ m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For S. de Montfort earl of Leicester. He has letters patent concerning this in all things.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Dorset. Hawise de Esturis gives 5 m. for having an assize of novel disseisin before four justices assigned to this. Order to the sheriff of Dorset etc.

16 June. Windsor. For Peter de Geneva. The king has granted to Peter de Geneva custody of the land formerly of Richard de Cahaignes to hold until the king has returned it by judgement of his court to the right heir of the same Richard, rendering £40 to the king each year at the Exchequer for that custody for as long as he will hold it, a moiety at Michaelmas and a moiety at Easter, so that £34 are allowed to him in those £40 for the 34 librates of land which still remain to be assigned from the 100 librates of land from which he was accustomed to take an annual fee of £100, which the king has granted to him to take at the Exchequer until the dowers are delivered from his wife’s inheritance, on condition that he renders the residue, namely £6, to the king at the Exchequer, as aforesaid, rendering 20 m. also each year for as long as the aforesaid custody will be in his hand to William de Cahaignes, son of the aforesaid Richard, towards his sustenance. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Thomas Grelley. The king has given respite to Thomas Grelley, until Michaelmas in the twenty-ninth year, from the 35 m. which he ought to have paid him at the Exchequer of Easter in the same year of the 60 m. which he owes him, so that he pays those 60 m. at the same Exchequer then. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite, as aforesaid.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Wiltshire. Geoffrey Daniel gives 1 m., by the pledge of Robert de Watel’ and Henry de Montfort of Wiltshire, for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Wiltshire to [the justices of the Bench] Westminster.

For Roger of Clifford. Order to the barons of the Exchequer to cause Roger of Clifford to have respite from all the debts which he owes to the king and which are exacted from him by summons of the Exchequer until the quindene of Michaelmas in the twenty-ninth year.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the Earl Marshal. The Earl Marshal has a similar respite with this clause ‘that meanwhile an inquisition is to be made at the same Exchequer concerning all debts, both liquid and others which he owes to the king, about which the barons of the Exchequer are not to omit to certify the king within the aforesaid term, because the king in no way wishes to grant him longer respite from his debts.’

a.

This entry is not in the originalia roll.

18 June. Windsor. Concerning the custody of lands. Order to the sheriffs of Yorkshire, Lancaster, Northumberland, Westmorland ¹ and Cumberland to deliver all escheats which have fallen or henceforth happen to fall to the king and all lands which are taken into the king’s hand by reason of an inquisition which the king caused to be made concerning the lands of aliens and alienated serjeanties in their baliwicks to Robert of Crepping to keep for as long as it pleases the king, and, similarly, all fruits and profits that they have taken therefrom after the thirteenth day of March in the twenty-ninth year, after which the king committed the custody of all the aforesaid to him.

1.

‘Westmorland’ interlined.

13 March. Royston. Concerning the custody of lands. Order to all the free men and others holding of the manors of Bolsover and Mansfield of all the aforesaid escheats in Nottinghamshire and Derbyshire, Yorkshire etc., as above, except the lands formerly of the countess of Eu and John de Stuteville, together with all tenants of the serjeanties alienated from the king which have come into the king’s hand in the aforesaid counties, that they are to be intendant and respondent to him as their keeper in all things which pertain to the aforesaid custody. ¹

1.

The witness clause reads ‘Witnessed namely on the old date when [witnessed] at Royston.’ For the appointment of Robert of Crepping, see no. 210 above.

[No date]. Leicestershire. William Belers of Leicestershire gives 1 m. for having respite from his knighthood until Christmas, which he ought to pay at Michaelmas. Order to the sheriff of Leicestershire etc.

[No date]. Suffolk. William de Ely and Matilda, his wife, give half a mark for having a writ of attaint. Order to the sheriff of Suffolk etc.

19 June. Windsor. For Walter de Merc. Order to the barons of the Exchequer to cause Walter de Merc to have respite, until one month from Michaelmas in the twenty-ninth year, from several scutages that are exacted from him by summons of the Exchequer.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning making summons for money. Order to the treasurer and barons of the Exchequer to cause divers accounts that ought to be rendered at the Exchequer to be summoned and heard as quickly as they are able, together with arrears and scutages, so that they are to have as much thereof as they will be able at St. Peter in Chains forthcoming, and to change nothing of the provision lately made at Westminster at the Bench by W. of York, P. Peyvre and J. le Francis but to cause it to be done and firmly observed in the same manner.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Cambridgeshire. William son of Elias and John of Walpole give 40s. for having a writ of attaint. Order to the sheriff of Cambridgeshire etc. They are to render a moiety of this on the morrow of St. James the Apostle and a moiety on the morrow of All Souls.

[No date]. Kent. Arnulph Savage and Sarra, his wife, give half a mark for having an assize of novel disseisin before William of St. Edmunds and John of Cobham. Order to the sheriff of Kent etc.

[No date]. Shropshire. Luc’ de Upton gives 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Shropshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Shropshire etc.

[No date]. Kent. Master Henry of Sandwich and John of Sandwich give 2 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Kent to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Kent etc.

Concerning the Jewry. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to change nothing of the provision lately made at Westminster at the Bench concerning the tallage of the Jews by W. of York, P. Peyvre and J. le Francis and them, but to cause it to be firmly observed in the same manner so that the king is henceforth certain about this at a day agreed between the justices and them.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the Jewry. Order to the same that, by the counsel of John le Francis, they are to inquire diligently to whom the chattels formerly of Hamo, Jew of Hereford, have come, of which the king ought to have had a third part, and what damages the king has sustained by the detention of those chattels, so that they are able to fully certify the king about this at St. Peter in Chains. They are also to cause it to be inquired diligently concerning the chattels formerly of David, Jew of Oxford, and a third part thereof, which third part should be of his clear debts, take it to the king’s use and, similarly, they are to hand over the queen’s gold, and the remainder of those debts to twelve Jews who are to answer for the portion thereof which the same David wished to be used (contingere) for the king’s tallage, and they are similarly to have it at the above-written term.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Sussex. Thomas of Chilley gives 1 m. for having a writ relating to the county of Sussex against Geoffrey de Hyndedal’ ¹ before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Sussex etc.

1.

Corrected from ‘Hindeslawe’.

a.

The surname is as corrected in the originalia roll, E 371/12, m. 7, but rendered as ‘Hindedal’’.

[No date]. Lincolnshire. William de Stabulo gives 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Lincolnshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Lincolnshire etc.

22 June. Windsor. For the abbot of Gloucester. The king has granted to the abbot of Gloucester that he is to render to the king a moiety on the morrow of St. Peter in Chains of the 50 m. which he granted to the king in aid of marrying his first-born daughter, and a moiety on the morrow of All Souls. Order to the sheriff of Gloucestershire to permit ¹ him to have these terms. ² They are exacted from him by summons of the Exchequer.

1.

Corrected from ‘cause’.

2.

Witness clause inserted here. Another hand adds what follows.

23 June. Windsor. For Robert de Guines. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until Michaelmas in the twenty-ninth year, the demand that they make by summons of the Exchequer from Robert de Guines for an old scutage.

a.

This entry is not in the originalia roll.

25 June. Windsor. For Richard of Dover. The king has granted respite to Richard of Dover, until the quindene of Michaelmas in the twenty-ninth year, from the corn or the value of the corn that was of the munitions of Dover castle, of which B. de Criel, constable of Dover, made him a prest. Order to the same constable to permit him to have that respite.

28 June. Westminster. Concerning lands which are to be taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Wiltshire to take into the king’s hand all the land formerly of Isabella d’Aubigny in Burbage which she held in free marriage, of which she was seised on the day she died, ¹ and to keep it safely until he has an order from the king otherwise.

1.

‘of which she was seised on the day she died’ interlined.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 7, the marginalia for this entry also have ‘The sheriff received nothing’. The month is also corrected from ‘August’ to ‘June’.

Concerning corn which is to be sold. The king sends Walter le Avener to Great Faringdon to thresh and sell to the king’s use the corn of Master Simon the Norman in his prebend of the same vill in part payment of the debts which the same Master owes to the king. Order to the sheriff of Berkshire not to permit [him] to be molested or impeded by anyone.

For the abbot of Grestain. The king has granted to the abbot of Grestain that he is to render £20 at the Exchequer at St. Peter in Chains ¹ in the twenty-ninth year of the £40 which, of his spontaneous will, he promised the king, and £20 in the quindene of Michaelmas following. ² Order to the sheriff of Buckinghamshire not to distrain him for the aforesaid £40.

1.

Corrected from ‘the octaves of the Assumption of the Blessed Mary’.

2.

Corrected from ‘the feast of’ by an interlineation.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Buckinghamshire. Robert de Gywervill’ gives half a mark for having a pone [to remove a plea] from the county court of Buckinghamshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Buckinghamshire etc.

[No date]. Sussex. Petronilla, who was the wife of Henry son of Reginald, gives 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Sussex to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Sussex etc.

For the executors of the testament of Roger of Markshall. Order to the keeper of the honour of Haughley to permit the executors of the testament of Roger of Markshall to have free administration of all goods and chattels which were his towards making execution of his testament, having accepted security from them that they will first satisfy the king for debts if he owed him any.

29 June. Westminster. For Herbert of Markshall. To William son of Richard, keeper of the honour of Haughley. The king has taken the homage of Herbert of Markshall, son and heir of Roger of Markshall, for all the lands and tenements which Roger held of the aforesaid honour. Order that, having accepted security from Herbert for 100s. to the king’s use for his relief, of which he will render one moiety at Michaelmas ¹ in the twenty-ninth year and the other moiety at the Exchequer of the Close of Easter next following, he is to cause him to have full seisin of all the lands and tenements of which Roger was seised in his demesne as of fee and which he held of the aforesaid honour.

1.

Corrected from ‘Exchequer of Michaelmas’.

1 July. Westminster. Concerning handing over on bail. Henry de Vernay, taken and detained in the gaol of Ilchester for the death of Robert, son of Roger de Hill’, gives a palfrey in order to be handed over on bail. Order to the sheriff of Somerset to take etc. and to hand him over on bail.

[No date]. Surrey. Simon of Puttenden gives 20s. for having an assize of novel disseisin before William of St. Edmunds and Reiner of Bungay. Order to the sheriff of Surrey etc.

For Hamo de Crèvecoeur. The king has granted to Hamo de Crèvecoeur that he is to render £200 at the Exchequer within four years, namely £25 at Michaelmas in the twenty-ninth year and £25 at Easter following, for the £358 which he owes him, and £50 thus from year to year at the same terms until the aforesaid £200 are paid to the king within the aforesaid four years; and at the end of the aforesaid four years he will render the remaining £158 to the king at the king’s will. ¹ Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

1.

Remainder of entry interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Otewy Purcel gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Oxfordshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Oxfordshire etc. ¹

1.

Entry cancelled.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the abbot of St. Albans. The king has granted to the abbot of St. Albans that he is to render 25 m. at the Exchequer at St. Peter in Chains in the twenty-ninth year, 25 m. at Michaelmas in the same year, ¹ 25 m. at Easter in the thirtieth year and 25 m. at Michaelmas in the same year for the 100 m. at which he was amerced before the justices assigned to take a certain assize of novel disseisin at Hertford. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

1.

Corrected from ‘Easter next following’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Buckinghamshire. Nigel de Chauton’ gives 1 m. for having four justices. Order to the sheriff of Buckinghamshire etc.

4 July. Westminster. For the men of the bishopric of London. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the quindene of Michaelmas in the twenty-ninth year, the demand that they make from the men of the bishopric of London in the counties of Essex, Hertfordshire and Middlesex for 20 m. or thereabouts (circiter) from the time of R., formerly bishop of London.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Norfolk. Alina, who was the wife of John Marshal, gives 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Norfolk to [the justices in eyre at] Catteshall. ¹ Order to the sheriff of Norfolk etc.

1.

Corrected from ‘Westminster’.

[No date]. Dorset. John de Baiuse gives 5 m. for having four justices. Order to the sheriff of Dorset etc.

[No date]. Buckinghamshire. William de Wander’ gives 20s. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Buckinghamshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Buckinghamshire etc.

[No date]. Norfolk. Robert of Foulden gives 1 m. for having a writ of attaint relating to the county of Norfolk at Catteshall. Order to the sheriff of Norfolk etc.

[No date]. The king has granted to Simon … ¹

1.

Entry unfinished and cancelled.

a.

This entry is not in the originalia roll.

10 July. Abingdon. For Mathias Bezill. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until one month from Michaelmas in the twenty-ninth year, the demand for 4 m. which they make by summons of the Exchequer from Mathias Bezill, keeper of the land and heir of Nicholas de Longchamp, for the aid which the same Nicholas granted to the king towards marrying Isabella, the king’s sister, formerly empress of Germany.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Dorset. Robert of Newburgh gives 20s. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Dorset to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Dorset etc.

[No date]. Dorset. Robert de Pont-de-l’Arche gives 20s. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Dorset to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Dorset etc.

11 July. Woodstock. For the earl of Gloucester. The king has granted respite to R. earl of Gloucester and Hertford, until the quindene of Michaelmas in the twenty-ninth year, from 55 m. of the debts of his father and from 3 m. for a murder fine, which are exacted from him by summons of the Exchequer in Kent. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert Hautein. The king has granted to Robert Hautein that, of the £25 which he owed to Aaron Henne, Jew of Norwich, which debt has now come into the king’s hand by the death of the same Jew, he is to render 100s. each year from his lands that he now holds in his hand, namely 50s. at Michaelmas in the twenty-ninth year, 50s. at Easter following and 100s. thus from year to year at the same terms until the king shall have been satisfied of the aforesaid £25. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause this to be done and enrolled thus and to cause all Jews to whom the same Robert owes any debt to know that they are to cause to be distrained for his debts all other lands which Robert held at any time and alienated and which he pledged to them, in whoever’s hands they are, but that they are not to place their hand upon the aforesaid lands which he now holds in his hand.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Buckinghamshire. Richard de Kenet’, parson of the church of Olney, gives £10, by the pledge of Humphrey of Bassingbourn of Essex and Master John de la Lade of Lincolnshire, for having a writ relating to the county of Buckinghamshire against Drogo de Préaux and others before ¹ the king (coram Rege).

1.

‘usque’ is crossed through.

13 July. Woodstock. For the abbot of Notley. Order to the sheriff of Buckinghamshire not to distrain the abbot of Notley for a moiety of the aid that he granted to the king towards marrying his first-born daughter until Michaelmas in the twenty-ninth year, because the king has granted him respite therefrom until the aforesaid term.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Shropshire. William, son of William of Diddlebury, gives 1 m. for having an assize of novel disseisin before the king (coram Rege) upon his first arrival at Shrewsbury against Walter of Clifford and others, concerning a tenement in Diddlebury. Order to the sheriff of Shropshire etc.

a.

On the dorse of E 371/12, m. 7, is the following delivery note: ‘W. de Haverhill, treasurer, received this roll on 16 October in the twenty-ninth year under the king’s seal.’

For Saer of Pattishall. Saer of Pattishall has made fine with the king by 100 m. for trespasses made within the metes of the forest, of which he will render a moiety at Michaelmas and a moiety at the Close of Easter.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 8, the marginalia for this entry also have ‘Buckinghamshire’.

[No date]. For Richard de Burgelton’. Richard de Burgelton’, taken and detained in the king’s prison of Shrewsbury for the death of Matthew of Wolverton, of which he is accused, gives the king 2½ m. that he might be handed over on bail because he is accused of that death out of malice and hatred etc. Order to the sheriff of Shropshire to take etc. and to hand him over on bail.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 8, the marginalia for this entry also have ‘Buckinghamshire’.

[No date]. For Luvekin of Shrawardine. Luvekin of Shrawardine, taken etc. for the death of Henry Lestrange, of which he is appealed, gives 2½ m. etc. as above. Order to the sheriff of Shropshire etc.

[No date]. Hampshire. Order to the sheriff of Hampshire that if Agnes, who was the wife of Roger of Andover, for herself and Thomas French, John le Scoy’, Stephen Miller, John Miller and Eva la Nurice, taken and detained in the prison of Winchester for the death of the aforesaid Roger, of which Agnes and Thomas have been appealed and John, Stephen, John and Eva accused, shall find him twelve free and law-worthy men who shall mainpern them to have etc., then he is to hand over etc. Order to the same sheriff to take security from Agnes, Thomas, John, Stephen, John and Eva for 20 m. to the king’s use etc.

Concerning hearing an account. Order to the barons of the Exchequer that, having put aside all excuse, they are to hear the account of Aymer de Chanceaux, sheriff of Herefordshire, because he is ready to return to his parts for certain of the king’s business, and to certify the king by their letters concerning arrears, if he is to be bound to him in any [arrears] after the aforesaid account, and, similarly, concerning allowances which he is ready to request be made to him by reason of the expenses and costs which he incurred in the parts of the March towards the defence of those parts.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William de Beauchamp. The king has granted to William de Beauchamp of Bedford that he is to render a moiety at Michaelmas in the twenty-ninth year of the 60 m. which he owes him for several debts and which are exacted from him by summons of the Exchequer, and a moiety at Easter following. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms for this.

a.

This entry is not in the originalia roll.

13 July. Woodstock. For William de Ferrers. The king has given respite to William de Ferrers, until All Saints in the thirtieth year, from the trespasses of which he was accused before Robert Passelewe and his associates, itinerant justices of forest pleas, in their eyre , for the taking of game, the enclosing of a park and the making of assarts. Order to the same justices not to distrain the same for the aforesaid trespasses before the aforesaid term.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William de Ferrers. It is written in the same manner to the same justices for W. earl of Derby.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For the abbot of Byland. The abbot of Byland gives 50 m., to be paid to the king at Chester at the Assumption ¹ of the Blessed Mary for having the king’s confirmation of several of his charters.

1.

Corrected from ‘the Annunciation’.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 8, the marginalia for this entry also have ‘Yorkshire’.

For John of Gatesden. The king has granted to John of Gatesden that he is to render £20 per annum, namely £10 at the Exchequer of Michaelmas in the twenty-ninth year and £10 at the Exchequer of Easter following, for all the debts which he owes him and which are exacted from him by summons of the Exchequer, and £20 thus from year to year at the same terms until all his aforesaid debts are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Wiltshire. Godfrey Hayward of Britford, taken and detained in the king’s prison of Salisbury for the death of Walter of Britford, of which he is accused, gives half a mark for having a writ that he be handed over on bail. Order to the sheriff of Wiltshire etc.

14 July. Woodstock. Concerning collecting an aid to the king’s use. To William Passelewe, keeper of the lands formerly of B. de Lisle, earl of Devon. Order to cause the aid granted to the king by his kingdom ¹ towards marrying his first-born daughter to be collected from all knights’ fees which were held of the aforesaid earl, whose son and heir is in the king’s custody, namely 20s. from every knight’s fee, so that he has one moiety at Chester at the Assumption of the Blessed Mary, where it is to be delivered in the king’s Wardrobe, and the other moiety at the Exchequer on the morrow of Michaelmas in the twenty-ninth year.

1.

‘by all the community’ deleted here. Originally, the passage stated that the grant had been made to the king ‘by all the community of his kingdom’.

15 July. Woodstock. For William Hay. To the barons of the Exchequer. The king has granted to William Hay that he is to render 100s. at Michaelmas in the twenty-ninth year, 100s. at Easter following, 100s. at Michaelmas in the thirtieth year, and the remainder at the following Easter [for] the £19 which he owes him for the arrears of the county of Oxfordshire from the time when he was sheriff of the same county. Order to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

12 July. Woodstock. Order to the sheriff of Warwickshire and Leicestershire to take into the king’s hand all lands of Peter de Montfort in his bailiwick and to keep them safely so that he shall not place a hand on the same lands until the king orders otherwise, for the reason that he tourneyed at Cambridge against the king’s prohibition.

a.

This entry is not in the originalia roll.

It is written in the same manner to:

the sheriff of Lancaster concerning the lands of Hugh Butler; the sheriff of Surrey [and] Sussex concerning the lands of Robert of Tattershall junior and Thomas of Warblington; the sheriff of Essex and Hertfordshire concerning the lands of Simon son of Richard, Nicholas of Sandford, John de Berners and William de Beauchamp of Eton; the sheriff of Berkshire concerning the lands of Warin fitz Gerold, Peter de Montfort, Urien de Sancto Petro; the sheriff of Oxfordshire concerning the lands of Warin fitz Gerold; the sheriff of Rutland concerning the lands of Peter de Montfort; the sheriff of Bedfordshire and Buckinghamshire concerning the lands of Warin fitz Gerold and Urien de Sancto Petro; the sheriff of Northamptonshire concerning the lands of Henry ¹ Engayne and Alan Bustel; the sheriff of Middlesex concerning the lands of Nicholas de Sancto Mauro; the sheriff of Cambridgeshire and Huntingdonshire concerning the lands of Thomas of Warblington, Ralph of Cemais junior and William de Beauchamp of Eton ; to the sheriff of Norfolk and Suffolk concerning the lands of Robert of Tattershall junior, William Blund, Simon son of Thomas, Robert de Wendevalle, John de Berners, Baldwin de Rosay, Simon Peche, and Simon son of Richard the sheriff of Lincolnshire [concerning the lands of] William Pyron, Phillip Darcy and Hugh Despenser.

1.

‘de’ has been crossed through

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William de Braose. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the morrow of All Souls, the demand for 25 m. that they make from William de Braose by summons of the Exchequer for a debt of John de Braose, his father.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the earl of Norfolk. Order to the same to cause Roger earl of Norfolk to have respite, until the morrow of All Souls in the thirtieth year, from the debts which are exacted from by summons of the Exchequer, excepting the aid towards marrying the king’s first-born daughter, for which the king wishes that he satisfy him at the fixed terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Laurence Bezill. To all etc. The king is bound to render £100 to Laurence Bezill in the quindene of Michaelmas in the twenty-ninth year for the £100 which he lent to the king as a loan towards the liveries of the king’s serjeants staying in the garrison of the king’s castles of Carmarthen and Cardigan and towards the liveries of the king’s foot-serjeants. In [testimony] of which thing etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Edmund of Sotterley. Edmund of Sotterley has made fine with the king by two palfreys for having respite from taking up arms for two years from Christmas in the thirtieth year. Order to the sheriff of Suffolk that, having accepted security for this, he is to permit him to have peace from his knighthood in the meantime.

[No date]. Gloucestershire. Roger, son of Elias de Boville, gives 1 m. for having an assize of novel disseisin ¹ before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Gloucestershire etc.

1.

‘novel disseisin’ interlined.

[No date]. Oxfordshire. Roger Gernon gives 1 m. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Oxfordshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Oxfordshire etc.

[No date]. For Patrick de Chaworth. The king has given respite to Patrick de Chaworth, until Michaelmas in the twenty-ninth year, from the 25 m. which he owes him for the scutage that was granted to the king towards marrying Isabella, formerly empress of Germany, on condition that he is now to render to the king the £10 which he owes him for the aid granted to the king towards marrying his first-born daughter.

a.

This entry is not in the originalia roll.

20 July. Woodstock. For Patrick de Chaworth. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a pardon. The king has pardoned to Aymer de Sacy 50 m. of the 60 m. by which he made fine with the king for the custody of the land and heir of Richard Foliot and the marriage of the same heir because the aforesaid heir has died. Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit from the aforesaid 50 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a pardon. Order to the sheriff of Hampshire, notwithstanding that the heir of the same Richard has died, to cause the same Aymer to have all chattels, both corn and other things, in the lands which he had in custody with the aforesaid heir.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. Order to the same sheriff to take all the aforesaid lands into the king’s hand, and to keep them safely until he has an order from the king otherwise.

For Gilbert of Seagrave. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until Michaelmas in the twenty-ninth year, the demand that they make by summons of the Exchequer from Gilbert of Seagrave for a prest made to him in the Wardrobe at the time when P. de Rivallis was keeper of the same Wardrobe.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Gilbert of Seagrave. Order to the same to release the distraint that they make upon the same G. for £4 of the debt of Stephen of Seagrave, his father, from the time when he was sheriff of Bedfordshire and Buckinghamshire, and for £17 of the farm of Kineton and the wapentake [sic] of Goscote from the debt of the same Stephen, and they are to betake themselves to the executors of the testament of the aforesaid Stephen for those debts and make distraint upon them, as they have mainperned to satisfy the king for the debt of the aforesaid Stephen and have the goods of the same Stephen with which they might satisfy the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

20 July. Oddington. For Walter de Merc. Order to the same to place in respite, until All Saints in the thirtieth year, the demand that they make by summons of the Exchequer from Walter de Merc for a moiety of the aid to the king granted towards marrying his first-born daughterr.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the earl of Oxford. Order to the same to place in respite, until the quindene of Michaelmas, the demand that by summons of the Exchequer they make from H. earl of Oxford for the scutage of two knights’ fees from the time of I., formerly countess of Oxford, his mother, because the same earl is about to come on the king’s service to the marches of Wales.

a.

This entry is not in the originalia roll.

23 July. Winchcombe. For John de Stuteville. The king, at the instance of Earl Richard, has granted to John de Stuteville that, for a reasonable value, he may have the corn and stock which the king had in the lands which the king has rendered to him at the instance of the same earl. Order to B. of Savoy to permit it to be reasonably valued and to permit him to have them for that value.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 8, the marginalia for this entry also read ‘Nothing’.

b.

The originalia roll adds ‘He received nothing thereof because he delivered them to the same J. by two of the king’s writs.’

24 July. Gloucester. Concerning rendering the king’s aid. Order to the keeper of the bishopric of Chester ¹ to distrain the knights holding of the bishopric of Chester by military service to render to the king the aid granted to him towards marrying his first-born daughter, namely 20s. from every shield, so that the king has a moiety at Chester at the Assumption of the Blessed Mary and a moiety at the Exchequer of Michaelmas.

1.

Corrected from ‘Chichester’.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 8, this entry is squeezed in after no. 397 above.

[No date]. For the earl of Gloucester. To the barons of the Exchequer. R. earl of Gloucester and Hertford has recognised before the king (coram nobis) that he owes him 100 knights’ fees, namely 50 of the honour of Gloucester and 50 of the honour of Clare, for the 261½ knights’ fees from which they exact the aid lately granted to the king towards marrying his first-born daughter, for which 100 knights’ fees he will render £100 to the king for the aforesaid aid, and the king has granted to him that of the same £100 he is to pay £25 in the Wardrobe at R. earl of Gloucester and Hertford at St. Peter in Chains for the honour of Gloucester and £25 at the Exchequer for the fees owed to the king from the honour of Clare at the same term, and the remaining £50 in the quindene of Michaelmas. Because the same earl is about to incur many costs and expenses in the king’s service in the parts of Wales, the king has granted him respite from the remaining 161½ fees until the morrow of All Souls. ¹ Order to cause him to have that respite.

1.

‘Order to the barons of the Exchequer’ deleted.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Isabella d’Aubigny. The king has granted to Isabella d’Aubigny that she may render 12½ m., which are exacted from her by summons of the Exchequer for the scutage of the king’s army of Gascony from the lands that Joan d’Aubigny, mother of the same Isabella, holds in dower, together with her other debts for which she has made fine with the king to render 10 m. per annum, so that her fine is not to increase by reason of the aforesaid 12½ m. ¹ Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

1.

Corrected from ‘20½ m.’

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning jewels that are to be rendered to the king. Order to the sheriff of Herefordshire to distrain Roger de Troye to render to the king a belt in which are fixed, as pieces, the twelve months of the year and which is of great value, as is said, and [to distrain] Hagin Pullegos to render to the king gold by the weight of 7s. which the same Roger and Hagin had from Mosse of Hereford, Jew; and to distrain all others who Meyr of Stamford, Jew, will cause him to know about to render the chattels and books which they have from the same Mosse to the king, so that the king has them before his withdrawal from Gloucester on the morrow of St. James the Apostle.

Concerning corn that is to be sold. Geoffrey de Langley has been assigned to make the king’s profit from the corn of all assarts which have remained in the king’s hand in every county in which he and the other justices itinerated to take the pleas of the forest, collecting or selling that corn cash down or otherwise disposing of it, as shall seem most expedient by the view and testimony of two knights in the aforesaid counties whom the same justices will assign to this.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 8, ‘two knights’ is a correction from ‘twelve knights’, although this is most probably a simple correction of a copying error.

Concerning the Jewry. To the justices assigned to the custody of the Jews. Order to distrain the heirs together with the keepers of the heirs of Hamo of Hereford, Jew, for all the debts and chattels formerly of the same Hamo which were owed to him on the day he died, as best they can inquire into this, namely that they will inquire in whose names these debts will have been changed, and they are to distrain by their own bodies, debts and chattels the same heirs and the keepers of the aforesaid heirs if they have received anything of the chattels and goods of the same Hamo according to the share which each one took therefrom, whether greater or lesser, in order to render to the king from day to day the £3,074 12d. that are still in arrears to the king from the third part of the chattels formerly of same Hamo pertaining to the king, and by which Ursellus and Mosse, sons of the same Hamo, and his other heirs made fine with the king for retaining two thirds of the same chattels to their use. They are also to distrain, by their bodies, debts and chattels, all Jews who, by diligent inquisition, they are able to find had changed the aforesaid debts and into whose names the same debts have been changed, for the aforesaid change, in order that all charters thus altered concerning the aforesaid debts and anything whatsoever that they have received therefrom are restored to the king, and they are to punish them according to that for which it shall seem to them they should be punished for such fraud. They are therefore to cause such distraint to be made in this matter so that those monies are paid to the king at the proper time and so that, henceforth, the king need not be disturbed on account of this and need not betake himself to them [the justices]. They are also to cause the third part of the same money to be first deposited (reponi) at Westminster in a certain chest (arch) under the seal of the archdeacon of Westminster and Thomas of Newark in order to do therewith what the king will order to be done, and to cause two thirds thereof to be paid at the Exchequer. The king grants them full power to hand over the aforesaid Mosse on bail as will seem expedient to them so that the aforesaid debt is recovered more quickly, as well as other Jews who they have taken for the same, so that they shall provide such for the king lest, by reason of the detention or delivery of the same Mosse or the other Jews, the payment of the aforesaid debt might be delayed.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Gloucestershire. The abbot of St. Augustine’s, Bristol gives 20s. for having an assize of novel disseisin before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Gloucestershire etc.

[No date]. Gloucestershire. William of Berkeley gives half a mark for having a similar assize before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Gloucestershire etc.

[No date]. Bedfordshire. Ralph Ridel and Agnes, his wife, and John of Pavenham and Eleanor, his wife, give 20s. for having an assize of darrein presentment before Robert of Nottingham and his associates at the time and place that the same Robert shall decide. Order to the sheriff of Bedfordshire etc.

The below-written abbots and priors have granted the below-written aid to the king towards marrying his first-born daughter, of which they are to render a moiety at St. John the Baptist and a moiety at Michaelmas:

the abbot of Reading, £20; the abbot of Osney, 20 m.; the abbot of Eynsham, £10; the abbot of Cirencester, £20; the prior of Llanthony outside Gloucester, £10; the abbot of Notley, 100s.; the abbot of Combermere, £20; the abbot of Missenden, 5 m.; the abbot of Gloucester, 50 m.; the abbot of Grestain, £40, a moiety on the morrow of St. James and a moiety on the morrow of All Souls; the prior of Lewes, £20, at the same terms; from Robert de la Hill’ and his associates of Thetford, 120 m., for a false extent of the manor of Thetford, from which they are to be quit; from the prior of Ogbourne and Ruislip, 80 m., a moiety on the morrow of St. James and a moiety on the morrow of All Souls; from the prior of Dunstable, 100s. on the morrow of St. James; from the prior of Lewisham, 5 m. at the above-written terms; from the prior of Merton, £10 before the feast of St. Peter in Chains; from the prior of Newnham, 2 m. at the same feast; from the prior of Holy Trinity, Canterbury, 50 m., a moiety at St. Margaret and a moiety at Michaelmas, or all at St. Margaret; from the abbot of Faversham, 10 m. on the morrow of St. James; from the priors of Bermondsey and Much Wenlock, £20, a moiety at St. Peter in Chains and a moiety in the quindene of Michaelmas; from the abbot of Crowland, 50 m., a moiety on the morrow of St. James and a moiety in the quindene of Michaelmas; ¹ from the abbot of Dorchester, 5 m., a moiety at St. Peter in Chains and a moiety at Michaelmas; from the prior of Bicester, 3 m., at the same terms.

1.

Corrected from ‘St. Peter in Chains’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

The jurisdiction (Legacia) of John Gubaud.

Northumberland: from the prior of Hexham, 100s.; from the prior of Tynemouth, 5 m.; from the prior of Brinkburn, 1 m.; from the prior of Bolton, 1 m. Sum: £9 13s. 4d.

Yorkshire: from the abbot of Selby, 100s.; from the prior of Drax, 40s.; from the prior of Warter, 40s.; from the prior of Bridlington, 100s.; from the prior of Guisborough, 100s.; from the prior of Kirkham, 100s.; from the prior of Holy Trinity, York, and the prior of Allerton Mauleverer which pertains to the same priory, 2 m.; from the abbot of St. Mary, York, and the prior of St. Martin, Richmond, which pertains to the same abbey, 10 m.; from the prior of Healaugh Park, 2 m.; from the prior of Bolton, 30s.; from the prior of Monk Bretton, 2 m.; from the prior of Nostell, 5 m. Sum total: £45 10s. Item, 5 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

From the prior of Toft Monks in Norfolk for the same cell and everything else pertaining to the abbey of St. Peter Préaux in Normandy, 5 m., a moiety at St. Peter in Chains and a moiety at Michaelmas; from the prior of Beckford, 100s. at St. Peter in Chains, in the Wardrobe; from the prior of Deerhurst, 40 m., a moiety in the Wardrobe at the same feast and a moiety at the Exchequer of Michaelmas; from the abbot of Tewkesbury, £20 at St. Peter in Chains; from the prior of Kenilworth, £20, a moiety at the Assumption of the Blessed Mary and a moiety at Michaelmas.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Shropshire.

From the abbot of Shrewsbury, 8 m.; from the abbot of Haughmond 40s.; from the abbot of Lilleshall, 40s.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Staffordshire.

From the prior of Tutbury, 2 m.; from the prior of Calwich 1 m.; from the prior of Stone, 40s.; from the prior of Trentham, 40s.; from the prior of Ranton, 2 m.; from the prior of Lapley, 20s.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Worcestershire.

From the prior of Worcester, 100s.

a.

This entry is not in the originalia roll.

28 July. Gloucester. Concerning distraining the bailiffs of Oxford. Order to the sheriff of Oxfordshire to distrain the bailiffs of Oxford by their lands and chattels to render to the king in the octaves of St. Peter in Chains, wherever the king will then be, the 20 m. by which they made fine with him on behalf of the whole villate of Oxford for having the right measures, and to distrain John Pady by his lands and chattels to render to the king at the same term 6 m. of the 12 m. at which he was amerced for disseisin. ¹

1.

The precise meaning of this entry is unclear. It seems that it is a fine because the vill has transgressed the assize of weights and measures in order to be allowed to run the vill according to the correct weights and measures.

Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Sussex to take into the king’s hand all lands formerly of William de Percy in his bailiwick and to keep them safely until he has an order from the king otherwise.

Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. Order to the sheriff of Devon to take into the king’s hand all lands formerly of Ralph de St. Amand in his bailiwick and to keep them safely until he has an order from the king otherwise.

Concerning lands that are to be taken into the king’s hand. It is written in the same manner to the sheriffs of Berkshire, Leicestershire, Bedfordshire, and Derbyshire.

Concerning rendering the aid granted to the king. Order to the sheriff of Somerset and Dorset that, as William Passelewe, keeper of the lands formerly of B., sometime earl of Devon, will say to him on the king’s behalf, he is to distrain all knights and other free men holding of the fees that the aforesaid earl held of the king in chief in his bailiwick to render to the king the aid for marrying his first-born daughter, namely 20s. per shield, so that the king has a moiety on the morrow of the Assumption of the Blessed Mary at Chester by the hand of the same William and the other moiety at the Exchequer by the same hand in the quindene of Michaelmas.

Concerning rendering the aid granted to the king. It is written in the same manner to the sheriffs of Wiltshire, Gloucestershire, Berkshire, Hampshire and Devon.

Concerning rendering the aid granted to the king. It is written to Robert of Crepping in the same manner to distrain all knights and free men holding of the fees which William de Percy held of the king in chief in his bailiwick to render the aforesaid aid to the king.

For the earl of Leicester. The king has given respite to S. earl of Leicester from the aid granted to the king in order to marry his first-born daughter until the morrow of All Souls in the thirtieth year. Order to the barons of the Exchequer to permit him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the earl of Leicester. Order to the sheriff of Leicestershire not to distrain him in the meantime for that aid and to deliver his livestock if he has taken any for this reason.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning the Jewry. To the justices assigned to the custody of the Jews. Because the king has betaken himself to the lands of Robert Hautein, which he retained in his hand, for the £25 in which the same Robert was bound to Aaron Henne, Jew, and which debt came into the king’s hand by the death of the same Jew, for the third part of chattels of the same falling to the king and, lest the payment of the portion of tallage assessed upon the king’s Jews falling to Isaac of Warwick, to whom Robert is bound in many debts, be delayed for this reason, the king willingly wishes and grants that the aforesaid Isaac may betake himself for his aforesaid debts to the lands of the aforesaid Robert, which he had pledged to the same Jew and afterwards alienated them, in whoseoever’s hands the aforesaid lands are. ¹ They are to take security from Isaac for half a mark of gold to the king’s use for this writ.

1.

Witness clause entered here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Roger [de] Troye. To the same. Roger de Troye, burgess of Hereford, has surrendered to the king a leather belt with large silver and gilded parts and otherwise well and decently made, which came out of the jewels of Hamo of Hereford, and the king has also learnt by an inquisition taken concerning this that Mosse, son of the aforesaid Hamo, had pledged the same belt to the aforesaid burgess for 6½ m. Order to cause Roger to have the aforesaid 6½ m. from the chattels of the same Mosse for the aforesaid belt which the king has retained. The king has also learnt by that inquisition that Sarra, wife of the aforesaid Mosse, has that belt with [the plates containing images representing the] twelve months (cum xij mensibus) formerly of the aforesaid Hamo, wherefore the king orders them to distrain Sarra by her body until she has surrendered that belt to them, and once it has been surrendered to them they are to send it to the king. They are also to distrain Mosse Crispin to render to them to the king’s use two golden chaplets (serta) and a gold paten and a weight of half a mark of gold out of the jewels of the aforesaid Hamo according to the inquisition taken before them concerning this.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Because the assize was not taken. Matilda de Egeton’ gives half a mark for having an assize of novel disseisin before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Gloucestershire etc. ¹

1.

Entry cancelled because the assize was not taken.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Gloucestershire. William, son of Adam de Pudibrok, gives 10s. for having an assize of novel disseisin before the king (coram Rege). sheriff of Gloucestershire etc.

[No date]. Worcestershire. William Haket gives 1 m. for having an assize of novel disseisin before the king (coram Rege). Order to the sheriff of Worcestershire etc.

Concerning the goods formerly of Ralph de St. Amand. Because Ralph de St. Amand was bound to the king in several debts, order to the sheriff of Oxfordshire and Berkshire not to place his hand, or permit it to be placed, upon the corn or his other goods in his bailiwick, but to keep them safely until they have an order from the king otherwise.

Concerning the goods formerly of Ralph de St. Amand. It is written in the same manner to the sheriffs of Derbyshire, Gloucestershire, Leicestershire, Buckinghamshire and Bedfordshire and Devon.

29 July. Tewkesbury. For Waleran Teutonicus. The king has given respite to Waleran Teutonicus from the 10 m. which are exacted from him by summons of the Exchequer for a prest made to him, until the morrow of All Souls in the thirtieth year. ¹ Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

1.

The year actually appears to read ‘anno etc. xxxx’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Waleran Teutonicus. It is written in the same manner to the sheriff of Middlesex.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Gloucestershire. The men of the prior of Deerhurst of Welford on Avon give 100s. for having a writ relating to the county of Gloucestershire against the same prior at Westminster. Order to the sheriff of Gloucestershire etc.

2 Aug. Worcester. For Robert [de] Tresgoz. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the morrow of All Souls in the thirtieth year, all debts which Robert [de] Tresgoz owes to the king and which are exacted from him by summons of the Exchequer, except for the aid granted to the king to marry his first-born daughter.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Hugh de Butyun. Order to the same to cause Hugh de Butyun to have respite until the morrow of All Souls from the demand that they make from him by reason of his wife for the debts of her first husband.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Hugh de Butyun. Order to the sheriff of Warwickshire not to distrain him in the meantime and to deliver his livestock taken for this reason.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William de Cantilupe. Order to the sheriff of Warwickshire to place in respite, until the morrow of All Souls, the demand that he makes by summons of the Exchequer from William de Cantilupe for several debts that he owes to the king. ¹

1.

‘that he owes to the king’ repeated but deleted.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Wiltshire. Henry of Fareham gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Wiltshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Wiltshire etc.

[No date]. Gloucestershire. Richard Curteys of Bristol gives 100 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Gloucestershire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Gloucestershire etc.

[No date]. Dorset. Roger de Antioch gives 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Dorset to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Dorset etc.

5 Aug. Bridgnorth. For William de Odingeseles. Order to the sheriff of Warwickshire to deliver the livestock of William de Odingeseles, which he took by summons of the Exchequer for the debts that Gerard de Lindes’ owed to the king, because the barons of the Exchequer have been commanded to cause distraint to be made for the aforesaid debts in the other lands which were held of the same Gerard.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William de Odingeseles. Order to the barons of the Exchequer to release that distraint and to cause it to be made in the other lands which were held from the aforesaid Gerard.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Ralph, son of Matilda of Bowerham. The king has taken the homage of Ralph, son and heir of Matilda of Bowerham, for all lands and tenements that Matilda held of the king in chief. Order to the sheriff of Lancaster that, having accepted security from Ralph for rendering half a mark to the king for his relief, he is to cause Ralph to have full seisin of all lands of which Matilda was seised as of fee on the day she died and which fall to him by hereditary right.

[No date]. Yorkshire. Henry de Domo, tailor of Hampole, William Redhod, Robert Flind and Ralph Dagun, taken and detained in the king’s prison of York for the death of Henry [of] Hampole, of which they have been appealed, give 2 m. so they might be handed over on bail. Order to the sheriff of Yorkshire etc.

For Master Simon the Norman. Order to the sheriff of Berkshire that, having accepted security from the proctor of Master Simon the Norman for 50 m. to the king’s use for the fruits and corn of the forthcoming autumn in the prebend of the same Simon of Great Faringdon in part payment of the debt he owes to the king, of which he is to render a moiety in the Wardrobe at the Nativity of the Blessed Mary and a moiety in the quindene of Michaelmas, he is to cause the same proctor to have free administration of the aforesaid fruits and corn.

For the executors of William de Percy. Because the abbot of Roche, one of the executors of the testament of William de Percy, has mainperned that he will pay in the quindene of the Assumption of the Blessed Mary in the Wardrobe the £50 which William owed to the king for his relief, the £30 which he owed to the king him for the aid granted him to marry his first-born daughter, and 100s. for the queen’s gold, order to Robert of Crepping to permit the same executors to have free administration of all goods and chattels formerly of the same William in order to make execution of his testament.

[No date]. For the executors of William de Percy. It is written in the same manner to the sheriffs of Yorkshire and Sussex.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For the executors of William de Percy. The same abbot has mainperned before the king (coram Rege) that if the same William owed other debts to the king, the same executors will pay them.

[No date]. Lincolnshire. Thomas Cook and Henry Curtechance give 10 m. for having a writ relating to the county of Lincolnshire against John Gubaud and others at Westminster. Order to the sheriff of Lincolnshire etc.

7 Aug. Much Wenlock. For W. of York. Order to the keepers of the king’s wine at Chester to cause W. of York, provost of Beverley, to have two tuns of the king’s wine that are in their custody as a prest from the king.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 8, the marginalia for this entry also have ‘Berkshire’.

[No date]. Gloucestershire. Henry de Gant gives 5 m. for having before the king (coram Rege) the record of a certain case that was in the county court of Gloucestershire.

Warwickshire. Leicestershire.

From the abbot of Alcester, 1 m.; From the abbot of Leicester, 5 m.; From the prior of Monks Kirby, 40s.; From the prior of Arbury, 1 m.; From the prior of Nuneaton, 1 m.; From the prior of Launde, 5 m.; From the prior of Owston, 1 m.; From the prior of Hinckley, 1 m.; From the prior of Wootton Wawen, 40s. ¹

1.

This entry relates to the monies payable to the king for the aid granted to him to marry his first-born daughter, as in 425–429 on m. 6d. above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Hampshire. The prior of Much Wenlock gives 5 m., by the pledge of Robert de Chaverys and Roger of Millichope of Shropshire, for having a writ relating to the county of Hampshire at Westminster.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 8, the marginalia for this entry are ‘Shropshire’, which is corrected from ‘Hampshire’.

For the men of Dymock. Order to the sheriff of Gloucestershire to permit the men of Dymock to have respite, until the octaves of Michaelmas in the twenty-ninth year, from the demand he makes from them by summons of the Exchequer for the arrears of the same manor before it had been in the hand of Morgan of Caerleon, and to deliver their livestock taken for this reason.

a.

This entry is not in the originalia roll.

10 Aug. Lilleshall. Concerning making distraint. Because the prior of Deerhurst ought to have paid into the king’s Wardrobe at St. Peter in Chains, ¹ but has not paid, a moiety of the 40 m. which he promised to the king in aid of marrying his first-born daughter, order to the sheriff of Gloucestershire to distrain him to render 20 m. to the king without delay.

1.

Term interlined.

12 Aug. Combermere. For Robert de Villy. Robert de Villy has paid in the king’s Wardrobe 16 m. of the 32 m. which he owed him for the grant of a certain charter, and he has given him respite from the remaining 16 m. until the quindene of Michaelmas in the twenty-ninth year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert de Villy. Order to the sheriff of Yorkshire not to distrain the same in the meantime and to deliver his livestock taken for this reason.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Margeret de Lacy. Margaret de Lacy has paid in the king’s Wardrobe 100s. of the aid granted to the king for marrying his first-born daughter for the knights’ fees that are held from her by reason of her dower, and the king has given her respite from the residue that is still owed to him therefrom until the quindene of Michaelmas in the twenty-ninth year. Order to the sheriff of Herefordshire not to distrain her for that aid in the meantime and to deliver her livestock taken for this reason.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Margeret de Lacy. It is written in the same manner to the sheriff of Shropshire. ¹

1.

Corrected from ‘Herefordshire’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

13 Aug. Chester. For William de Cantilupe. The king has granted to W. de Cantilupe that he is to render the 50 m. which he received as a prest by the hand of Paulinus Pevyre and Thomas of Newark by order of the king from the issues of the bishopric of Winchester, at the time when they were keepers of the same bishopric, together with his other debts for which he made fine with the king to render £20 per annum at the Exchequer, so that his fine does not increase by reason of those 50 m. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

15 Aug. Chester. For the executors of the testament of William de Percy. Because the executors of the testament of William de Percy have mainperned before the king (coram Rege) that they will render by their hand the aid granted to the king for marrying his first-born daughter from the knights’ fees which William held of the king in chief, order to Robert of Crepping not to distrain the knights holding of the aforesaid fees for the aforesaid aid, and if he has taken anything therefrom from them, he is to cause it to be rendered to them without delay.

Concerning stock that is to be retained for the king’s debts. Order to the same Robert to retain to the king’s use such of the stock formerly of the same William to the value of the debt which William owed to the king, namely £80, and 100s. for the queen’s gold, by the same value at which others would take the aforesaid stock and not otherwise. Once he has taken the aforesaid stock, he is to signify to the king how much he will retain and at what value. ¹

1.

There is a faint star-shaped symbol in the margin to the left of this entry.

For Maurice of Berkeley. Order to the sheriff of Gloucestershire to place in respite, until the morrow of All Souls in the twenty-ninth year [sic], the demand for £100 for several debts that he makes by summons of the Exchequer from Maurice of Berkeley.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John de Courtenay. Order to the sheriff of Devon to place in respite, until the morrow of All Souls in the thirtieth year, the demand that he makes by summons of the Exchequer from John de Courtenay for the king’s aid towards marrying his first-born daughter beyond the five knights’ fees which he recognises he owes to the king, and he is to deliver his livestock taken for this reason.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Staffordshire. Simon of Combridge gives 1 m. for having a writ relating to the county of Staffordshire at Westminster against Henry, son of Henry of Combridge. Order to the sheriff of Staffordshire etc.

12 Aug. Chester. For Walter of Hatfield. The king has granted to Walter of Hatfield that he is to render 20 m. per annum, namely 10 m. at the Exchequer of Michaelmas in the twenty-ninth year and 10 m. at the Exchequer of Easter next following, for the 80 m. by which he made fine before the justices last itinerant at Ipswich for receiving certain persons who had been appealed for the death of Simon de Schurbelund’ before the same justices, and thus from year to year until the aforesaid 80 m. are paid to the king. Order to the sheriff of Suffolk that, having accepted security from Walter for rendering the aforesaid 80 m. to the king at the same terms, he is to permit him to have peace from the aforesaid trespass and to cause him to have full seisin of his lands and chattels taken into the king’s hand for this reason. ¹ Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. ²

1.

Witness clause inserted here.

2.

There is a second witness clause ‘Witness as above’ here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

18 Aug. Chester. For Phillip le Bret. Phillip le Bret gives 20 m., of which he is to pay 10 m. at the Exchequer of Michaelmas in the twenty-ninth year and 10 m. at the Exchequer of Easter following, ¹ for having the custody of two thirds of the land formerly of William son of Aer in Aston Eyre and in Harcourt until the lawful age of William’s heir, and for the aforesaid two thirds of land he is to render each year until the aforesaid [heir] comes of age as much as those two thirds will have been extended at, namely £10 9s. 3½d., of which he is to render 20s. per annum to the abbot of Haughmond, as the aforesaid William was accustomed to render during his life, and all of the residue at the Exchequer at the above-written terms.

1.

The clause concerning the term is interlined.

For Juliana, who was the wife of Nicholas de Upton. Order to the sheriff of Worcestershire to cause the chattels formerly of Nicholas de Upton, which he took into the king’s hand, to be valued and, once he has valued them, he is to demise them ¹ to Juliana, who was the wife of the aforesaid Nicholas, having accepted security from her that she will answer the king for the value of the aforesaid chattels. If in the king’s court (coram Rege) before the justices last itinerant in his county those chattels were adjudged to the king by the judgement of the same court, he is also to cause all lands that are of Juliana’s marriage portion, which he took into the king’s hand, to be rendered to her.

1.

‘by the same value’ deleted.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 9, this entry ends ‘… adjudged to the king by the judgement of the same court’, thereby omitting the order for delivery of the marriage portion.

For John de Plessetis. The king has given respite to John de Plessetis from all debts which he owes him, both for the aid granted to the king to marry his first-born daughter and for other things, until the morrow of All Souls in the thirtieth year. Order to the sheriffs of Warwickshire and Oxfordshire to permit him to have peace therefrom in the meantime.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Warner Engayne. Warner Engayne, who has been arrested in London and is in the custody of the marshal of the Exchequer, detained for the debts he owes to the king, has respite from the same debts until the octaves of Michaelmas in the twenty-ninth year, on condition that he might come to the king on the morrow of Michaelmas in order to satisfy him for the aforesaid debts. Order to W. de Haverhill, the king’s treasurer, to cause him to have that respite, to cause him to be delivered from the aforesaid custody and to cause his lands and chattels taken into the king’s hand for this reason to be delivered to him and to permit him to hold them in peace.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Warner Engayne. Order to the sheriff of Lincolnshire to cause his lands and chattels, taken into the king’s hand for this reason, to be delivered to him wheresoever they will be found in his bailiwick.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the earl of Ferrers. Order to the sheriff of Staffordshire to place in respite, until the morrow of All Souls in the thirtieth year, the demand that he makes by summons of the Exchequer from W. de Ferrers, earl of Derby, both for the aid granted to the king for marrying his first-born daughter and for all other debts that he owes him, and to deliver his livestock taken for this reason in the meantime.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the earl of Ferrers. It is written in the same manner to the sheriffs of Lancaster, Nottinghamshire and Derbyshire and Northamptonshire.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the earl of Winchester. It is written in the same manner to the sheriffs of Leicestershire ¹ and Huntingdonshire for Roger de Quincy, earl of Winchester.

1.

‘Oxfordshire’ crossed through.

a.

This entry is not in the originalia roll.

19 Aug. Chester. For Robert Norris. Order to the sheriff of Cambridgeshire to place in respite, until the morrow of All Souls in the thirtieth year, the demand that he makes by summons of the Exchequer from Robert Norris for 22s. 6d., namely 20s. for scutage and 2s. 6d. for hidage.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Master Ralph of Necton. Order to the sheriff of Essex to place in respite, until the morrow of All Souls in the thirtieth year, the demand for 12 m. that he makes by summons of the Exchequer from Master Ralph of Necton for a certain charter.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Thomas Grelley. Order to the sheriff of Lancaster to place [in respite] etc. the demand that he makes from Thomas Grelley for 13 m. of the king’s aid to marry his sister, the Empress, and of the aid granted to the king to marry his first-born daughter.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Thomas Grelley. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Order to the barons of the Exchequer to place in respite the debts he owes to the king and that are exacted from him by summons of the Exchequer etc., as above. ¹

1.

Entry cancelled.

a.

This entry is not in the originalia roll.

It is written in the same manner to the sheriff of Hampshire. ¹

1.

Entry cancelled.

a.

This entry is not in the originalia roll.

20 Aug. Chester. For William Paynel. Order to the sheriff of Somerset to place in respite, until the morrow of Michaelmas in the twenty-ninth year, the demand for £37 which he makes by summons of the Exchequer from William Paynel and to deliver his livestock taken for this reason.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William Paynel. It is written in the same manner to the sheriff of Devon.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For William Marshal. William Marshal has a similar respite from all debts which he owes to the king, both for the Jewry and for other things, by letters directed to the sheriff of Hampshire.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William de Passeys. The king has taken the homage of William, son and heir of Robert de Passeys, for all lands and tenements which Robert held of the king in chief. Order to the sheriff of Nottinghamshire that, having accepted security from William for rendering 2 m. to the king for his relief, he is to cause him to have seisin of all the lands and tenements formerly of Robert which fall to the same W. by hereditary right.

For the prior of Deerhurst. The king has given respite to the prior of Deerhurst, until Michaelmas in the twenty-ninth year, from the 40 m. which he recently promised to the king in aid of marrying his first-born daughter. Order to the sheriff of Gloucestershire to permit him to have that respite and to deliver his livestock taken for this reason.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Dorset. Felicia, who was the wife of Matthew Eskelling’, gives 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Dorset to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Dorset etc.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 9, the husband is named ‘Michael’.

[No date]. Dorset. Robert of London gives 20s., by the pledge of Roger of Longford of Wiltshire, for having a pone [to remove a plea] from the county court of Dorset to [the justices of the Bench at] Westminster.

2 Sept. In the camp at Deganwy. For Walter d’Evreux. Order to the sheriff of Herefordshire to place in respite, until the quindene of Michaelmas in the twenty-ninth year, the demand for 12½ m. which he makes by summons of the Exchequer from Walter d’Evreux for a debt of John d’Evreux, his father in which the same John was bound to Hamo of Hereford, Jew, as is said.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the bishop-elect of Exeter. Because Earl Richard, by the king’s licence, sold the corn and stock formerly of W., sometime bishop of Exeter, in part payment of the debts which the same bishop owed him, order to the sheriff of Hampshire to place in respite the distraint which he makes upon R. bishop-elect of Exeter for the aforesaid corn and stock by reason of the debts that the same bishop owed to the king until he has an order from the king otherwise.

For the bishop-elect of Exeter. It is written in the same manner to the sheriff of Devon.

For certain men of the exchange. Whereas William Hardel is working (agat) with the king in remote parts and cannot for this reason attend to the correction of trespasses made in the king’s exchange, order to B. de Criel, in the presence of William de la Dune, clerk, and the moneyers and other ministers of the exchange of Canterbury, to cause it to be inquired concerning such trespasses, on account of which Robert Galle, Copin son of Luke, Luke Black and certain of their associates fled from the aforesaid exchange, and he is to keep their goods and chattels safely and all of their chattels together with their bodies, if they can be found, until the king orders otherwise.

4 Sept. In the camp at Deganwy. For Fulk fitz Warin. Order to the sheriff of Gloucestershire to place in respite, until the morrow of All Souls in the thirtieth year, the demand for 12 m. that he makes by summons of the Exchequer from Fulk fitz Warin for debts which were owed to R., formerly bishop of Chichester, the king’s chancellor.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John de Burgh. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the morrow of Martinmas in the thirtieth year, all debts which John de Burgh owes to the king and which are exacted from him by summons of the Exchequer, except for the aid granted to the king for marrying his first-born daughter.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John de Burgh. It is written in the same manner to the sheriff of Essex and Hertfordshire.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the earl of Hereford. Order to the sheriff of Wiltshire to place in respite, until the morrow of All Souls in the thirtieth year, the demand that he makes by summons of the Exchequer from H. earl of Essex and Hereford for the aforesaid aid from the knights’ fees which he does not recognise.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the earl of Hereford. It is written in the same manner to the sheriffs of Herefordshire and Essex and Hertfordshire.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Payn de St. Philibert. Order to the sheriff of Northamptonshire to place in respite, until the quindene of Michaelmas in the twenty-ninth year, the demand that he makes from Payn de St. Philibert by summons of the Exchequer for the debts in which Josceus of Silverstone was bound to the king.

a.

This entry is not in the originalia roll.

6 Sept. In the camp at Deganwy. For William Mauduit. The king has given respite to William Mauduit from all debts that he owes him and that are exacted from him by summons of the Exchequer until the morrow of All Souls in the thirtieth year, except for the aid granted to the king for marrying his first-born daughter from the knights’ fees which he does not recognise. Order to the sheriff of Buckinghamshire to permit him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William Mauduit. It is written in the same manner to the sheriffs of Wiltshire, Surrey, Somerset, Buckinghamshire, Essex and Devon for John de Neville.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Aymer de Sacy. It is written in the same manner to the barons of the Exchequer for Aymer de Sacy.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Henry of Hastings. It is written in the same manner to the sheriffs of Northamptonshire and Huntingdonshire for Henry of Hastings.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John fitz Alan. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the morrow of Hilary in the thirtieth year, the 400 m. which John fitz Alan is bound to pay to the king at this Exchequer of Michaelmas of the fine of £1000 which he made with him for having seisin of his lands together with the stock of the same.

a.

This entry is not in the originalia roll.

8 Sept. In the camp at Deganwy. Concerning collecting the king’s debts. Order to the sheriff of Herefordshire to cause all bailiffs of the liberties in his bailiwick, in whose bailiwicks any debts are owed to the king, to know that they are to pay them to him to the king’s use at a certain term that he shall fix for them, and, if not, he is to enter those bailiwicks, notwithstanding those liberties, and cause the king’s debts to be raised from the chattels found therein.

For Oliver Deyncourt. Order to the sheriff of Nottinghamshire to place in respite, until the morrow of All Souls in the thirtieth year, the demand for £50 which he makes by summons of the Exchequer from Oliver Deyncourt for the amercements at which he was amerced before the justices last itinerant in his county.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning money that is to be sent to the king. Order to Robert of Crepping to bring all monies that he can have from the issues of his bailiwick in person with haste to Chester.

For William Longespée. The king has granted to William Longespée that he is to have respite until the quindene of Michaelmas in the twenty-ninth year from the aid generally granted to the king to marry his first-born daughter from the knights’ fees that the same William holds of the king in chief. Order to the sheriff of Middlesex to permit him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William Longespée. It is written in the same manner to the sheriffs of Somerset and Dorset, Lincolnshire, Oxfordshire and Berkshire, Wiltshire and Gloucestershire and Surrey.

a.

This entry is not in the originalia roll.

10 Sept. In the camp at Deganwy. For William de Say. The king has granted to William de Say that he is to have respite until the quindene of Michaelmas in the twenty-ninth year from the demand that the sheriff of Sussex makes from him by summons of the Exchequer for the aid generally granted to the king to marry his first-born daughter from the knights’ fees which the same William ought to hold from the heir of W., formerly Earl Warenne. Order to the same sheriff to permit him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Margeret de Lacy. Order to the sheriff of Herefordshire to place in respite, until the quindene of Michaelmas in the twenty-ninth year, the distraint that he makes upon the lands which Margaret de Lacy holds in dower in his bailiwick of the lands formerly of Walter de Lacy, sometime her husband, for the debts that the same Walter owed to the king both in the Jewry and elsewhere, and he is to deliver her livestock taken for this reason.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Margeret de Lacy. It is written in the same manner to the sheriff of Shropshire.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John of Monmouth. The king has granted to John of Monmouth that he is to pay £20 per annum, namely £10 at Michaelmas in the twenty-ninth year and £10 at Easter following, for several debts which he owes him, ¹ and £20 thus from year to year at the same terms until the aforesaid debts ² have been paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus ³ notwithstanding that he did not keep his terms.

1.

Corrected from ‘of the debt which he owes him’.

2.

Corrected from ‘that debt’.

3.

Remainder of sentence interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Concerning a pardon. The king has pardoned to the same John of Monmouth £160 of a debt which he owed to Hamo, Jew of Hereford, ¹ and to Ursellus, his son. ² Order to the barons of the Exchequer to cause him to be quit therefrom ³ and to have the charter which he drew up for the same Jews concerning this. ⁴

1.

Corrected from ‘Mosse, Jew, son of [Hamo]’

2.

‘Ursellus, his son’ interlined.

3.

‘Witness as above’ crossed through here.

4.

‘same Jews’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Hugh de Plukenay. The king has granted to Hugh de Plukenay that he is to render to him at the below-written terms the 2½ m. which he owes of the residue of the 5 m. by which he made fine with him for his land that had been taken into the king’s hand by reason of an inquisition concerning the lands of aliens, namely 8s. 4d. at Michaelmas in the twenty-ninth year, 8s. 4d. at Easter following and similarly in the following year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Roger of Clifford. The king has granted to Roger of Clifford that he is to pay £20 per annum at the Exchequer, namely £10 at Michaelmas in the twenty-ninth year and £10 at Easter following, for the 600 m. ¹ which he owes him of a debt of Mosse, Jew, son of Hamo the Jew of Hereford, and the other heirs of Hamo of Hereford, ² that is in the king’s hand, and £20 thus from year to year at the same terms until all of that debt has been paid to the king. Order to the justices assigned to the custody of the Jews ³ to cause this to be done and enrolled thus and to cause his charter, which he drew up for the aforesaid Jews concerning the aforesaid debt, to be extracted from the archa ⁴ and restored to the same Roger. ⁵

1.

Corrected from ‘645 m.’

2.

‘and the other heirs of Hamo of Hereford’ interlined.

3.

Corrected from ‘barons of the Exchequer’.

4.

‘to be extracted from the archa’ interlined. The ‘archa’ is a chest which contained Jewish bonds.

5.

Sewn to the edge of the membrane beside this entry is a small schedule concerning another grant to Roger of Clifford. See no. 542 below.

a.

This entry is not in the originalia roll.

15 Sept. In the camp at Deganwy. For Gilbert de Lacy. The king has granted to Gilbert de Lacy that, of the debt which he owed to Mosse, Jew, son of Hamo the Jew of Hereford, which debt is now in the king’s hand and concerning which the aforesaid Gilbert made fine with the same Mosse to render 40 m. to him per annum until that debt had been paid, as he says, he is to pay 40 m. per annum to the king as he ought to have rendered it to the abovesaid Jew by the aforesaid fine. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms and to cause the value of his livestock sold by reason of the aforesaid debt to be allowed to him in the first terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Ralph de Mortimer. Order to the sheriff of Herefordshire to place in respite, until the morrow of All Souls in the thirtieth year, the demand which he makes by summons of the Exchequer from Ralph de Mortimer for the aid generally granted to the king for marrying his first-born daughter from the knights’ fees he does not recognise.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert de Camville. It is written in the same manner to the sheriffs of Kent and Essex for Robert de Camville.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Master Paulinus of Bampton. Because it has been attested before the king (coram Rege) that Master Paulinus of Bampton satisfied R., formerly bishop of Chichester, the king’s chancellor, of the 12 m. which he owed him for a charter, order to the sheriff of Oxfordshire to place in respite the demand that he makes from him by summons of the Exchequer for the same 12 m. until Martinmas in the thirtieth year, and, if he has taken anything from him by the aforesaid reason, to cause it to be returned to him.

a.

This entry is not in the originalia roll.

16 Sept. Deganwy. Concerning lands which are to be taken into the king’s hand. Because it is shown to the king on behalf of the executors of the testament of Engeram de Houill’ that whereas Robert Savage had mortgaged his land which he had in the manor of Sheepy for a certain price until Christmas in the thirtieth year and whereas, Engeram having died before the end of the above-mentioned term, the abovesaid R. entered that land, laying waste to the corn and chattels he found therein in prejudice to, and to the considerable detriment of, the testament of the aforesaid deceased, order to the sheriff of Leicestershire to take that land into the king’s hand with all chattels found therein, to cause those which have been taken away to be recorded, and to cause that land with all things arising from it to be safely kept until he has an order from the king otherwise.

a.

In the originalia roll, E 371/12, m. 9, the place of witness is given as ‘Deganwy in the castle’.

For Master Thomas Barber. The king has given respite to Master Thomas Barber, until he morrow of All Souls in the thirtieth year, from the 9 m. which he owes him and which are exacted from him by summons of the Exchequer. Order to the sheriff of Oxfordshire to permit him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

18 Sept. In the camp at Deganwy. For the earl of Gloucester. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to place in respite, until Hilary in the thirtieth year, the demand that Mosse, son of Isaac the Jew of Norwich, makes from the earl of Gloucester for an old debt.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the earl of Gloucester. The same earl has a similar respite from the demand which the barons of the Exchequer make from him by summons of the Exchequer for a murder fine and other debts from the time of his father.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the earl of Gloucester. The king has granted to the same earl that he is to render 100 m. at Hilary in the thirtieth year, 50 m. at Easter in the same year and 100 m. at Michaelmas next following of the 250 m. which he owes him for a fine that he made with him for having the plough-teams and stock that were in his lands when the king rendered his lands to him. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms and to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the Earl Marshal. Order to the sheriff of Herefordshire to place in respite, until the morrow of All Souls in the thirtieth year, all demands which he makes by summons of the Exchequer from W. Marshal, earl of Pembroke, for divers debts.

a.

This entry is not in the originalia roll.

20 Sept. In the camp at Deganwy. For John of Gatesden. Order to the sheriff of Sussex to place in respite, until the morrow of All Souls in the thirtieth year, the demand for 24 m. which he makes by summons of the Exchequer from John of Gatesden for two charters concerning debts that were owed to R., formerly bishop of Chichester, the king’s chancellor, having accepted security from him that at the same term he will render the aforesaid 24 m. to the executors of the testament of the aforesaid bishop, unless he is then able to show that he ought to be quit from the aforesaid money.

a.

This entry is not in the originalia roll.

The king has granted to Roger of Clifford that he is to render the 45 m. that he owes him for prests together with a debt of 600 m. that he owes him for Jewish debts, for which he made fine to render £20 to the king per annum, so that that fine shall not increase on account of this. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. ¹

1.

This is sewn to the left hand edge of the membrane next to no. 530 above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William de Vescy. The king has given respite to William de Vescy, until the morrow of All Souls in the thirtieth year, from the 60 m. at which he was amerced before the justices of the Bench in a plea against Christiana de Furnival and from the 20 m. at which he was amerced for a trespass of the forest. Order to the sheriff of Yorkshire to permit him to have that respite and to deliver his livestock taken for this reason.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Geoffrey le Gras. The king has taken the homage of Geoffrey le Gras, who has taken to wife Margaret, aunt and heiress of Matilda, daughter and heiress of Richard Foliot, for all lands and tenements which Richard held of the king in chief. Order to the sheriff of Hampshire that, having accepted security from Geoffrey for rendering 8 m. to the king for his relief, he is to cause Geoffrey and Margaret to have full seisin of all lands and tenements of which Richard was seised as of fee on the day he died and which fall to the same Margaret by hereditary right.

22 Sept. In the camp at Deganwy. For William de Beauchamp. The king has granted to William de Beauchamp of Bedford that, of the £60 which he owes him for divers debts, concerning which the king had previously granted to him that he was to render a moiety of £40 at Michaelmas and a moiety at Easter in the thirtieth year, he is to render £10 at the same feast of Michaelmas, £10 at the same Easter and £20 thus from year to year at the same terms until the aforesaid £60 have been paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Herbert de Neville. Order to the barons of the Exchequer to permit Herbert de Neville to have respite, ¹ until the morrow of All Souls in the thirtieth year, from the 16 m. which he received of the issues of the manor of Ormesby, on the one hand, and from 28s. 9d. on the other, and from 100s. on another, all of which they exact from him by summons of the Exchequer.

1.

Corrected from ‘to place in respite’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Cambridgeshire. Geoffrey de Hotot gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Cambridgeshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Cambridgeshire etc.

a.

This is the final entry in the originalia roll, E 371/12.

From here it is to be sent to the Exchequer.

a.

This entry is not in the originalia roll.

30 Sept. In the camp at Deganwy. For the abbot of Netley. Order to the sheriff of Hampshire to place in respite, until the octaves of Hilary in the thirtieth year, the distraint that he makes from the abbot of Netley for 12 m. in regard to the execution of the testament of R., formerly bishop of Chichester, the king’s chancellor, and if he has taken them, or part of them, he is to cause this to be returned ¹ because the king well recalls that the same bishop pardoned them to the same abbot at the king’s instance.

1.

Remainder of sentence interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the Earl Marshal. Order to the sheriff of Buckinghamshire to place in respite, until the octaves of Hilary, the demand for 13 m. which he makes by summons of the Exchequer from the Earl Marshal to the use of Robert de Greinville.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Fulk fitz Warin. The king has given respite to Fulk fitz Warin, until Hilary in the thirtieth year, from the 2 m. which are exacted from him by summons of the Exchequer in the manor of Wantage for the aid that was granted to the king to marry Isabella, his sister, formerly Empress of Germany. He has given to the king the 1 m. which is exacted from him by summons of the Exchequer in the manor of Lambourn for the same aid towards the works on the shrine of St. Edward, which he will deliver by order of the king to Edward of Westminster for the same works. Order to the sheriff of Berkshire to cause him to have that respite from the aforesaid 2 m. and to permit him to be quit from that 1 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Ernisius [sic] de Bosco. Order to the sheriff of Warwickshire and Leicestershire to place in respite, until the morrow of All Souls in the thirtieth year, the demand for 100s. that he makes by summons of the Exchequer from Ernisius [sic] de Bosco for the thirtieth, and to deliver his livestock taken for this reason in the meantime.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Elias Gifford. Order to the barons of the Exchequer to cause Elias Gifford to have respite until the octaves of Hilary in the thirtieth year from the 20 m. at which he was amerced before the justices last itinerant in Somerset.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Essex. Richard Filliol gives half a mark for having a pone [to remove a plea] from the county court of Essex to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Essex etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John de Burgh. Order to the sheriff of Sussex to place in respite, until the morrow of Martinmas in the thirtieth year, the demand that he makes by summons of the Exchequer from John de Burgh for the aid generally granted to the king to marry his first-born daughter from ten knights’ fees which John holds in his bailiwick from William Bardolf ¹ and which William ought to hold of John, son and heir of W., formerly Earl Warenne, who is in the king’s wardship, and if he has taken anything from him therefrom, he is to cause it to be returned to him up to the same term.

1.

‘in his bailiwick’ repeated here.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William Bardolf. Order to the sheriff of Norfolk to release, until the morrow of Martinmas in the thirtieth year, the distraint that he makes upon William Bardolf and his men for a murder fine from which William ought to be quit, as he says, and for a common fine made before the justices last itinerant in his county in which he ought not to share, as he says.

a.

This entry is not in the originalia roll.

1 Oct. In the camp at Deganwy. For William de Vescy. The king has given respite to William de Vescy, until the morrow of Hilary in the thirtieth year, from the 60 m. at which he was amerced for an assize of mort d’ancestor, and from the 20 m. at which he was amerced for a trespass of the forest, and from the aid that was granted to the king to marry Isabella, his sister, formerly empress of Germany. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Walter fitz Robert. The king has given respite to Walter fitz Robert, until Hilary in the thirtieth year, from the £30, or around £32, which he owes him and ought to have rendered at the Exchequer in the quindene of Michaelmas from the knights’ fees that he holds of the king in chief for the aid generally granted to the king to marry his first-born daughter. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Thomas Grelley. The king has granted to Thomas Grelley that he is to render 30 m. at the Exchequer in the quindene of Easter in the thirtieth year and 30 m. at the Exchequer of Michaelmas following of the 60 m. which he ought to have rendered to him at the Exchequer of Michaelmas in the twenty-ninth year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have those terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Mary [sic], who was the wife of Henry de la Pomeraie. The king has granted to Margaret, who was the wife of Henry de la Pomeraie, that she is to have respite until the octaves of Martinmas in the thirtieth year from the £31 18s. 4d. which are exacted from her by summons of the Exchequer for the aid generally granted to the king to marry his first-born daughter. Order to the sheriff of Devon to permit her to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Leicestershire. William of Measham gives 2 m. for having a pone [to remove a plea] from the county court of Leicestershire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Leicestershire etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

6 Oct. In the camp at Deganwy. For Roger de Somery. Order to the sheriffs of Warwickshire and Leicestershire and Staffordshire to place in respite, until the morrow of All Souls in the thirtieth year, the demand that they make by summons of the Exchequer from Roger de Somery for the aid generally granted to the king to marry his first-born daughter from the knights’ fees which he does not recognise.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert de Gisnes. It is written in the same manner to the sheriffs of Northamptonshire and Essex for Robert de Guines.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert de St. John. The king has granted to Robert de St. John that he is to have respite until the Close of Easter ¹ in the thirtieth year from the £50 which are exacted from him by summons of the Exchequer for a debt of Robert de St. John which does not concern him, as he says. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

1.

Corrected from ‘the morrow of All Souls’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Robert de St. John. The king has granted to the same Robert that he is to have respite, until the Close of Easter ¹ in the thirtieth year, from the 50 m. which he ought to have rendered at the Exchequer of the fine of 200 m. by which he made fine with him for holding his park of Sherborne St. John as a close and for a trespass of the forest. Order to the same barons to cause him to have that respite.

1.

Corrected from ‘the morrow of All Souls’.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Order to the justices assigned to the custody of the Jews […] ¹

1.

Entry unfinished and cancelled.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John Maltravers. Order to the sheriff of Gloucestershire to place in respite, until the morrow of Hilary in the thirtieth year, the demand that he makes by summons of the Exchequer from John Maltravers for the aid granted to the king to marry his first-born daughter and for 3 m. ¹ of the scutage for the king’s last crossing into Gascony.

1.

‘for 3 m.’ interlined

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John Maltravers. It is written in the same manner to the sheriff of Berkshire concerning the demand that he makes from him by summons of the Exchequer for the aid promised to the king for marrying Isabella, formerly the Empress, his sister, and for 3 m. of scutage etc. as above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For the earl of Oxford. Order to the barons of the Exchequer to place in respite etc. as above the demand for £10 that they make by summons of the Exchequer from the earl of Oxford for the queen’s gold for his relief of £100 of the lands formerly of I., sometime countess of Oxford, his mother.

a.

This entry is not in the originalia roll.

7 Oct. In the camp at Deganwy. For Robert de Duvill’. Because Roger de Mohaut is bound to answer the king by his hand, as he recognised before the king (coram Rege), for the aid to marry the king’s first-born daughter for all the knights’ fees which he holds in demesne or for that which may be held from them, order to the sheriff of Gloucestershire not to distrain Robert de Duvill’, or permit him to be distrained by the abbot of Cirencester, by that reason for any tenement that he may hold from the same Roger, and to deliver his livestock taken for this reason.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Oliver Deyncourt. The king has granted to Oliver Deyncourt that he is to pay £50 of the fine of £100 which he made before the justices at Nottingham, and which he ought to have paid to the king at Michaelmas in the twenty-ninth year, and from which the king gave him respite until the morrow of All Souls, at the Exchequer on the morrow of Hilary in the thirtieth year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William Heyrun. The king has granted to William Heyrun that he is to render a moiety of the 10 m. which he promised to him for having a certain writ at Easter in the thirtieth year and a moiety at Michaelmas in the same year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have the aforesaid terms.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Payn de Mare. The king has granted to Payn de Mare that he is to render 3 m. per annum, namely 20s. at Hilary in the thirtieth year and 20s. at the Exchequer of Michaelmas in the same year, for the £215 16s. which he owes him, and 20s. each year henceforth at the Exchequer of Easter and 20s. at the Exchequer of Michaelmas until the aforesaid £215 16s. have been paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Peter de Montfort. Order to the same to place in respite, until the morrow of Hilary in the thirtieth year, all debts which are exacted by summons of the Exchequer from Peter de Montfort, excepting the aid granted to the king for marrying his first-born daughter.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Hamo de Crèvecoeur. Order to the sheriff of Kent not to place his hand upon the lands, chattels or goods of Hamo de Crèvecoeur for any debts which he owes to the king, and to cause that which he has taken therefrom for the aforesaid reason to be returned to him in full until the king orders otherwise.

a.

This entry is not in the originalia roll.

8 Oct. In the camp at Deganwy. For William Longespée. The king has given respite to William Longespée, until the morrow of Hilary in the thirtieth year, from the aid generally granted to the king for marrying his first-born daughter from all the fees which he holds of the king in chief. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Gilbert de Gant. The king has granted to Gilbert de Gant that he is henceforth to render £20 per annum, namely £10 at one term and £10 at another, for all debts in which he is bound to him and concerning which the king had previously granted him that he was to render £50 at the Exchequer each year at two terms, and £20 thus from year to year at two terms until the aforesaid debts are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Because otherwise below. It is written in the same manner to the same for William Bardolf, namely that he is to render 20 m. per annum at the same terms, namely 10 m. at one term and 10 [m.] at the other etc. as above, for all debts in which he is bound to the king and concerning which the king had previously granted him that he was to render 50 m. per annum at two terms. ¹

1.

Entry cancelled because otherwise below. See no. 583.

a.

This entry is not in the originalia roll.

10 Oct. In the camp at Deganwy. For Geoffrey de Scalariis. The king has given respite to Geoffrey de Scalariis, until the morrow of Martinmas in the thirtieth year, from the 15 m. which are exacted from him by summons of the Exchequer. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Aymer de Sacy. Aymer de Sacy has a similar respite, until the morrow of Hilary in the thirtieth year, from all the debts which he owes to the king and which are exacted from him by summons of the Exchequer. Order to the barons of the Exchequer, in the meantime, by an inspection of the rolls of the Exchequer, to signify to the king which and how many debts he owes him at the Exchequer.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William Paynel. The king has granted to William Paynel that he is to render 20 m. per annum, namely 10 m. at Easter in the thirtieth year and 10 m. at Michaelmas in the same year, for the £100 which he owes him of the debts of William Paynel, his father, and 20 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid £100 are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Bartholomew Peche. The king has given respite to Bartholomew Peche, upon whom he has conferred the custody of the land and heir of Walter de Muscegros together with the custody of the land and heir of Robert de Turville, from the Jewish debts which are exacted from him by summons of the Exchequer by reason of the aforesaid lands, until Hilary in the thirtieth year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For William Bardolf. The king has granted to William Bardolf that, for the debts which he owes him and for which he had made fine with him to render 50 m. per annum at the Exchequer, he is to render 20 m. per annum at the same terms at which he was previously accustomed to render the aforesaid 50 m. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus. ¹

1.

For an earlier, cancelled version of this entry, see no. 578 above.

a.

This entry is not in the originalia roll.

14 Oct. In the camp at Deganwy. For Gilbert de Gant. The king has given respite to Gilbert de Gant, until the quindene of Martinmas in the thirtieth year, from the aid generally granted to the king to marry his first-born daughter. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Patrick de Chaworth. The king has granted to Patrick de Chaworth that he is to render 50 m. at the Close of Easter in the thirtieth year and 50 m. at the Exchequer of Michaelmas next following for the 100 m. which he owes him and which are exacted from him by summons of the Exchequer for a fine of 700 m. that he made with him for having seisin of his land. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Gruffydd ap Gwenwynwyn. The king has granted to Gruffydd ap Gwenwynwyn that he is to have respite, until Easter in the thirtieth year, from the 100 m. which he ought to have paid at Michaelmas last past. Order to the same to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

15 Oct. In the camp at Deganwy. For Roger de Mowbray. The king has granted to Roger de Mowbray that he is henceforth to render 100 m. per annum, namely 50 m. at this Exchequer of Michaelmas in the twenty-ninth year and 50 m. at the Exchequer of Easter in the thirtieth year, for the debts which he owes him and of which he had previously rendered £100 per annum, and 100 m. thus from year to year at the same terms until the aforesaid debts are paid to the king. Order to the barons of the Exchequer to cause this to be done and enrolled thus.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Fulk fitz Warin. To the barons of the Exchequer. The king has given further respite to Fulk fitz Warin, namely until the morrow of Hilary in the thirtieth year, from the demand for 12 m. which they made from him by summons of the Exchequer for the debts which were owed to R., formerly bishop of Chichester, the king’s chancellor, from which he had [previously] given him respite until the morrow of All Souls in the same year. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For John de Neville. The king has given respite to John de Neville, son of Geoffrey Chamberlain, until the octaves of Hilary in the thirtieth year, from the aid for marrying the king’s first-born daughter. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Middlesex. John of Teffont gives 1 m. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Middlesex to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Middlesex.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For the earl of Ferrers. Order to the barons of the Exchequer that, having inspected the rolls of the Exchequer, they are to cause it to be inquired concerning the particulars of debts in which W. de Ferrers, earl of Derby, is bound to the king, so that they might certify him about them upon his next arrival at Westminster. In the meantime, they are to cause him to have respite therefrom in every county in which the aforesaid debts are exacted from him by summons of the Exchequer.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Lincolnshire. Gilbert Selvein gives 20s. for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Lincolnshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Lincolnshire etc.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Waleran Teutonicus. Order to the barons of the Exchequer to place in respite, until the octaves of Easter in the thirtieth year, the demand for 10 m. that they make by summons of the Exchequer from Waleran Teutonicus for a prest made to him.

a.

This entry is not in the originalia roll.

16 Oct. In the camp at Deganwy. For John de Sancto Claro. Because John de Sancto Claro is in the king’s service in the parts of North Wales with Gerard Talbot, order to the justices assigned to the custody of the Jews to cause him to have respite, until the quindene of Hilary in the thirtieth year, from the 10 m. which he ought to have rendered at the quindene of Michaelmas in the twenty-ninth year to Aaron Blund, Jew of London. In the meantime, they are to cause the aforesaid John to be quit from the interest accruing to the same Jew for the prest of the aforesaid 10 m.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Patrick de Chaworth. The king has given respite to Patrick de Chaworth, until Easter in the thirtieth year, from the 25 m. which are exacted from him by summons of the Exchequer for the aid granted to the king to marry Isabella, his sister, formerly Empress of Germany. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

For Ernald de Munteny. The king has given respite to Ernald de Munteny, until the octaves of Easter in the thirtieth year, from the £10 which he owes him for a prest made to him when he crossed to him in Gascony. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

Northumberland. Order to the sheriff of Northumberland to render in full to Robert of Crepping all the issues that he received from the lands formerly of Gilbert de Umfraville from the time at which the king constituted him escheator in his county and likewise in certain other counties, and the custody of the land and heir of Alexander of Bradford and [...] ¹ [the issues] that he received from that land in the meantime, but he is not to concern himself in any way with any escheats which might fall to the king for any reason […] whereby he [Robert] might not answer the king for the aforesaid in full.

1.

The right edge of the membrane is damaged at this point.

a.

This entry is not in the originalia roll.

22 Oct. In the camp at Deganwy. For W. de Cantilupe. The king has given respite to William de Cantilupe, until the quindene of Hilary in the thirtieth year, from the demand which is exacted from him by summons [of the Exchequer for] the debts of Hugh de Gournay. Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. For Enguerrand de Fiennes. The king has given respite to Enguerrand de Fiennes, ¹ until the quindene of Easter in the thirtieth year, from all the debts which he owes him and which are exacted from him by summons of the Exchequer, both for scutage and for other things. Order to the barons of the Exchequer etc., as above.

1.

‘de Fiennes’ interlined.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. Nottinghamshire. Because the writ was surrendered. Robert son of Ralph gives half a mark for having a precipe [to remove a plea] from the county court of Nottinghamshire to [the justices of the Bench at] Westminster. Order to the sheriff of Nottinghamshire etc. ¹

1.

Entry cancelled because the writ was surrendered.

a.

This entry is not in the originalia roll.

In the camp at Deganwy. For the count of Aumale. The king has given respite to W. des Forz, count of Aumale, until the octaves of Hilary in the thirtieth year, from the £81 6s. 8d. which are exacted from him by summons of the Exchequer. ¹ Order to the barons of the Exchequer to cause him to have that respite.

1.

The right edge of the membrane is damaged at this point and the full sense may be obscured. Only the place, and not the date, is left of the witness clause.

a.

This entry is not in the originalia roll.

[No date]. in the compendium roll. Peter le Poitevin will answer to the king for 100s. for the king’s wines which have been sold.

a.

For the Fine Roll context of this entry see no. 25 above.

[No date]. Berkshire. S’, in the Roll. And the lands formerly of the same William are in the counties of Berkshire, Hampshire and Essex.

a.

For the Fine Roll context of this entry see no. 55 above.

[No date]. Suffolk. in the Roll. Robert, son of Robert of Halstead, [owes] £40 for a debt that Robert, his father, owed to Samuel son of Isaac and which was awarded to the king for concealment, of which [he is to pay] £10 per annum by the king’s writ made at Chippenham, 18 June in the twenty-eighth year.

a.

For the Fine Roll context of this entry see no. 185 above.

[No date]. Norfolk. in the Roll. Andrew Wacelin [owes] £34 for a debt of Aaron Henne.

1.

The dorse of this schedule bears the following delivery note, ‘W. de Haverhill, treasurer, received this schedule on 1 May in the twenty-ninth year by the hand of Elias le Eveske, Jew, on behalf of the justices of the Jews.’

a.

For the Fine Roll context of this entry see no. 185 above.